Hourglass - Tradução

Capítulo 2

Hermione não estava procurando por amor, quando ela viajou de volta no tempo. Romance tinha, de fato, sido a última coisa em sua mente. Mas considerando o quanto ela já mudou as coisas e se viu tendo que reajustar seus planos de acordo, talvez não devesse ter sido tão surpreendente quanto foi.

Desde o Halloween que mudou tudo, Hermione tinha estado no Beco Diagonal inúmeras vezes, tanto para pesquisa quanto para prazer, brincar de representar como uma criança, mesmo uma criança prodigiosa e genial, era enfadonha e cansativa e ela agradecia cada chance que tinha de escapar do tédio.

Suas visitas frequentes significavam que ela estava atualizada com o que estava acontecendo no Mundo Mágico, informações que ela valorizava imensamente. Por exemplo, ela sabia que desta vez Harry estava crescendo com seus pais e que Lily e James haviam feito um trabalho admirável em protegê-lo da fama.

Ela se sentiu mal do estômago quando soube que sete meses após o Halloween, Lily dera à luz uma menina, Ivy Potter, isso significava que na linha do tempo original, Lily estava grávida quando Voldemort a assassinou; uma terceira vítima desconhecida e não reconhecida daquela noite terrível. Também significava, para seu horror, que a escolha de Hermione de deixar Voldemort atacar os Potters poderia ter resultado na morte de Ivy quando a grávida Lily foi atingida com a Maldição da Morte.

Por razões óbvias, Hermione nunca tinha testado se a matriz rúnica funcionava para proteger um feto em crescimento de um elenco Imperdoável em sua mãe, foi pura sorte que a morte da irmã ainda não nascida de Harry não tivesse acabado em sua consciência (ela não achou que ela poderia suportar compartilhar a responsabilidade de outro Potter morto, um já tinha sido o suficiente para quase levá-la ao suicídio).

Lily deu à luz mais dois filhos depois de Ivy, outra filha que os Potters chamaram de Mariposa e um filho que eles chamaram de Fleamont, embora as crianças parecessem ser mais comumente chamadas de 'Posey' e 'Monty', passando por Teen Witch and Witch Weekly.

Falando na Witch Weekly, de acordo com a revista de fofocas, Sirius Black ainda era famoso por ser solteiro e um Auror de sucesso, ao lado de seus melhores amigos James Potter e Remus Lupin. Foi brevemente mencionado que Remus se casou com uma bruxa chamada Marlene McKinnon e os dois tiveram uma filha, Diana Lupin, que era mais conhecida pelo fato de ser a melhor amiga de Posey Potter e as duas iriam estudar em Hogwarts em o mesmo tempo.

(Pettigrew estava 'aproveitando' uma cela agradável e aconchegante na Casa de Azkaban e Hermione mal podia esperar para encurtar a estada do rato lá, e cortar algumas outras coisas enquanto ela estava lá)

Apesar do fato de que ela obsessivamente rastreou a vida dos Potters, e por padrão dos outros dois Marotos, Hermione não tinha procurado mais ninguém de seu passado, futuro?, e foi por acaso que seu romance improvável aconteceu com um dos bruxos de seu passado que ela menos esperava.

Hermione estava fazendo compras no Boticário e comprando seu estoque usual de Poções para Envelhecimento quando alguém a assustou por trás, perguntando:

— Você já considerou apenas prepará-lo?

Em resposta, ela se virou bruscamente, sua mão movendo-se automaticamente para sua varinha apenas para ela se encontrar cara a cara com um Severus Snape de aparência divertida. Ao ver e processar quem era, ela relaxou um pouco e lançou um olhar divertido para o ex-professor de Poções.

— Eu pareço uma idiota? — ela exigiu, apreciando o fato de que ela poderia realmente falar de volta com o severo Mestre de Poções, apenas, Snape não parecia tão severo quanto em sua linha do tempo; não tão cansado e amargo. A sobrevivência de Lily naquela noite de Halloween significa que a culpa que ele sofreu permanentemente não estava lá, e ele parecia... feliz. Hermione achava que felicidade combinava com ele.