Harry Potter and the Fellowship of the Ring (tradução)

CAPITULO 2 - Conselho em Valfenda

TODOS OS DIÁLOGOS RECONHECIDOS SÃO DO SENHOR DOS ANÉIS.

Em uma semana, Haraldur e sua companhia estavam prontos para partir. Thorin e a família real caminharam com ele até os portões da frente. Haraldur deu um abraço de despedida em sua tia Dis.

"Tenha cuidado, doce menino."

Haraldur corou. Mesmo já sendo um adulto, Dis continuou a tratá-lo como uma criança. Era de se esperar, considerando que ela ainda fazia isso com seus próprios filhos. Ele sorriu para sua tia. "Eu vou, tia Dis," Ele disse então beijou sua bochecha.

Ele desceu a linha e abraçou seus primos e seus filhos. Quando ele chegou a Tauriel ela lhe deu um forte abraço, "Eu deveria ir com você."

"Não no estado em que você está, minha querida amiga. Não se preocupe, eu vou ficar bem, eu prometo. Se eu não chegar em casa a tempo para o nascimento, dê um beijo no meu mais novo sobrinho ou sobrinha por mim."

Tauriel sorriu para ele, "Claro que sim, primo."

Finalmente, Haraldur foi até seu pai. Eles se olharam por um longo momento, então Thorin agarrou seu filho e o esmagou contra o peito, "Você e eu nunca nos separamos durante a maior parte de sua vida e temo por sua segurança."

"Eu sei que você quer, papai, mas agora estou totalmente crescido e posso cuidar de mim mesmo."

"Eu sei que você pode, meu garoto, mas você é meu único filho e, como seu pai, sempre me preocuparei com você. Lembre-se de que todos os nossos pensamentos e orações para que você tenha uma jornada segura vão com você."

"Obrigado papai, prometo que Gimli e eu o representaremos da melhor maneira possível."

"Vou sentir muito a sua falta, meu filho."

"E eu sentirei sua falta, papai."

Thorin soltou Haraldur e beijou sua bochecha, "Antes de ir, quero que o neto de Roärc, Carc, vá com você. Se a qualquer momento você precisar de mim, mande uma mensagem e os Anões de Erebor virão em seu auxílio."

"Obrigado, papai, mas posso enviar-lhe um patrono se precisar."

"Leve-o de qualquer maneira, eu quero cartas suas e tenho certeza que sua noiva gostaria que você mantivesse contato também. Você tem sua varinha com você?"

"Sim, papai, embora eu não precise mais dela, ainda a tenho comigo."

"Bom rapaz."

Dwalin vem até eles, "Devemos partir se quisermos chegar a Rivendell a tempo."

Thorin e Haraldur se entreolham, "Eu não disse a você, Dwalin, estaremos viajando pela chave de portal."

"Ah, não, nada de sua viagem mágica."

"Quanto mais cedo você chegar lá, mais cedo você voltará", Thorin diz a seu primo e melhor amigo.

Dwalin suspira: "E quanto aos pôneis?"

"Não é um problema."

Haraldur acenou com a mão e transfigurou os pôneis em rochas. Eles foram então recolhidos e armazenados dentro de sua mochila. Feito isso, Haraldur puxou um pedaço de corda e fez com que todos a segurassem.

"Eu odeio viajar desta forma", diz Dwalin.

"Vai acabar mais rápido do que você pensa, Dwalin", Haraldur diz a eles.

"Multar."

Quando todos seguram a corda, Haraldur ativa a chave de portal, "Gryffindor".

Instantaneamente, eles sentem um gancho atrás do umbigo e são transportados para fora dos portões de Rivendell. Alguns dos soldados miseráveis enquanto Dwalin, Gloin e Gimli ficam um pouco verdes. Haraldur é o único que está bem por finalmente se acostumar a viajar dessa maneira.