[Trans] [AllIsa] Blue Lock Kindergarten AU

#BachiIsa: Sớm khỏe nhé!

Đó là một buổi sáng thứ Ba trong lành và yên tĩnh trong gia đình Isagi. Đó sẽ là một ngày rất tươi sáng và êm đềm nếu bỏ qua aura u ám phát ra từ Isagi Iyo lúc này. Cô đã rất lo lắng vì đứa con trai duy nhất của mình, Isagi Yoichi, 5 tuổi, bị sốt cao vào sáng nay. Yoichi hiếm khi bị ốm nhưng một khi bị thì đó sẽ là ngày tồi tệ nhất. Yoichi liên tục ho và hắt hơi, thỉnh thoảng một tiếng rên nho nhỏ đau đớn thoát ra khỏi đôi môi nhỏ nhắn. Bàn tay bé nhỏ cố nắm lấy tà váy dài của mẹ.

"Mẹ... Con muốn đi học... Meguru đã hứa với con hôm nay sẽ cho con xem món đồ chơi mới của cậu ấy... Con đã hứa sẽ chơi cùng cậu ấy..." 

Yoichi bé nhỏ rên rỉ, xin mẹ cho đi nhà trẻ. Em muốn chơi với Meguru, em đã hứa sẽ chơi với Meguru rồi. Bố nói rằng em cần phải thực hiện lời hứa của mình nhưng đầu đau quá, cổ họng thực sự đau và cơ thể em cảm thấy quá lạnh.

"Yocchan, hôm nay con không được đi học. Con bị ốm. Con cần nghỉ ngơi và ăn uống đầy đủ để con có thể khỏe mạnh và có thể đi học vào ngày mai. Meguru sẽ buồn nếu con bị ốm, nên con cần ở nhà và nghỉ ngơi." 

Iyo nhẹ nhàng cố gắng giải thích với Yoichi rằng em không thể đến trường vì em hiện đang bị bệnh.

Iyo nhẹ nhàng đắp chiếc chăn lông dày cho Yoichi và nhẹ nhàng xoa bóp thái dương đang đau nhói của con trai mình. Đôi mắt Yoichi bắt đầu đờ đẫn, những giọt nước mắt từ từ chảy xuống đôi má tròn phúng phính đang ửng đỏ do nhiệt độ cơ thể lúc này quá cao. Em cảm thấy sự đau đớn lan ra khắp người.

"Mẹ... Đầu con đau... Người con cũng đau... Đau quá... Cổ họng con đauuuuuuu... Mẹ, làm ơn bỏ cái đau này đi điiiiiii..." 

Một tiếng nức nở yếu ớt thoát ra từ bé Yoichi. Iyo chưa bao giờ thấy con trai khóc nhè như vậy khi em bị ốm, có lẽ lần này cơn sốt này nặng hơn hơn bình thường. Iyo không thể không cảm thấy thực sự thất vọng với chính mình, đứa con nhỏ của cô hiện đang bị bệnh nhưng cô không thể làm gì để xoa dịu nỗi đau của em.

"Không sao đâu Yocchan. Mẹ sẽ nấu cháo và cho con uống thuốc. Mẹ sẽ lấy đi mọi đau đớn cho Yocchan." 

Iyo nở một nụ cười, cố gắng thuyết phục bản thân và con trai rằng em sẽ ổn thôi. Cô liên tục hôn lên trán con trai, như thể sẽ truyền toàn bộ sức lực cho em trong mỗi nụ hôn.

***

Anri-sensei đã rất lo lắng. Bachira Meguru, cậu bé hoạt bát và vui vẻ nhất mà cô từng biết đột nhiên trở nên ủ rũ và bơ phờ khi cô nói với cả lớp rằng Isagi Yoichi không thể đến lớp hôm nay do bị sốt cao. Meguru cũng từ chối chơi hoặc nói chuyện với những người bạn khác của mình. Tất cả những gì cậu làm chỉ là ôm con thú nhồi bông cá heo màu xanh nhạt mới của mình ngồi ở góc lớp.

Anri-sensei biết điều đó, Meguru cực thân thiết với Yoichi, như thể hai đứa là anh em sinh đôi. Nếu một trong hai không đến lớp vì bị ốm hoặc bị thương khi chơi, thì người còn lại sẽ hoàn toàn cảm thấy đau đớn nhưng về mặt cảm xúc.

"Cô Anri ơi..." 

Cô trở lại thực tại khi nghe thấy một giọng nói rụt rè gọi cô cùng với một cái kéo nhẹ gấu áo. Anri nở một nụ cười dịu dàng trong khi quỳ xuống trước đứa nhóc tóc đỏ xinh đẹp. Đôi mắt cô đầy quan tâm.