Austin Book En Español (Just How It Happened: My Official Story)

2.The Crew

Cuando yo era niño, nunca pensé mucho acerca de la vida en San Antonio, o si o no me gustó allí. Fue justo donde yo vivía, y me gustó donde yo vivía. Fue donde mi familia, mis amigos, y la tienda de música que amaba eran, y eso era todo lo que necesitaba.
Y entonces mi madre se volvió a casar, y el verano antes de empezar el sexto grado, nos mudamos a este pequeño pueblo llamado La Vernia, que es unos cuarenta y cinco minutos a las afueras de San Antonio, me había gustado mi escuela en San Antonio y tenía una muchos amigos allí, así que estaba nervioso por hacer este gran cambio. Pero mi mamá me recordó que yo hubiera terminado de ir a una escuela diferente a la mayoría de mis amigos de la secundaria de todos modos, y ella me dijo que ella había drive md de regreso a San Antonio para mantener a mis clases de batería, y para ver mis amigos en cualquier momento me querían. Además, ella estaba realmente en la idea de que yo tenga una infancia país y me decía lo bien que iba a ser. Me gustó la casa que estábamos construyendo en La Vernia, que era lo suficientemente grande como para tener una sala de música donde guardábamos nuestro piano y mis tambores, y que estaba en calle sin salida en el que podía montar mi bicicleta y monopatín. También tenía una casa del árbol y una cama elástica, de manera que cuando nos mudamos. Yo estaba muy emocionado. Ahora, lo curioso acerca de crecer en Texas es que las personas no son de allí simplemente asumimos montamos caballos a la escuela y hacer todas esas cosas raras, como la que estamos viviendo en un rodeo cada día de nuestras vidas, cuando, por supuesto, eso es no cierto. O al menos eso es lo que yo siempre había pensado. Y luego me mudé a La Vernia, que es como una escena de una canción country. Todo lo que ves en la son camiones y todo el mundo lleva Wranglers con una lata de baño en sus bolsillo trasero y botas de vaquero y sombreros no sólo en ocasiones especiales, pero incluso los días Tal vez fue porque yo estaba realmente metiendo el hip-hop y R & B, mientras que todo el mundo era tan en mus país era una forma de vida o tal vez sólo soy diferente, en general, pero nunca me sentí como si encajo desde el primer día que empecé la escuela. Y a medida que pasó el tiempo, eso no cambiaba. Por suerte, ese verano mi mamá me había inscrito en Pop Warner fo pelota. Empezamos a practicar antes del inicio del año escolar de manera cumplió con todos los niños de mi equipo antes de conocer a nadie más. Y ahí es donde conocí a Robert Villanueva. Robert y yo congeniaron de inmediato, que era genial. porque cuando empecé sexto grado en septiembre que tenía al menos un amigo. Y eso hizo una gran diferencia. Vivíamos en La Vernia de cuatro años y medio. Ese primer año 1 estaba allí, nuestro equipo de fútbol se fue a los nacionales en la Florida, donde quedó en segundo lugar. Así que Robert y yo tuvimos que toda experiencia juntos, y creado una especie de vínculo fraternal. Jugué apoyador. Prefiero tener jugado el receptor abierto porque me gusta tomar, pero en realidad todavía gustaba jugar, y fue genial estar en un equipo tan bueno. Pasar por todo eso con el juego de toda la temporada, va a la Florida con el equipo y, a continuación, losing significaba que teníamos algo en común para toda la vida. Pero a pesar de que yo era amigo de Robert cuando empezó la escuela. todavía era un momento difícil, no sé ustedes, pero para mí, sexto grado fue áspera. Ninguno de los niños estaban en la misma música o la ropa que yo. Y eso estaba bien conmigo, pero les importaba. Llegó un punto en el que tenía ganas de que mis visitas a abuelo y Mema no sólo porque me encantaba salir con ellos, sino también porque pude descansar allí y no te preocupes por un chico que me mira divertido o llamando mis
nombres, sólo porque me gustó zapatillas de deporte en lugar de botas de vaquero. Fingí que conseguir burlas no lo hacía me molestan, pero por supuesto que hice en aquel entonces. Justo antes de séptimo grado, fui a visitar a la abuela y yo. Para entonces, se habían mudado a Dallas para un par de años para el trabajo del abuelo. Los zapatos más calientes que los años fueron Nike Shox. Yo había querido que durante más tiempo. Y allí estaban en la tienda de zapatos en el centro comercial en Dallas allí mismo, en la ventana de visualización, y en los colores que quería, también: azul y plata. La Vernia no tenía tiendas de zapatos de este tipo, así que nunca los había visto en persona. Se veían tan cool. La abuela y Mema ya habían caminado a la siguiente tienda, pero me quedé atrás, prácticamente babeando. Entré en la tienda para tener una mejor visión y los recogió abuela me sigue a la pantalla y tenía un aspecto por sí mismo. "Necesito estos zapatos", le dije, todavía mantienen ing uno, no puede dejar de leerlo. Miró la etiqueta en la parte inferior. "Esos son muy caros", dijo. "Por favor", le dije. Nos quedamos allí mirando el uno al otro y en el zapato por un largo tiempo, y pensé que tal vez iba a ir a por ello porque no había dicho que no todavía. Pero, finalmente, él negó con la cabeza. Mi corazón se hundió, y puse el zapato de nuevo en la pantalla que no pedí un montón de cosas, así que me esperaba abuelo iba a ver lo mucho que necesitaba estos zapatos.
