Austin Book En Español (Just How It Happened: My Official Story)

1.Secret Family Recipe

La música y la familia son probablemente los dos más grandes constantes en mi vida. Para mí, cuando yo era niño, al menos, fam ilia significaba mi mamá, abuela, mema y que es la palabra que utilizamos para la abuela en el sur, que se puede llamar a su abuela Granny o gramos. Yo sólo sabía que mi papá a través de las historias que he escuchado de mi mamá y su familia acerca de él que es un trabajador muy duro y un vaquero en el rodeo. Él se quitó la vida cuando tenía dieciséis meses de edad, así que no lo recuerdo. Debido a que sucedió cuando era muy joven. Yo no lo echo de menos o siento triste por ello en las formas en que podría pensar. Es algo que nos pasó a nosotros, y mi madre, siendo tan fuerte como ella, nunca me siento como si no hubiera un vacío. Mi familia es increíble, y siempre hemos tenido el mejor tiempo juntos. Cuando era muy pequeña, mi madre y yo vivíamos con mi abuelo y mema. Y luego, cuando me hice mayor y nos mudamos a cabo en nuestra propia casa, todavía teníamos todas estas tradiciones de la familia que amaba. Como todos los de Acción de Gracias, mamá y me volvería a alojar una y mi mema despertaría camino delante de nosotros en la mañana y hornear este espe- cial pan trenza de oro a partir de una receta familiar secreta. Y me refiero a ella lo hizo desde cero. a mano. sin una máquina de pan o cualquier cosa. que es prob hábilmente por eso que siempre supo tan bien. El resto de nosotros se despertó temprano, también. pero ella siempre fue muy por delante del juego por lo que la primera cosa que noté como me tumbé en la cama en la mañana de Acción de Gracias fue esta increíble pan olor de hornear. Es el mejor olor nunca. A todos nos reúnen en la sala de estar. Todavía en pijama. y la pila en el sofá juntos para ver Thanksgiving Day Parade de Macy en la televisión Mema programado a la perfección lo que el pan estaba listo justo cuando estábamos reunidos en la sala de estar. Ella cortó estos grandes trozos de la trenza para nosotros, y nos gustaría comerlo recién salido del horno con un montón de mantequilla y mermelada. Así que bueno abuelo siempre se sentaba en su silla especial y leer el periódico. Y mamá se sentó a mi lado en el sofá bebiendo su café. Mema estaba dentro y fuera de la cocina todo el tiempo y más bien huele leva como el día llevaba ting jamón y pavo y la dulzura azucarada de pasteles recién horneados en el pastel de manzana con canela era mi favorito) Nos gustaría ver el desfile hasta que cada última parte de ella se había ido por las bandas de música y los cantantes actuando en carrozas ya que lentamente se deslizaron a través de la gran ciudad, que estaba tan lejos de nosotros en San Antonio. Se podía ver a miles de personas en T V. bordean las calles, todo envuelto en sus abrigos de invierno y odian a pesar de que llevaba pantalones cortos de vuelta en Texas. Yo quería ir allí un día, a la ciudad de Nueva York. Yo quería ser una de esas personas que ven los globos y carrozas Mi abuelo y yo Usua y pasaron la tarde de Acción de Gracias que lanza una pelota de fútbol en el patio, o simplemente pasar el rato. hablar. Y entonces. alrededor cuatro o cinco, todos nos sentarse juntos a comer. Medida que fui creciendo, descubrí otro favorito de comida de Acción de Gracias: guiso de judías verdes. Te voy a contar una historia divertida. El año pasado, los editores de la revista M estaban haciendo una característica especial de vacaciones en los platos artistas aman mejor. Yo iba y sigue a la periodista sobre guiso de judías verdes de mi mamá. Y por lo que la revista se puso en contacto con mi mamá y le preguntó si podían incluir nuestra deliciosa receta de la familia por lo que todos ustedes podrían disfrutar de ella en casa con sus familias. Mi madre se echó a reír y luego le dio la noticia para ellos y para mí, que nuestro increíble receta familiar secreta en realidad era la receta de la Campbell de una lata de crema de champiñones. Jajaja Aún sabe bien para mí.
