Slow Dance In The Dark • [ls ; traducción]

Capítulo 9

Irina está ociosamente recostada en la cama de Louis boca abajo, con las piernas colgando en el aire mientras observa a Louis preocuparse por un tutú excesivamente brillante. Sus ojos están entrecerrados en juicio incluso mientras permanece en silencio con una mano sobre su boca, probablemente para ocultar su sonrisa, pero su mirada es lo suficientemente insistente. Louis suspira, probando la elasticidad de la tela una vez más antes de volverse hacia ella.

—¿Qué?

—Nada—, responde ella demasiado rápido.

—Suéltalo.

—Solo... es esto para tu propio placer, para torturarlo, o porque pidió uno a juego. Estoy intentando no juzgaros.

Louis persigue sus labios.

—Es mentira, ya estás juzgando, no esperaba que tuvieras pensamientos tan retrógrados sobre los hombres con tutú—, acusa a continuación, agitando un dedo en su dirección.

—Sabes que no es eso—, gime Irina con los ojos en blanco—. Es solo... no es un fetiche sexual, ¿no?

—¡Irina! —, exclama Louis indignado y sintiendo sus mejillas arder—. ¡Por supuesto que no!

—Solo digo que has estado usando medias con más frecuencia durante las clases, aunque no tienes que hacerlo, desde que lo conociste—, señala, incapaz de reprimir la sonrisa de suficiencia en sus labios cuando Louis balbucea, incapaz de encontrar una excusa para eso—. Y aunque las madres solteras se coman con los ojos tu culo—, agrega, engrosando deliberadamente su acento.

—¡Podrías dejar de decirlo así! —, se queja

—¿De qué otra manera se supone que debo describirlo? Realmente no son discretas. O observadoras.

Louis se encoge de hombros ante eso. Las madres solteras al menos tienen la decencia de no intentar acercarse a él y coquetear, sabiendo perfectamente que no está interesado. Simplemente les gusta mirar respetuosamente, supone, y tampoco es que esté en contra de la atención. Irina, por otro lado, nunca duda en mirar a alguien hasta la muerte si su mirada pasa por debajo de sus ojos y, a veces, también mira a las personas que miran a Louis, rara vez se siente incómodo con las miradas.

—De todos modos—, dice mientras guarda con cuidado las medias y el tutú en una bolsa—, es un poco autoindulgente, no voy a mentir, pero Harry también está extrañamente decidido a mantener sus palabras a pesar de que técnicamente lo hizo porque su amigo se estaba riendo de él.

—Así que es un fetiche sexual.

—Irina—, advierte.

Se da la vuelta para sentarse y levantar las manos en el aire.

—No hay vergüenza en eso. ¿Cruzaría los límites si pidiera fotos? —. Louis levanta una ceja—. ¿Qué? Está bueno, ¿no se me permite apreciar eso? Seguro que no te importa mostrárselo a tus hermanas.

Louis se sonroja ante eso, aunque la palabra "hipócrita" está en la punta de su lengua.

—Le preguntaré, siento que estaría extrañamente complacido, todavía piensa que lo desprecias—. Ella resopla—. Y estás disfrutando el inspirarle miedo.

—Solo quiero ver cuánto tiempo va a pasar antes de que se rompa y me ponga en mi lugar.

—No lo uses como tu experimento—, suspira Louis—. Realmente me gusta, no lo hagas irse.

—Habría hecho eso hace una eternidad si estuviera realmente intimidado y fuera de mente débil—, señala, con un toque de dulzura y admiración en su voz—. Diría que solo te estoy cuidando a ti, pero, sinceramente, parece un buen partido, en comparación con el rockero, así que no necesito hacerlo. Simplemente me gusta verte sonrojarte, siento que estoy viendo al chico de veinte años que conocí por primera vez.