Tables Turned - Harry Potter (Tradução )✔

Capítulo 23 : Dizendo adeus

O segundo filho deles era indisciplinado e cheio de vida, uma criança selvagem certificada. Uma coisinha travessa na idade de três anos, correndo atrás da perna de seu pai.

"Wo- Ei, o que é isso?" Harry perguntou. Ela apenas riu.

Tom a alcançou, pensando que seria ultrapassado por uma criança. "Não quero tomar banho!"

"Harry," Ele disse, "faça algo sobre sua prole."

" Minha cria?" Harry perguntou, colocando-a em seu quadril. "Se a memória não me falha, eu me lembro claramente de você estar lá quando a fizemos."

"Ela é uma ameaça, por direito, toda sua." Ele respondeu monotonamente.

Harry dá a ele um olhar vazio e se vira para a filha: "Por que você não quer tomar banho? Você não quer ser legal e limpo?"

"Mas eu não quero levá-los, papai."

Harry sorriu quando ela jogou a cabeça para trás. "Dê-me uma razão adequada, então."

Ela olhou para ele diretamente, "Banho é para bebês!"

"Mas mamãe e eu os levamos." Harry respondeu. Ela parece contemplar isso, fazendo beicinho, enquanto pensa profundamente. "Todo mundo faz."

"Mas não Nagi." Ela disse, referindo-se ao animal de estimação de sua mãe. "Nagi não toma banho papai!"

"Claro que sim."

"Nuh-uh. Ela disse que está acima de erm, 'acima de práticas humanas ricas em paredes. Ela sibila a resposta em ofidioglossia também para garantir.

Harry balança a cabeça, divertido, "Não, não, Nagini toma banho com certeza, eu vou provar. Vamos agora.

"Harry..." Voldemort olhou para ele, preocupado.

Harry se vira, "Vai ficar tudo bem." Ele disse, acenando com a mão.

...

Não estava bem.

Nagini se debateu e xingou na banheira enquanto Harriet gritava de excitação e alegria. Espuma de sabão voou para todos os lados e a água cobriu o chão. Voldemort finalmente cedeu para dar uma olhada no banheiro, o que certamente seria lamentável.

"Deus do céu." Ele diz à vista. "Isso está indo bem, não é?"

Harry se vira e tem que gritar levemente sobre Nagini e a surra. "Espetacular!"

Uma cabecinha passou pela perna de Voldemort e espiou a sala. Harriet, com dois brinquedos sobre a cabeça como um senhor da guerra com troféus, virou-se ao vê-lo e rugiu: "Phinny! Venha jogar! Hora do banho!"

Phinny olhou para Voldemort com cautela. Voldemort olhou para trás, deu um tapinha na cabeça do garoto. "Hum. Já tomei banho, Harriet. Ele disse. "Talvez na próxima vez." Harriet simplesmente voltou a gritar e brincar. Ela colocou seus brinquedos no chão e pegou uma quantidade considerável de espuma de sabão para adicionar ao seu chapéu de espuma de sabão.

"Vamos deixá-los fazer isso, Phinehas." Voldemort diz, pegando a mão estendida de seu filho e levando-o para longe da cena do crime.

Finéias tinha seis anos. Seis anos desde que Tom pensou que não teria a chance de trazê-lo ao mundo. Ele havia sofrido um pouco de trauma nos primeiros anos de vida do menino. Temendo que ele fosse levado embora. Mesmo colocando o berço no quarto, deixando o berçário vazio. Harry não tentou conter nenhum de seus hábitos, nem disse nada sobre isso. Ele deixou acontecer e tratou a situação como se não fosse grande coisa, até normal. Isso pareceu ajudá-lo muito a lidar com a situação.