Yo solía ir a la casa de mis abuelos todo el tiempo, no sólo en la acción de gracias, y el abuelo me enseñó muchas cosas. Él era básicamente como mi papá. Él fue quien me llevó al patio y me enseñó a jugar al fútbol y el béisbol. También me enseñó las cosas que veo ahora es realmente importante en la vida, como la forma de ser respetuoso de las personas abuelo es una de esas gente que es amable y abierto y pueden hacer que todo el mundo conoce a sentirse especial y bueno. Yo solía ir a la casa de mis abuelos todo el tiempo, no sólo en la acción de gracias, y el abuelo me enseñó muchas cosas. Él era básicamente como mi papá. Él fue quien me llevó al patio y me enseñó a jugar al fútbol y el béisbol. También me enseñó las cosas que veo ahora es realmente importante en la vida, como la forma de ser respetuoso de las personas abuelo es una de esas gente que es amable y abierto y pueden hacer que todo el mundo conoce a sentirse especial y bueno. Me mostró cómo, cuando estoy en un nuevo lugar o una nueva situación social, yo suba a toda la las personas que están allí y se dan la mano y decir hola. Incluso tuvo que lo hace con otros niños pequeños Había un parque cerca de su casa. Y por supuesto que siempre he querido ir a los columpios y el tobogán. Si nos quedamos en coche por, y vio a otros niños de mi edad jugando en el equipo. que había detener el auto. Vamos a cumplir con ellos ", me decía, señalando. Y nos gustaría. Hice algunos de mis primeros amigos de esa manera mi mamá definitivamente me enseñó cosas buenas, también, como los modales, bu ella es un poco más tímido. Debido a que mi abuela era tan saliente y fácil para estar alrededor, todo el mundo siempre tuvo una reacción positiva a reunirse con él. y que me enseñó lo importante que es hacer un esfuerzo para ser amable con la gente y simplemente ser amable. Así que si alguna vez me has conocido, y tuvimos una buena conversación que tenga mi abuela a las gracias por ello.
y sala de estar del mema, cantando en un micrófono. No recuerdo qué canción que fue hace mucho tiempo. Pero va a demostrar lo mucho que siempre me ha gustado cantar y realizar lo estaba haciendo antes de que yo recuerdo haberlo hecho. supongo que mi mamá podría decir música era muy importante para mí, porque ella y todos los demás en mi familia siempre me animó a hacerlo. Comencé a tomar clases de piano cuando tenía seis años. Pero mi maestro era muy estricta. Recuerdo que pensé. Esto no es divertido No quiero hacer esto. Así que me detuve. Aun cuando yo no estaba jugando nada específico a mi mamá y yo cantaba en el coche juntos y me gustaría estar en la parte de atrás en mi asiento del coche. y nos gustaría tanto estar cantando a todo pulmón a cabo. estaba en el coro cuando estaba en la escuela media, así que probablemente incluso aprendió cosas aw de ella justo en el comienzo. Cuando mi mamá y yo estábamos cantando juntos en el auto nos suele cantando país. Eso es lo que era en la radio y eso es lo que mi mamá se puso cuando estábamos en casa así que eso es lo que he escuchado a crecer George Strait. Alan Jackson, Rascal Flatts, Garth Brooks, Kenny Chesney. Tim McGraw. Mi canción favorita para cantar en ese entonces era de Alan Jackson Dónde Vengo de probablemente debido a su línea sobre el pan de maíz y pollo. que me encantó comer. Yo tenía cinco años en el momento, pero todavía me encanta. Tenía ese acento adicional en su voz. y siempre tuvimos la copia de la diversión que, por lo que nuestras voces tienen un gran sonido vibrante como pudimos, cantando todas las letras, y riendo una forma de "país" podríamos sonar. Ahora es posible que ya lo sabe, pero no hay un solo lugar en particular donde siempre me ha gustado cantar más que cualquier otro en la ducha. Hay algo sobre la acústica i el baño que suenan tan bien. Incluso ahora, cuando me caliento con mi entrenador vocal, entro en el cuarto de baño por Myse a cantar por los sumideros de la fila F y hay algo acerca de la forma y la voz se hace eco de los azulejos que es increíble. En aquel momento. Yo no estaba calentando para nada, pero me gustaría cantar en todas y cada una ducha. sin siquiera pensar en ello Una vez cuando yo tenía siete años mi madre y yo estábamos visitando a su amigo en Orlando y yo estaba cantando en la ducha en español, una lengua Idon't incluso hablan sólo suena tan grande, incluso si no lo hace saben lo que significan las palabras. Mi mamá me oyó. y ella pensó que era tan gracioso. Ella tomó video de sólo mi cabeza asomándose de la cortina de la ducha que se lamenta de distancia, en ducha de su amiga como yo era una tejana sta. Ese es uno de los videos que nunca verás en YouTube.
