Austin Book En Español (Just How It Happened: My Official Story)

10. Ups And Downs And Ups

Pasé un montón de tiempo en la carretera en el verano y empecé dando cuenta de que hay un montón de Mahomies por ahí! Siempre he sido el tipo de persona que es realmente en detalles como me doy cuenta y prestar atención a cada pequeña cosa. Así que cuando estoy en un aeropuerto o donde sea que soy cuando estoy viajando. Yo a veces cojo una fan que se de cuenta cuando piensan que no puedo verlos. Observo y espero a ella. Algunos hacen una línea recta hacia mí, y otros ven como si estuvieran demasiado nervioso o tímido y ni siquiera decir hola. Algunos incluso comienzan a llorar. Estoy siempre dispuesto a hablar con un fan que se me acerca, o incluso tomar una foto juntos. Estoy tan agradecido por mis fans y hacerlos felices que me hace feliz. Yo también tengo que ir al extranjero por primera vez ese verano. Mi primer viaje fue en Londres en julio de 2013. Me quedé con ganas de viajar fuera de los Estados Unidos por primera vez, pero yo no estaba seguro de si alguien viene a verme, y cuál sería la reacción si lo hicieran.
Mi show fue el mismo día que volé, y yo seguía tratando de prepararme para el hecho de que puede que no sea bueno, pero por lo menos yo estaba haciendo para viajar. No sé, pensé, esto podría no ser una buena participación. Es un país diferente. Podría tener algunos fans aquí, pero ¿quién sabe? Cuando nos acercamos al lugar, era un caos total en la calle. Había tanta gente corriendo. ¿Qué está pasando? Yo pensé. ¿Hay un desfile que está sucediendo hoy en día? Y luego salí de nuestro vehículo, y había un enorme rugido de una multitud, y me di cuenta el caos en la calle era la gente que esperaba verme. No podía creer que tanta gente en un país diferente que quería verme. Yo estaba tan feliz.
Desde entonces, he viajado a Japón, Alemania, Suecia, México, España, Italia, Brasil y otros grandes lugares, y te puedo decir esto: los aficionados de todo el mundo son más o menos lo mismo en muchos aspectos que están muy enérgico y apoyo y amor. Pero definitivamente hay diferencias en diferentes lugares, que me pareció muy interesante. En Japón, todo el mundo y todo está muy ordenado. Ellos no te metas en el camino de nadie. Si se les pide que estar detrás de una línea, van a cortésmente están allí todo el día. Pero en México, la energía es diferente. Mucho más fuerte. Las reglas son diferentes en México y los aficionados van muy duro. Por supuesto, me encantan todos los diferentes tipos de fans y todavía no puedo creer que la atención que veces tengo. Cuando veo que sucede, me siento de esta intensa mezcla de sorpresa y alegría que no se me pasa, porque es la mejor.
Viajar al extranjero es muy caro, así que tratar de hacer la mayor parte de mi tiempo. Es como si cada ventana de quince minutos de tiempo es reservado mientras estoy allí. Dicho esto, siempre me aseguro de que tengo la oportunidad de probar algunas cosas nuevas mientras estoy en algún lugar que nunca he estado antes. Es tan genial ver diferentes partes del mundo. Tengo la oportunidad de ver cómo viven otras personas. Tengo la oportunidad de probar nuevos alimentos y disfrutar de la cultura. Me gusta volver con diferentes tipos de cosas de esos lugares. Por supuesto, me encantó Milán debido a la moda, y yo hice un montón de compras allí. Madrid y Alemania eran tanto frío. Pero creo que mi lugar favorito para ir hasta el momento ha sido Japón. No sólo es todo muy bonito, pero también la comida y el ambiente son tan diferentes. Quería volver con una espada y algunas estrellas ninja, pero no lo hice porque, bueno, intenta conseguir en un avión con una espada. Pero yo estaba feliz de todos modos, porque yo tengo mi cosa favorita en Japón: ZAPATOS. Son raros y grande y sólo diferente, y fue genial volver con algo que la gente en Estados Unidos nunca han visto antes. No mucha gente llega a viajar fuera del país e ir a la mayor cantidad de placer diferente, ya que hago. Estoy esperando que voy a llegar a más lugares y continuar a explorar el mundo. Tengo muchas ganas de ir a Australia y Dubai. Y probablemente coloque ni siquiera saben acerca todavía. Tengo muchas ganas de ir a todas partes.
Ese otoño yo estaba haciendo mi primera gira con MTV y fue presentado por su artista a ver la marca. Esta fue una gran cosa y yo estaba muy emocionado. El primer concierto de la gira fue en Miami por lo que podría llegar a la carretera e ir a la derecha en los ensayos en casa. Para nuestros run-through finales, estábamos en el lugar donde estaría realizando, acostumbrandome a la configuración real de la etapa y el perfeccionamiento de cada pequeño detalle. Todo iba muy bien.
