Manual de Animales Fantásticos

Cocatriz

Sensibilidad: Sensible

Distinción: Tiene una cola de serpiente y una cabeza de gallo

Clasificación del Ministerio de Magia: Bestia

Estatus: Existente

Una cocatriz es una bestia mágica que se asemejaba a un gallo con la cola de una serpiente.

HISTORIA

Durante el Torneo de los Tres Magos de 1792, una de las pruebas consistían en capturar una cocatriz. Desafortunadamente, la bestia se liberó, y provocó un alboroto que hirió al director del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería, de la Academia Mágica Beauxbatons y del Instituto Durmstrang.

ETIMOLOGÍA

La cocatriz toma su nombre del francés viejo cocatis, del latín medieval calcatrix, una traducción del griego ichneumon, con significado de rastreador.

DETRÁS DE LAS ESCENAS

La cocatriz es una criatura mitológica de leyendas medievales. Descrita por primera vez en el siglo XII, a menudo se describe como un dragón de dos patas con la cabeza de un gallo. Los términos "basilisco" y "cocatriz" se utilizan a menudo indistintamente en las traducciones modernas de algunas leyendas, aunque obviamente los dos son criaturas diferentes en el universo de Harry Potter.

En la versión española, portuguesa, rusa, holandesa y griega del libro, la cocatriz fue traducida como basilisco. Esto plantea muchas preguntas, ya que la cría de basiliscos fue prohibida desde la época medieval, y el uso de uno en el torneo de los tres magos sería demasiado peligroso, ya que su mirada por sí sola podría matar a toda la audiencia.[4] Todo esto se debe a la frecuente interferencia entre los mitos de la cocatriz y del basilisco en la tradición medieval, donde los basiliscos eran a veces representados como muy similares a las cocatrices en lugar de grandes serpientes de matanza.

En la versión polaca del libro, la cocatriz fue traducida como émijoptak (Occamy).

Estas criaturas no aparecen en ninguna de las ediciones de Animales fantásticos y dónde encontrarlos. Newt Scamander sólo pretendía que el libro fuera una introducción a la magizoología, no una guía completa.

El Equipo Nacional Francés de Quidditch tiene estampada como emblema una cocatriz blanca sosteniendo una escoba con una de sus patas.

APARICIONES

-> Harry Potter y el cáliz de fuego (Primera mención)

->×Harry Potter: Quidditch Copa del Mundo (Aparece en un estandarte)

-> Harry Potter: Hogwarts Mystery (Solo mencionado/a)