Incluso antes de que jugué ningún instrumento, mi mamá me llevó a pasar el rato en la tienda de música en San Antonio porque me gustó tanto. Ahí es donde he experimentado el amor a primera vista. Yo sólo tenía siete años de edad, pero sabía que cuando lo sentí. Literalmente desde el momento en que entramos, era como si todo lo demás se desvaneció y no había nadie más que nosotros en la habitación: sólo yo y este hermoso magnífico ... kit, tambor. Tan pronto como lo vi yo tenía que tenerlo. Sabía que era una gran pregunta, especialmente porque mis abuelos me habían dado mi primera guitarra para Navidad el año anterior, una guitarra eléctrica verde y brillante. Yo nunca habia jugado. Pensé que era un regalo realmente fresco. Simplemente no me recojo mucho. Pero este kit de batería, ahora esto era perfecto, brillante y de color rojo, con todos estos platillos, una de cepo y yo no podía dejar de pensar en ella. Había tenido una batería de juguete cuando era muy pequeña, y yo siempre había amado a aplastar lejos en él, pero este fue el verdadero negocio en la mañana de Navidad de ese año, casi no podía esperar a salir al árbol de Navidad y ver si mi deseo se había hecho realidad. Prácticamente corrí por el pasillo. Y allí estaba: mi kit de batería. Yo estaba tan feliz. Ese fue el primer instrumento que disfruté jugando, y yo jugaron todo el tiempo. Mi primera cristal de memoria clara de la reproducción de música está golpeando en ese kit de batería, allí mismo, en la mañana de Navidad. Apenas había conseguido que desenvolvió, y era prácticamente debajo del árbol de Navidad. con todas estas cajas de regalo y grandes pilas de papel de regalo arrugado en marcha en todas partes. Pero yo no podía esperar. y yo ya estaba arriba en el taburete del tambor, con los palos en las manos se sentía ª a la derecha en era y pequeño mundo propio, y yo estaba exactamente donde yo pertenecía. Mi madre, mi abuela, y m ema fuera mi primera audiencia y XX ough estoy todos sáb del ther Sm ling en siempre un gran apoyo e seguro de que era nada más que ruido. Supongo que no eran más que contento de verme disfrutando de mí mismo, y que no le importaba lo mal que sonaba. Desde luego, no sabía cómo jugar en ese entonces. Simplemente me gustaba perder el tiempo y ver lo que podía hacer. Creo que el primer tiempo que aprendí fue la "W e Will Rock You" vencer. Usted sabe que el uno Doom dat perdición. Destino doom dat Todavía recuerdo que después de Navidad. Me puse mis tambores en la sala de estar. y jugué todo el tiempo. Estoy seguro de que no era molesto. (Lo siento, mamá!) Mi mamá me hizo teclean lecciones para un año a partir de este tipo calvo fresco que vivió unos subdivisiones más de nosotros. Él mantuvo simple, porque yo era un niño y yo estaba aprendiendo, pero poco a poco. él me enseñó mucho la primera vez que realicé ante cualquier organismo, además de mi familia era mi escuela primaria talento sh cuando era nin correo o te n. Jugué un solo de batería larga para todos. Mi baterista favorito en ese momento era Tommy Lee de Motley Crie. Me gustaría pensar que he canalizado algunos de su forma de tocar. pero ya sabes, lo que realmente importa es que me divertí. Sé que suena cursi. pero es verdad! Los tambores son divertidos y todavía les encanta jugar a pesar de que yo tocaba la batería mayor parte del tiempo, mis abuelos siempre me animó a tocar la guitarra. Después de todo, ellos me compró esa guitarra que había pedido y que nunca habían visto me lo juego (ahora que lo pienso, que fueron