Bikestrike. Translate

Capítulo 1

Justo cuando Harry había decidido que las cosas no podían ir peor, una paloma dejó caer una bomba sobre su mochila mientras comía en una de las mesas de picnic repartidas por el campus. Se quedó con la boca abierta, sin poder atrapar su cucharada de puré de papas, mientras presenciaba literalmente cómo el pájaro se cagaba en su bolsa nueva. Se agitó las plumas como si estuviera orgulloso de sí mismo antes de emprender el vuelo.

Harry se planteó seriamente lanzar su manzana a medio comer contra el engreído animal. Respiró hondo y agitado, cerró los ojos y contó hasta diez. Trata a la gente con amabilidad. Trata a los animales con amabilidad. Ese era su lema. No iba a ir en contra de su código de conducta, al menos no aquí, rodeado de estudiantes parlanchines.

Suspiró, cogió su botella de agua y vertió un poco de líquido sobre la mancha. Arrugó la nariz mientras restregaba la defecación con unos pañuelos de papel.

"De todos los días, ¿tenía que traer a Gucci?". Se reprendió el omega al ver que la caca no desaparecía. Por otra parte, la mancha parecía extenderse y empeoraba el aspecto de todo el bolso.

Había ahorrado muchos meses del dinero que le había dado su trabajo como ayudante de profesor y finalmente se había comprado este bolso después de pasearse por delante de la tienda Gucci. Siempre le había gustado la marca y la elegancia del bolso de piel le había llamado la atención desde que lo había colocado en el escaparate.

Se merecía algo bonito después de trabajar tan duro, y fue este pensamiento el que le dio el valor suficiente para entregar su tarjeta de crédito y dejar que Gucci limpiara su cuenta bancaria.

Hoy era el primer día que llevaba su nuevo bolso y tenía que ser el día en que se cagara en él. De alguna manera, el omega ni siquiera debía sorprenderse. Esta semana estaba pasando a la historia de Harry como la peor semana de su vida. Gracias a Dios, los exámenes parciales habían terminado y este hecho era el único resquicio de esperanza en un horizonte que, de otro modo, sería negro como el carbón.

Lanzó un último suspiro, se puso en pie y recogió los restos de su almuerzo. Supuso que sería mejor que volviera a su piso y se ocupara de la mancha con productos de limpieza adecuados.

Una hoja cayó sobre el libro de texto que había estado hojeando mientras comía y se quedó mirando sus márgenes de un verde brillante. El comienzo de la primavera se extendía por Londres. Pronto terminaría marzo y Harry no veía la hora de que llegaran más días soleados. Dejó la hoja metida entre las páginas. Con la pesada bolsa al hombro, el omega se dirigió hacia el sendero de grava que salía del campus.

Una ráfaga de aire acompañada de un grito ronco de "¡Oye! ¡A tu izquierda!" casi hizo que el omega se volcara en su prisa por saltar fuera del camino. Su nariz se estremeció cuando el viento le revolvió el pelo, dejando rastros de... ¿Dulce? ¿Pan horneado? ¿Tostadas con leche y miel? ¿Corteza hojaldrada con mantequilla?

Levantó la vista con curiosidad a través de su revoltijo de rizos y, por segunda vez aquel día, el mismo terrible pensamiento de que hoy no podía ir peor, volvió a ser contrarrestado.

Porque él conocía esa bicicleta. Esa bici le pertenecía. El desconocido que se alejaba pedaleando iba en su bicicleta. Su bicicleta, que había desaparecido hacía tres semanas.

Podía recordar vívidamente el día en que había perdido su flamante bicicleta de carreras. Harry había ido a tomar un café rápido (porque se había levantado tarde y no podía preparárselo) y cuando salió de Satellite, la cafetería del campus, su bicicleta, su bebé, había desaparecido de su lugar de descanso junto a una farola.

No había forma de confundir el manillar curvado de color azul marino que había pintado personalmente con spray, sus iniciales, que sabía que estaban grabadas en la parte inferior del asiento de la bicicleta, y el pequeño asiento trasero extraíble de color verde neón que había instalado debido a las constantes súplicas de Nick Grimshaw (su compañero de piso omega) para que Harry le llevara a clase. Nada en la bicicleta había cambiado, excepto la cesta oxidada que se balanceaba en la parte delantera y la persona sentada en su asiento.