Guia de namoro de Regulus Black para iniciantes [Tradução]

Capítulo 2: Habilidades de beijar

Na tarde seguinte, Regulus já estava esperando por Severus à beira do lago, parecendo extremamente entediado, embora Severus tivesse vindo assim que ele terminou sua aula de Poções.

Regulus estava sentado no mesmo lugar onde havia beijado Severus na noite anterior. Mesmo antes de Severus ver seu rosto, ele percebeu, por sua postura tensa, que não gostava de ficar esperando. Severus olhou para Regulus silenciosamente enquanto se aproximava dele, e se perguntou no que ele havia se metido.

Será que Regulus estava apenas brincando, quando sugeriu o namoro falso? Se sim, por que ele faria piada sobre algo assim? E se ele não estivesse brincando...

...por que ele quis ajudar Severus com sua tentativa desesperada de fazer Lily se apaixonar por ele? E por que diabos ele iria querer fingir que estava namorando Severus, de todas as pessoas, e deixar toda a escola saber disso?

Regulus Black era um rico esnobe com um monte de amigos idiotas - o que era basicamente tudo o que Severus não era. Regulus nunca foi mau com ele, e eles eram amigáveis, já que Severus ajudava Regulus com seu dever de casa de vez em quando, mas ainda não explicava por que Regulus queria fazer algo assim.

De qualquer maneira, os cantos da boca de Severus se contraíram em um sorriso involuntário quando ele se lembrou de que Regulus realmente o beijou ontem. Havia algo cativante no menino, quer ele fizesse isso de propósito ou não.

"Olá, Black." disse Severus, sentando-se na pedra ao lado de Regulus.

"Finalmente." Regulus respondeu com um suspiro dramático. Ele olhou para Severus rapidamente, deixando bem claro, que não estava feliz com ele agora. "Só para você saber, as mulheres não gostam de ficar esperando."

"Ou talvez seja apenas porque você não gosta de ficar esperando." Severus acrescentou, escondendo um pequeno sorriso, porque Regulus estava sendo bastante óbvio.

Regulus olhou para ele novamente. Seus tempestuosos olhos cinzentos procuraram o rosto de Severus, e ele parecia estar considerando se deveria ou não atacá-lo. Então, finalmente, ele soltou um suspiro muito profundo e insatisfeito.

"Bem, então." ele disse, assim como Severus estava se perguntando se ele iria dizer alguma coisa, ou se ele iria dar a Severus um tratamento de silêncio. "Acho que nós dois sabemos por que estamos aqui."

"Basicamente." afirmou Severus. "Acho que deveríamos conversar um pouco mais sobre essa sua ideia. Você se importaria de me dizer como funciona essa coisa de relacionamento falso? Se bem me lembro, você ia dar algumas explicações, porque, como eu disse, eu nunca ouvi falar de namoro falso antes disso."

"É muito simples." disse Regulus, como se Severus parecesse um pouco estúpido para ele. "É para deixar Evans com ciúmes."

"Eu imaginei isso." Severus bufou. "Então, você tem muita experiência anterior com namoro falso ou namoro em geral, Black?"

Severus teve que perguntar, porque na verdade, ele nunca se lembrava de ter visto Regulus beijar alguém, ou mesmo andar de mãos dadas com alguém. Mas era possível, ou talvez até provável, que ele já tivesse uma futura esposa candidata naqueles círculos puro-sangue dele. Afinal, Severus mal sabia das coisas, que aconteciam em algumas festas bacanas de aristocratas puro-sangue como os Blacks, e principalmente nos bastidores.

"Eu tenho o suficiente." Regulus respondeu brevemente. "Mas já que você não sabe, acho que devemos começar com algumas coisas básicas, se você pode dizer. Antes disso, não podemos aparecer na frente dos outros como um casal e esperar que eles acreditem que estamos apaixonados. você entende do que estou falando?"

Regulus falou com uma voz firme e profissional, que atraiu uma mistura de admiração incerta de Severus. Ao mesmo tempo, incomodava-o ser tão inexperiente. Foi especialmente embaraçoso, porque ele era mais velho que Regulus.