Y luego, unos días antes del show, de repente, me empecé a sentir mal. Como muy mal. Mi garganta dolía y yo estaba corriendo una temperatura. Debido a que había estado en la carretera tanto de ese año, que había conseguido un poco deteriorado unos meses antes y había ido a una oreja, nariz y garganta, sólo para estar seguro de que todo estaba bien, y había sido todo lo dicho estaba bien. Así que pensé que sólo estaba agotada de nuevo y no he dicho nada a nadie. Pero luego empecé a sentir peor. Yo estaba haciendo mi mejor esfuerzo para alimentar a través y seguir ensayando, pero no podía negar lo mal que me sentía. Cuando le dije a mi mamá, ella miró en la parte posterior de la garganta, y ella dijo que estaba inflamado. Ahora, eso no puede ser bueno, pensé. Por suerte, la hermana de Mike es un médico en el Hospital de Niños de Miami (Te dije que estos chicos tienen conexiones en todas partes), y ella me llevó a ver a otro especialista de la garganta de inmediato. Corrió todas estas pruebas y me dijo que tenía estreptocócica y hemorragia en mi garganta. Y entonces él me miró y me entregó la mala noticia. "Usted no debe cantar durante una semana", dijo. Devastado, miré a mi madre. La gira fue sólo diez shows en cuatro días de adolescencia que acabar con la mitad de los espectáculos. Pero no escuchar al médico significaba que podía hacer daño permanente a mis cuerdas vocales. No sabíamos qué hacer. No quería decepcionar a mis fans o mi equipo, especialmente porque tuve esta gran grupo de personas que literalmente había estado ayudando me junté mi show desde hace semanas. Todo ese día fue muy tensa. Hablamos de ello con mi equipo. Llegamos en el teléfono con la etiqueta. Me sentía tan mal ese día que tuve que dejar de ensayo, que no lo hago. Me quedaré hasta la medianoche, si ese es el tiempo que se necesita para hacer las cosas bien. Y luego, al día siguiente, yo estaba tan enfermo que estaba en la cama todo el día, con fiebre, sudoración por todo el lugar, y dormir. Yo estaba en la medicación, pero no había dado una patada en el todavía, y yo no podía tener por constituido no importa lo mucho que lo hubiera intentado. Y el espectáculo fue al día siguiente. Por último, todos coincidimos en que era imposible y que necesitábamos para reprogramar la gira frente a mí realmente hacerme daño Odiaba la cancelación de esos programas. Había trabajado muy duro y he estado tan emocionado por esas fechas. Yo estaba muy deprimido al respecto. Me sentí como si hubiera dejado a todo el mundo: mis fans, a mi equipo, MTV, el equipo de producción que había me ayudó a conseguir el show listo, el otro actúa en el tour. Después de la emoción de viajar tanto ese año y preparándose para mi primera gran gira, era difícil de encontrar de repente a mí mismo en reposo en cama. Yo estaba literalmente en la cama durante tres semanas. El médico me había dicho que no cantan, no para salir a la calle, que no se mueva, básicamente. Por lo menos había una cosa que podía hacer para seguir haciendo uso de mi tiempo, porque quiero crecer como artista y performer todos los días de mi vida. Me gustaría ir en YouTube y obsesivamente ver vídeos de los mejores artistas: Michael Jackson, Usher, Chris Brown, Justin Timberlake, todos esos tipos. Y me gustaría estudiar todo: sus movimientos, sus expresiones faciales, la forma en que llevan a sí mismos en el escenario, todo.
Siempre hay mucho que aprender Tome Michael tiene tanto poder, y no sólo en la forma en que se mueve, tampoco. Siempre he caí como sus expresiones faciales son todo, estaba viendo un video de Michael, un poner un pedazo de papel sobre su cuerpo por lo que sólo la cabeza era visible, y él todavía estaba matando él. Incluso sólo con su cara, él fue capaz de conectar con el público al cien por cien. Increíble, yo estaba tomando notas mentales todo ese tiempo, y sigo trabajando en eso. Eso es lo bueno de llevar a cabo, también. Es como un ciclo. Realizamos todo estudio los grandes que nos han precedido y nos tomamos las cosas de ellos, y que hacen que sea la nuestra. Y entonces se hace aparte de nuestro show, y, finalmente, en cierto modo, se convierte en el nuestro. Realmente creo que es la mejor manera de crecer como artista y animador. Hice buen uso del tiempo camino mientras estaba mejorando, pero tan pronto como llegué a la autorización de mi doctor, yo estaba allá listo para volver por ahí. Por suerte, ese septiembre, l tiene que salir de nuevo en una de las maneras más frescas posibles. Que había sido nominado para un VMA, y yo tengo que ir no sólo a la ceremonia y caminar por la alfombra roja, sino también llevar a cabo. Yo había sido preparada en la primera Radio Disney Music Awards anuales que destetar, tan fresco y había sido oficialmente mi primer entrega de premios. Pero los VMAs son diferentes, y supo que todo el mundo iba a estar allí. Mi actuación fue en el show previo, que tuvo lugar en la calle fuera de la arena en Brooklyn, Nueva York. Definitivamente creo que es importante hacer algo genial que