Déjame pensar en ello", dijo. Caminamos por el centro comercial un poco más, y traté de olvidarme de los zapatos, pero no pude. Como nos preparábamos para salir, Mema volvió hacia el abuelo y le dijo: "Este es un viaje especial para Austin, y esos zapatos parecen realmente importante para él." Me quedé callado, pero tenía la esperanza de que Mema detuvo para mirarme. Luego dijo: "Tenemos que volver y conseguir esos zapatos." Sí, Mema! Tan pronto como me puse esos zapatos, se sentían perfecto y parecía tan fresco. En ese mismo momento, mi obsesión zapato comenzó. Mi Shox fueron uno de los elementos más importantes de la ropa que he tenido, pero por una razón diferente que en el momento yo sólo no lo sabía. En el primer día de escuela, estaba tan emocionada de llevar mi nuevo Nike Shox. No es que yo esperaba nadie apreciarlas. Pero cuando yo estaba jugando al fútbol ese día. Vi a este chico Alex Constancio que lo había visto todo antes. Era una pequeña escuela. Pero yo nunca hablé con él. Y llevaba Nike Shox, también, sólo su eran rojo y negro.
Me gustan tus zapatos." Dije. Ambos miramos hacia nuestros dos pares de Nike Shox, uno frente al otro, y luego miró hacia arriba. "Me gusta el tuyo también", dijo Alex. Y así fue como me encontré con uno de mis mejores amigos de por vida. Nunca dejes que nadie te diga que los zapatos no son importantes, porque lo son.
Alex y yo eran diferentes, y todo el mundo lo sabía. No nos importó ser diferente. Pero por alguna razón, en la escuela, parece que los niños tienen esta cosa donde quieren que todos sean fresca de la misma manera, y si no lo eres, no pueden tratar con él y darle un mal rato. Sobre todo, yo sólo traté de permanecer fuera de ella. Era como Alex y yo estábamos tan completamente diferente, que no sabían qué hacer con nosotros. Lo cual era perfecto para mí. Sólo quería que lo dejaran solo para escuchar la música. Me gustaba y liang con Alex y Robert, y el amigo de Robert Zach Dorsey, quien también se convirtió en un amigo. Resultó que Alex y Zach se conocían desde el jardín de infantes, y solían estar cerca. Pero entonces se habían se distanciaron de esa manera hacemos a veces. Y por el tiempo que estuvimos en la secundaria. Robert y Zach estaban muy cerca, y yo estaba gastando la mayor parte de mi tiempo con Alex, o AC, cuando comencé a llamarlo, que es como se le puede saber, también. Pero entonces, porque Robert y yo habíamos sido tan buenos amigos en la escuela media, los cuatro de nosotros terminamos salir juntos todo el tiempo te. Una vez que eso sucedió, y había cuatro de nosotros en lugar de sólo dos, que era como si fuéramos una especie de frente unido, y no se molestó en cualquiera de nosotros tanto que éramos diferentes. Estábamos teniendo demasiada diversión que preocuparse por el otros niños. Hemos pasado mucho tiempo jugando juegos de video o fuera de jugar al baloncesto o montar nuestras bicis y skate, y yo tenía este pequeño kart utilizamos en coche alrededor de mi barrio. Además, nos reímos todo el tiempo, que por supuesto es el mejor. No tomé ninguna de las cosas sociales en la escuela que en serio. Mi principal forma de tratar con ella era esto yo estaba muy tranquilo en la escuela. Me senté en la parte de atrás y vi a todos y no hice mucho Ray. Pero por alguna razón, el tipo de niños que se preocupan por ser popular en la escuela secundaria son no contento con dejar de hacer su propia cosa. Medida que fui creciendo algunos niños todavía me dieron un tiempo difícil por la forma en que vestí y la que yo no estaba obsesionado con la música del rodeo y el país como todos los demás era. La única cosa buena que puedo decir de este tiempo es que me hizo tener claridad sobre algo: o estaban en lo cierto, o yo estaba en lo cierto. Y yo sabía que no tenían razón. Sabía que había todo un mundo ahí fuera, con todos los diferentes tipos de música y la gente, y yo sabía que iba a salir de este pequeño pueblo algún día y unirse a ella. Y cuando lo hice. Nunca iba a despreciar a nadie. Yo iba a dejar que todos sean quienes querían ser y no te preocupes por eso. Estaría demasiado ocupado disfrutando de mi vida.