P0LAR0ID | jenlisa (traducción)

Capítulo 5

~City Lights~

Jennie's pov

Estábamos sentadas en la parte trasera de su camioneta con la comida. Estábamos sobre una colina, por encima de las luces de la ciudad, que brillaban con intensidad. Eran como puntitos blancos salpicados. El lugar estaba vacío, solo las farolas nos daban luz allí arriba.

¿Quién sabe dónde me había llevado esa mona? No tenía idea de que ese lugar existía, era mi primera vez allí. Me encontraba masticando mi hamburguesa cuando decidí preguntarle algo.

"¿Cómo conociste este lugar?".

Ella comía sus papas. Bebió un sorbo de su gaseosa y eructó.

"Asquerosa". Le tiré un pañuelo usado a la cara y ella rió.

"Estaba paseando una noche y terminé aquí". Dijo. Su cabello rubio bailaba con el viento mientras su flequillo se mantenía inmóvil.

"¿Con quién?". No sé que me pasó, pero de repente necesitaba saber eso.

"Con nadie. Solo yo". Respondió y siguió comiendo sus papas.

"¿Por qué viniste aquí, entonces?". Mordí mi hamburguesa.

"Quería relajarme". Sonrió, aún con las papas en su boca. Qué linda.

"El lugar es lindo". Comenté, mirando alrededor para asegurarme de lo que estaba diciendo.

"Me alegro de que te guste". Se secó las manos con pañuelos y limpió un poco el desastre.

"Aún no sé qué carrera seguir...". Bajé la cabeza. Me entristecía mucho no tener un plan para mi futuro.

"Solo elige algo que no sólo disfrutes estudiar, sino también ejercer". Dijo.

Tenía mucho sentido elegir algo que disfrutáramos hacer. De esa manera no nos arrepentiríamos.

"Las únicas cosas que me gustan son pintar, escribir y tomar fotografías".

No me gustaban esos trabajos que me dejarían sin energía o me consumirían, como computadoras o papeles.

Lisa se tiró hacia atrás, apoyándose en su espalda.

"Entonces ve con Literatura o Fotografía". Sugirió y yo imité su posición, descansando a su lado.

"Mis padres dirán que no es lo suficientemente bueno como para que tenga una buena vida".

"¿Y qué? ¿Acaso son ellos los que van a estudiar?". Dijo burlonamente y yo golpeé su brazo. "¿Qué? ¡Es verdad!". Se defendió entre risas.

"Lo sé, pero siguen siendo mis padres y quienes me apoyan".

"Yo puedo apoyarte". Bromeó y yo la miré. "Lo digo en serio, Nini. Puedo prestarte algo de di-". Sus palabras fueron silenciadas cuando le piqué las costillas.

"¡Auch! Detente, mujer".

"Por mala". Me reí de ella.

"Oye, estoy intentando ayudarte, ¿sabes?". Rodó los ojos. Qué audacia tenía. "Hablando en serio, Nini, te ayudaré. Si realmente deseas estudiar Artes, ve por ello. Si quieres, puedo hablar con tus padres yo misma... O, una mejor idea, puedo estudiar Artes yo también". Dijo alegremente.

Sus palabras me desorientaron. ¿Cómo podía alguien sacrificar sus propios sueños por otros?

"No hace falta, Lili. Tú quieres ser abogada, ¿cierto?". Le pregunté, deslizándome más cerca hacia ella. De inmediato pasó su brazo por encima de mis hombros, indicándome que acostara mi cabeza en el suyo. Lo hice y el frío viento fue reemplazado por el calor de su cuerpo.