Slow Dance In The Dark • [ls ; traducción]

Capítulo 10

Antes de que Louis realmente pueda comprenderlo, pasan los meses entre ensayos, clases y, bueno, Harry. La dulce brisa de verano que se prolongó más este año se convierte en el viento helado del invierno con el otoño en el medio. Lo que ha traído consigo una nueva pasión por la repostería, porque, aparentemente, Harry comienza a hornear mucho durante esa temporada. Lo que ha obligado a Louis a ser más cuidadoso con sus ejercicios y dieta para compensar el repentino asalto de dulzura en su vida, en todos los sentidos de la palabra, en realidad.

Pero hoy... hoy es el gran recital de los niños antes de las vacaciones de invierno y se trata de ellos. Louis puede sentir la emoción que irradia cada uno de sus pequeños estudiantes. Excepto uno.

—No puedo hacer que Jacob salga, creo que estaría más cómodo contigo—, le dice Irina cuando lo aparta.

—¿Dónde está? —, pregunta en un susurro, incapaz de ver al niño entre los otros, atrapando los ojos de Dahlia mientras esta última los mira con curiosidad. Él le sonríe y le indica que no se preocupe, pero su mirada persiste.

—Se ha negado a salir del vestidor y, bueno, mencionó que no puedo entrar porque soy una mujer—, continúa su compañera de enseñanza mientras también mira a Dahlia a los ojos—, tanto intercambio de estudiantes y siento que te acabo de tirar dos.

—Convenceré a Zayn para que se una a nosotros el próximo semestre, lo más probable es que también tengamos nuevos niños en el lote, además, tengo grandes planes para el espectáculo de primavera—, ofrece Louis a lo que Irina se ríe, emocionada también por los meses por venir—. Está bien, trataré de hablar con Jacob.

Cuando se vuelve para ir al vestidor, ve movimiento por el rabillo del ojo. Muy pronto, justo cuando llega a la puerta, siente que alguien tira de sus pantalones. Mira hacia abajo para ver, por supuesto, a Dahlia parada allí, aunque un poco más lejos de lo que esperaba que estuviera, consciente de su falda.

—¿Qué pasa, Dolly? —. Así que tal vez el apodo que le da su tío se lo ha contagiado.

—Quiero ayudar—, afirma, porque claramente no es una pregunta considerando el ceño fruncido determinado en su rostro.

Louis le envía una mirada desconcertada.

—No quiero ofenderte, bouton, pero no creo...

—¡También necesito caminar un poco! —, agrega Dahlia de repente, ahora arrastrando los pies, haciendo que Louis parpadee de sorpresa—. Es solo que... me estoy poniendo muy nerviosa esperando, pero todos los demás parecen emocionados y no quiero molestarlos...

—Oh—. Exhala, sacudiendo la cabeza y castigándose a sí mismo—. Está bien, entonces, tengamos cuidado, no queremos ensuciar tu bonito disfraz, ¿verdad? —, niega con la cabeza con una pequeña sonrisa mientras toma la mano que él le ofrece.

Con Dahlia a su lado, entonces, se aventura en el pasillo y se dirige hacia el vestuario de los niños. Cuando se acercan a la puerta, Dahlia suelta su mano y simplemente abre la puerta para entrar sin esperarlo, con un aire determinado en sus pasos.

Cuando la puerta se vuelve a cerrar frente a su cara, deja escapar un pequeño resoplido divertido. A veces, extraña lo valiente que se siente ser un niño. Espera unos segundos más y cuando no puede escuchar ningún sonido desde adentro, decide entrar también, asegurándose de que la puerta no se cierre de golpe o cruja a su paso.

Encuentra a los dos niños sentados en el suelo, Jacob acurrucado con la cara oculta entre las rodillas mientras Dahlia se sienta con las piernas cruzadas frente a él, esperando. Ninguno de los dos parece darse cuenta de su entrada, por lo que permanece en silencio y se deja sorprender por la vista, por lo paciente y gentil que de repente es la niña cuando solo la ha visto ser algo impetuosa y ruidosa durante las clases. Pero nunca la ha visto hablar con los otros niños fuera del estudio de baile.