Enakena Vantha Urave

Chapter 31

Rakshan, Raju, and Malini were awakened by Maya in the middle of the night. Also, Maya ensured Ashwin and Sivaangi were sleeping soundly.

Rakshan- "enna visayam Maya?" (What is the matter Maya?)

Maya- "romba mukiamana visayam mama, Raju anna neenga ashwin pathium visaricheengala?"

(A very important matter. Raju brother, did you investigated on Ashwin's details?)

Raja- "amam ma, avan kooda palagurathuku munnadiye visarichutom. Yen ennachu?"

(Yes, I did some research before interacting with him. Why? What happened?)

Maya- "sila ragasiyangal la ipo ungaluku nan solla poren."

( I am going to reveal some secret.)

Malini- "ethavathu shock news ah di? aana atha yen ipadi artha rathiriyila solra? romba bayangaramana visayama?"

(Is it a shock news? Why are revealing it in this midnight? )

Maya- "illa bayapuda avasiyam illa. Ellame sweet surprise thaan" (No, Don't panic. It is a sweet secret actually.)

Rakshan- "atha yen inaiku ippo solra?" (Why are you telling this now?)

Maya- "amavasai anaiku enoda sakthigal athigarikkum nu therinchukiten. inaiku kandipa avangala pali vanga poren. athuku munnadi nane intha visayatha ungakita solanum nu ashwin anna kitaium ketu avara othuka vachuten."

(I come to know that my powers will increase on a no-moon day.Hence, I will definitely get revenge today. I've also received permission from Ashwin brother to reveal some secrets with you all before that.)

Raja- "appadi enna visayam?" (What is the matter?)

Maya- "avaru enga college padicharunnu visaricheengala?" (Did you ever verified the college details about Ashwin?)

Rakshan and Raju looked at each other and nodded negatively.

Maya- "Sivaangi ah Ashwin ukku munnadiye theirum. ungalukku gnabagam iruka,  Chanaikiyan-ah thaan pudikkum oru paiyana hug panni 'I like you' nu sonnale? athu Ashwin anna than. anaiku chanaikkiyan vesathula irutharu."

(Sivaangi is not unknown to Ashwin. Remember when Sivaangi gave a boy a hug and told him, "I like you," letting him know that she liked Chanakyian? Actually, Ashwin is the boy wearing the Chanakian costume.)

Everyone was astonished by her words, and remembered that incident. 

Maya- "athu mattum illa avara college la AK nu than koopduvanga. AK - Ashwin Kumar"

(Not only that, he was called AK in his college. AK - Ashwin Kumar)

Rakshan and Raju' s eyes widened. 

Raju- "Mapla thaan AK va?" (is he the one, AK?)