la gente nunca se olvidan sólo hay tantas cosas que puedes hacer fuera, con ningún conjunto. Casi nunca pongo nervioso, pero estaba definitivamente sentía un poco nervioso ese día. Este fue un gran problema. Esta fue mi primera vez en un gran espectáculo de premios que había visto sólo alguna vez en la televisión a la que asistieron estrellas yo escuché mientras crecía. Sólo que ahora estaba sentado entre el público con ellos. Una gran cantidad de artistas que estaban allí ese día. Me alegré de mi actuación fuera del camino temprano para que l apenas pudo disfrutar de mí mismo. Durante un corte comercial, las personas se levantaron de sus asientos y fueron paseando por el teatro diciendo oye a la gente. Fue increíble. Y entonces miré hacia arriba y allí estaba ella, mi enamoramiento de celebridades, Rihanna. Antes de que pudiera pensarlo mejor, me levanté de mi asiento y otra vez en frente de donde estaba sentada. Ella me miró. "Hey, Rihanna, mi nombre es Austin," me dijo. "Encantada de conocerte." "Hola," dijo ella, mirándome así, ¿Quién es este chico? Sal de aquí. "Soy un gran fan", le dije. "Gracias", dijo. Entonces me quedé allí con torpeza, sonriéndole. Creo que la asusté un poco, porque yo sólo aparecí de la nada, y ella no tenía idea de lo que estaba sucediendo o quién era yo. Por último, yo estaba como, bien, me voy a ir a sentarse a bajar. Luego me fui. Muy bien, que no fue tan bien. Pensé que volver a mi asiento. Fue divertido, aunque. Ese fue un buen momento, probablemente el mejor de mi vida. Sé que siempre estoy diciendo eso, pero créeme, es difícil escoger sólo una mejor noche cuando tantas cosas maravillosas están sucediendo. Al poco tiempo, ya era hora de mi categoría: Artista de ver. Todo tenía Ya hemos estado tan increíble que casi no importaba si ganaba, pero por supuesto que yo quería. Y luego, no lo podía creer, en realidad estaban llamando mi nombre y yo estaba haciendo mi camino hacia el podio, y todo estaba sucediendo. Sí, que, literalmente, podría haber sido la mejor noche de mi vida hasta ahora. Justo después de la ceremonia de premiación que contraté a un nuevo entrenador vocal. Raab, quien trabaja con Justin Timberlake y mi chica Rihanna, y de inmediato me di cuenta de que estaba ayudando a crecer. Dejé caer mi nuevo single "Banga! Banga!" el 10 de noviembre, y eso siempre es la mejor sensación de poner nueva música en el mundo. Tenía más de un ambiente urbano de lo que yo había puesto antes, pero se sentía como un siguiente paso divertido para mí. Durante un tiempo, yo estaba tratando para encontrar el sonido que se adapte a mi voz a la perfección, un sonido que la mía, pero me gusta probar tantos tipos diferentes de música, porque yo realmente amo a tantos tipos diferentes de música, así que esto es lo que me he dado cuenta: Tal vez mi sonido no solo supone que es una sola cosa. A pesar de que yo no creía que fuera posible, la vida estaba a punto de ser aún mejor. En Acción de Gracias ese año, no sólo fue viviendo mi sueño de la infancia de estar en la ciudad de Nueva York para el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy, pero en realidad estaba interpretando "Banga! Banga!" en una carroza en el desfile. Yo estaba en el desfile. Todo ese día fue increíble bien, excepto por una cosa: Hacía frío, como la congelación. Yo estaba liado como un loco, y yo todavía estaba teniendo dificultades para mantener el calor. No es que el frío o cualquier otra cosa podría tener me llevó por ese día. Era simplemente increíble, la emoción que todos los toques finales se están poniendo en los flotadores justo antes de que se quitó, y después de que la sensación increíble de estar en la ciudad, con toda esa energía, y las calles llenas de miles y miles de personas por cuadras y cuadras. No sólo eso, pero pronto me di cuenta de que muchos de ellos estaban allí para verme. En un momento mientras yo estaba saludando a la gente, por el rabillo del ojo vi a esta chica en el otro lado de la barricada que mantenía a la multitud de la ruta del desfile. Lo siguiente que supe, que saltó por la barricada, justo hoppe sobre él, e hizo una completa carrera hacia el flotador. Ella estaba corriendo con todo lo que tenía. Y entonces, aún con el rabillo del ojo, vi a un policía también completo en correr hacia ella. Tan pronto como llegó hasta ella, envolvió sus brazos alrededor de ella y BOOM, él la abordó. Ella golpeó el flotador y ella estaba en el suelo. Oh, Dios mío, ella está en el suelo. Yo pensé. Me sentí tan mal. Me di cuenta de que había dejado sin aliento fuera de ella. Pero sabes qué? Saltó hacia atrás y sacó la mano, y le chocó palmas. Incluso después de todo, ella se alejó sonriendo. Lo mejor de ese día, sin embargo, fue que mi mamá y mi abuela y tía Lisa todos salieron al desfile, y trajo de vuelta recuerdos. La única persona que faltaba fue Mema. Eso fue muy duro todos nosotros. Pero yo sabía que ella habría estado orgulloso de mí, y eso significó mucho para mí. Fue un gran día, en un año lleno de grandes días.