Del vinagre al vino (traducción)

Ataxofobia

¿Por qué? Pregunto, mirando la lluvia de la lápida que cae como una inundación haciendo casi imposible leer las palabras en el monumento. Sin embargo, no importaba. Las palabras ya habían sido grabadas en mi mente.

Aquí yace Momo Yaoyorozu

Madre, Genio, Héroe

Palabras tan simples no lograban hacerle justicia, nunca podrían estar a su altura, pero le quedaban tan bien.

"¿ Por qué lo hiciste?" Pregunto, arrodillándome y apoyando mi cabeza en la piedra, "¿Por qué? Tenías una familia que cuidar. ¿Qué hay de Shoto? ¿Qué hay de tus hijos?"

La piedra no respondió, el agua se mezcló con la sangre que goteaba de mi labio donde mis dientes aplastaban la delicada piel, "Denki, ¿qué hago ahora?"

Me despierto de repente, sintiendo tres cosas en una rápida sucesión. Una tristeza profunda e inexplicable se hundió cuando surgió una sensación progresiva de confusión cuando comencé a preguntarme por qué estaba triste. Antes de que pudiera llegar a una conclusión, sentí un pequeño tirón como si alguien estuviera agarrando suavemente mi cerebro y tocándolo como una toalla mojada.

"¡Dios!" Grito, mi molesta voz aguda de niño alcanzando una nueva octava. Extiendo las manos como para bloquear físicamente el dolor que me asalta.

"¿Puedes hacerme un favor y sacar tu pene de mi ojo?" Grito, agarrándome la cabeza por el repentino latido en mi cráneo. Rodando de mi cama, me hago un ovillo y gimo mientras la sensación persiste. Siento como si el creador del cielo hubiera decidido usar mi cerebro como un condón.

¿OTRA FUGA? Pienso para mis adentros, tratando en vano de recordar la pesadilla que me había despertado, pero otra punzada de dolor me interrumpe y quita toda la curiosidad de mi mente.

"¡SON LAS CINCO DE LA MAÑANA!" mi mamá dijo desde su habitación "eso es strike dos, despiértame de nuevo y te mostraré cómo no es demasiado tarde para considerar un aborto colgado y estaré feliz de hacerlo si no cierras la boca". ¡pequeña boca de diablillo!”. ' Qué hermosa madre tengo', pensé mientras luchaba por ponerme de pie. Bueno, para ser justos, probablemente sienta algo de lo que soy ahora. Después de lanzarle bombas Tu-160 sobre ella ayer, principalmente porque sé dónde está su madre, necesitaba un par de copas. Más que suficiente para ganarme una resaca decente, pero suficiente sobre el dolor de mi madre, ¡concentrémonos en mi dolor! Principalmente por qué diablos sucede. No es una resaca. Bebí agua antes de acostarme .

Obligándome a ponerme de pie, tropiezo un poco antes de apoyarme en la pared, mordiéndome el labio lo suficientemente fuerte como para sacar sangre mientras más oleadas de dolor me golpean. ¿Un aneurisma? No, no lo creo. Bastante seguro de que eso me jodería más rápido que esto. ¿Accidente cerebrovascular tal vez? Ni idea. Entrando al baño y metiéndome en la tina puse el agua fría. "Oh, joder, eso es todo..." murmuro mientras un alivio helado cae sobre mí. "¿Quién necesita cocaína en este mundo? El agua ártica es mi alivio del dolor". Sintiendo el agua gotear por mi cara, levanto una ceja ante el calor alrededor de mis labios. Sacando la lengua me lamí los labios y reconocí el sabor a hierro al instante. ¿Me está sangrando la nariz?Mi primer pensamiento fue veneno, pero mamá no tiene motivos para hacerlo (además, si me hubiera envenenado, habría elegido algo que me impidiera moverme para poder regodearse). Decidiendo que la factura del agua se puede ir a la mierda, pasé los siguientes 30 minutos disfrutando del agua fría y tratando de no pensar.