Guia de namoro de Regulus Black para iniciantes [Tradução]

Capítulo 10: Momentos Felizes

Notas da tradutora:
Todas as músicas que eu coloquei não tinha nada a ver com a história, mas essa eu fui ver a tradução e estranhamente achei que era muito o casal dessa fic.

Foi um pouco difícil para Severus admitir isso, mas havia momentos em que obter ajuda de Sirius Black e James Potter era a melhor coisa que alguém poderia esperar.

Rapidamente ficou claro para Severus, por que Lily achou que seria uma boa ideia pedir a ajuda deles. Sirius e James pareciam ser altamente experientes, quando se tratava de levar uma pessoa bêbada para dentro do castelo sem que ninguém os visse.

Uma capa de invisibilidade, uma passagem secreta e um ombro seguro para se apoiar, que parecia ser a santíssima trindade de evitar problemas. Para surpresa de Severus, eles quase se divertiram um com o outro por um tempo, enquanto tentavam colocar Regulus de pé, para que pudessem ajudá-lo a entrar.

Sirius acabou repreendendo seu irmão quase com as mesmas palavras que Severus disse a ele há pouco.

"Da próxima vez que você se drogar, você poderia levar isso um pouco mais fácil?" ele disse, enquanto segurava Regulus por baixo de sua axila esquerda, enquanto Severus o sustentava pelo lado direito.

"Olha quem está falando..." Regulus riu, tentando cutucar Sirius, mas acabou quase caindo.

"Calma aí." disse Sirius, tentando ao máximo fazer Regulus ficar de pé. "Você é um pouco idiota, Reggie. não é? Só estou dizendo que é bastante óbvio que você não tem muita prática nisso. Então, da próxima vez que você beber, pode fazer isso comigo? Para que eu pudesse mostrar como você faz isso sem acabar assim, e... pode ser divertido também."

"Bem, eu já prometi que iria me ferrar com Severus." Regulus disse, parecendo muito confuso a princípio.

Então ele olhou para Severus e Sirius, um de cada vez, e começou a rir tão de repente, que Severus teve que colocar a mão sobre a boca antes que alguém pudesse ouvi-lo. Eles tinham acabado de entrar no castelo, e tentando se esconder sob a capa da invisibilidade, os três, e foi muito difícil. James e Lily caminhavam na frente deles, olhando em volta, prontos para avisá-los se alguém estivesse chegando. Mas ainda seria um problema, se Regulus não calasse a boca.

"Pessoal, eu tive uma ideia, sabe..." Regulus conseguiu murmurar sob a mão de Severus, ainda rindo muito. "Nós sempre poderíamos... nos perder juntos... nós três! Isso seria incrível, não é?"

Sirius e Severus trocaram um olhar e um encolher de ombros sobre Regulus. Ambos concordaram silenciosamente, que o que Regulus acabara de dizer soava como a ideia mais ruim do universo.

"Mas se bem me lembro, você nunca mais iria beber, certo?" Severus afirmou calorosamente, fazendo Sirius tossir.

"Ah... sim." Regulus murmurou envergonhado. "Desculpe. Eu esqueci totalmente sobre isso. Você está absolutamente certo, Sev... eu não devo beber nunca mais."

Severus viu Sirius dar a seu irmãozinho um sorriso tão gentil, que quase fez o coração de Severus derreter. Era óbvio que Sirius adorava Regulus, apesar da bagunça bêbada que ele estava agora. E se alguém amava tanto Regulus, tinha que haver algo de bom nele, embora estivesse escondido em algum lugar bem, mais bem no fundo da alma.

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

Regulus dormia profundamente no quarto Vai e Vem, que agora parecia um apartamento pequeno, mas muito aconchegante, mais ou menos como aquele que Severus havia alugado para si mesmo algumas semanas atrás para o futuro. Quando se formasse, mudaria direto para lá, sem voltar para a casa dos pais.

No quarto e na sala, havia apenas uma grande cama de casal, uma lareira e o mesmo sofá verde, que estava lá da última vez que Severus passou algum tempo com Regulus. Atrás da porta havia um banheiro pequeno, mas bem equipado, do qual Severus imaginou que Regulus provavelmente precisaria quando acordasse.