probablemente sólo tratando de llegar a dejar de tocar la batería, el instrumento más fuerte de todos los tiempos). Yo solía ir a su casa del lago en el verano, y que pasó a tener un vecino que era un guitarrista, y por lo que le pregunté si me podía enseñar un par de cosas. Nunca me dio lecciones oficiales ni nada, pero él me enseñó los fundamentos que conoces, lo suficiente como para ser capaz de perder el tiempo un poco. En ese punto, el pensamiento, los tambores seguían mi primer amor. Cuando tenía catorce años, mi mamá y yo decidimos que íbamos a tomar clases de guitarra juntos. Mi mamá siempre había querido aprender a tocar la guitarra, y ella le gusta animar a mi amor por la música, por lo que finalmente me convenció de que sería una madre e hijo diversión que hay que hacer. Yo sé, tal vez esa no es la manera más fresca de aprender la guitarra, pero ¿qué puedo decir? Mi mamá es el mejor, y me gusta para hacerla feliz. Así que ese año, mi mamá me compró otra nunca he dejado. La idea de tomar lecciones con mi mamá no duró mucho tiempo, pensó. Nos pareció que este profesor de guitarra llamado Manny y empezamos a cabo mediante el intercambio y la lección horas juntos cada semana, pero he aprendido mucho tan rápido que nos separamos después de un mes y cada uno tenía su propia lección de media hora. Un mes más tarde, mi madre me dio toda la hora. Ella no ha tomado clases de guitarra desde entonces, pero yo estaba inmediatamente enganchado. La primera canción que aprendí a tocar la guitarra fue "More Than Words" de Extreme. Mi mamá nunca me tuvo que forzar a la práctica. Jugué todo el tiempo. No mucho tiempo después de eso, cuando tenía quince años, cogí el piano de nuevo, pero esta vez de verdad. Y ahora yo juego un poco ukelele, también, porque tengo uno como regalo de agradecimiento cuando estaba en este espectáculo llamado Hoot adolescente. Nunca se sabe cuándo vas a necesitar volver a escuchar un poco de ukelele. La segunda canción que aprendí en la guitarra era por sí, una de las principales reivindicaciones de San Antonio a la fama: George Strait. Yo soy de Texas y no hay nada más que la música country por ahí, así que me metí en ella. De vez en cuando, el crecer, me gustaría oír la Akon o Ne-Yo, que era país. Mi concierto firsy que yo nunca fui a un concierto de Kenny Chesney cuando tenía diez años, y es posible que no creer esto, pero no fui a ningún otro concierto hasta que empecé a actuar en ellas cinco años después. Eso es probablemente porque me metí en otra música poco después de eso, y, como he dicho, no era principalmente la música country donde yo vivía, así que los artistas que me gustaban no vino a través de gira mucho. Un día, cuando tenía doce o trece años, estaba pasando el rato con algunos amigos, y oí T-Pain, por primera vez. Inmediatamente, yo estaba como, ¡Oh, hombre, ¿qué es esto? Esto es tan diferente de lo que yo estoy acostumbrado a escuchar, y me encanta. En ese momento, yo quería algo nuevo, así que empecé a escuchar más de R & B y hip-hop. A partir de ahí, empecé a escuchar a Lil Wayne, Chris Brown, Drake, y todos esos chicos. En ese momento, pensé país y R & B eran totalmente diferentes wordls, pero ahora que en realidad paso la mayor parte de mi vida cantando y escribiendo y pensando en la música, puedo ver que son un poco similar. Antes de decir que estoy loco, piensa en esto: en la música country, los cantantes son realmente conmovedora, y que sólo puede escuchar toda la emoción en sus voces. Significan todo lo que dicen. Y R & B es