[Transfic] Lửa Gần Rơm - [GiyuShino Light Novel - KNY - JP to VN]

Chương 1: 驚 Kinh

Note: chữ Kinh này là "Kinh Động" nhé mấy bạn.

------------------------------------------------------------------------------

Trước mắt là khung cảnh làng quê với đồng ruộng bát ngát xung quanh. Nếu bạn ở đó và đi theo đường mòn khoảng chừng 15 phút nữa thì sẽ thấy có một thị trấn khá nhộn nhịp.

- "Xin lỗi, Shinobu có ở đó không?"

- "Vâng, cháu đây~~!"

Bước ra từ căn nhà nhỏ là nàng Trùng trụ đang diện bộ kimono với kappogi bình dân. Một bộ dạng khác với mọi lúc ở Điệp phủ.

- "Cháu chào dì Mayuko ạ."

Bà Mayuko là một người đàn bà trạc ngũ tuần. Người ngoài nhìn vào nếu không biết thì sẽ nghĩ rằng hai người này là hai mẹ con.

- "Anh của cháu về tới nhà chưa?"

- "Dạ, vẫn chưa ạ. Ông anh cháu gây chuyện gì rồi sao?"

- "À đâu. Anh của cháu ban sáng giúp dì khuân vác. Dạo này dì bị đau lưng, nên có ông anh cháu thật là đỡ quá. Dì muốn tặng nhà cháu món này để cám ơn. Hai người mở ra ăn chung cho ngon nhé."

Nói xong thì bà Mayuko đưa cho Shinobu một tô củ ngưu bàng hầm. Mùi hương ngọt mặn hòa quyện với cái nồng của dầu mè nhẹ nhàng kích thích vị giác người ta ngay từ lúc chưa cầm đũa.

- "Waa, trông ngon quá ạ~~ ! Cám ơn dì nhiều lắm. Cháu thích mấy món dì Mayuko nấu lắm ạ. Xin lỗi vì đã phiền dì nhiều."

- "Cháu thích là dì vui rồi! Phiền cháu gửi lời chào tới anh trai nhé."

- "Vâng! Anh zai của cháu cũng thích củ ngưu bàng lắm, nên sẽ rất vui ạ."

- "Hì hì, vậy để lần tới dì làm mẻ to hơn cho hai đứa ha."

Sau đó thì Shinobu tiễn bà Mayuko về nhà. Đến khi không còn thấy bóng lưng của bà nữa thì cô mới buông một tiếng thở dài thườn thượt.

------------------------------------------------------------

- "Anh Tomioka, anh Tomioka?"

Giyuu bước xuống phòng khách từ trên gác xép. Hóa ra hắn trốn ở trên đó từ nãy tới giờ. Đây là cách hắn nói với bà Mayuko rằng hắn không có ở nhà, vô tình đưa Shinobu vào thế phải nói thay cho hắn. Mà nghĩ lại thì, đúng là không có dưới nhà thật mà...

Cho đến khi Shinobu quay vào nhà một mình thì hắn mới chịu lộ diện.

- "Chào mừng anh zai mới về đến nhà :)! Sau này anh zai vui lòng đừng trốn lui trốn lủi khi có khách nữa nhé. Như thế là bất lịch sự đấy."

Đối diện với Giyuu là một nụ cười vô cùng ... thảo mai nhưng không thiếu những đường gân xanh trên trán trông thật đáng sợ.

- "--------- Bởi vì ... tôi thấy phiền."

- "Anh phiền gì vậy hở??" - Shinobu lên giọng hỏi

- "Tôi phụ bà ấy khuân vác đâu phải vì lời cám ơn đâu."

Ý của hắn là 'tôi chỉ giúp bà Mayuko vì ý tốt, nhưng mà sau đó không biết trả lời thế nào khi bà ấy đến cám ơn như lần trước'. Shinobu "dịch" cho các bạn độc giả hay.