de la misma manera. Es como si cada nota, cada mundo, le está diciendo exactamente cómo del te cantantes sienten sobre lo que están cantando sobre. Es que en la música country, todo ese sentimiento es usualy sobre un camión, y en el R & B, es más a menudo sobre una chica. Y para mí, las niñas son mucho más divertido para cantar acerca de un camión. Bromas aparte, me siento como toda la música es lo mismo, cuando te pones a lo básico. Se trata de la comunicación de la emoción. Y eso es lo que me encanta de él tanto. No me gustaría pasar mi vida de otra manera. En estos días, estoy en todo tipo de música: rock, R & B, pop, country, hip-hop, jazz, clásica, Tejano ... otras cosas, de verdad. Supongo que estaba buscando siempre más allá de lo justo en frente de mí. Quería escuchar y tocar música que no era lo normal Texas. Más que eso, yo quería ver el mundo más allá de mi ciudad natal. Mi familia vive en todos los lugares diferentes. La familia de mi papá está en Houston, así que utilizamos ir allí para verlos en Navidad y durante el verano. (Todavía vamos a veces couole un año a visitar a mi nana y su tía Robin. Ahí es cuando tengo la oportunidad de pasar el rato con mis primos Logan y Rylie). Y también tenemos parientes en Pennsylvania y Florida, por lo que nos gustaría visitar ellos a veces, cuando yo era niño, también. No importa dónde íbamos o cuánto tiempo nos alojábamos, siempre me encantó volar e ir a nuevos lugares. Había un lugar que realmente quería ir, más que cualquier otro: la ciudad de Nueva York. Tal vez era de ver Thanksgiving Day Parade de Macy en la televisión durante todos esos años, o porque sabía que tanta música y la cultura y la comida increíble salieron de allí, pero eso fue siempre para mí, y yo sólo tenía que verlo por yo algún día. Finalmente, en el verano de 2010, mi abuelo me llevó en viaje a Nueva York, sólo yo y él. Nos lo pasamos muy bien. Nos dimos una vuelta, comprobando todo, conseguimos algunos clásicos hot dogs Nueva York de un vendedor ambulante, y vimos la estatua de la libertad, lo mejor de todo, pasamos tiempo con el primo hermano de mi mamá Mac Demy. Él es un verdadero músico con un pequeño estudio en su apartamento y un álbum disponible en iTunes. Me quedé inmediatamente en aprender todo lo relacionado con su carrera musical. Era como si todo este mundo nuevo se abrió para mí, y yo quería encontrar una manera de unirse a ella. Incluso dijo que debería escribir un par de canciones y volver y grabar el próximo verano. Todo el tiempo que estuve allí, yo tenía tanta energía. Era como el mejor lugar en el mundo, y yo quería más y más. "I love New York", le dije a mi abuelo. "Quiero volver otra vez." El abuelo me sonrió antes había dicho nada. Era una sonrisa que dio cuando él estaba preocupado por mí decepcionante. "Va a ser difícil", dijo. Yo sabía que mi mamá siempre había trabajado duro por todo lo que teníamos, y que el abuelo y Mema nos ayudó, también. Y yo sabía que pronto estaría trabajando en algo. Pero yo estaba decidido que conseguiría volver allí en poco tiempo. Y, hombre, cuando por fin lo hice, que era incluso mejor que lo que jamás hubiera soñado. Pero eso fue lo sorprendente de mi familia: Incluso cuando algo parecía un poco lejana, y tal vez imposible, que siempre me hizo saber que podría ser difícil para llegar allí, que podría tomar el trabajo, pero siempre deben atreverse a soñar. Y ahora que está dando sus frutos, siento que todo esto es para ellos tanto como lo es para mí. Hace que todo lo que ha pasado aún mejor.