Воздух внутри машины стал пропитан напряжением. Машину Писэна пришлось оставить у бара – он был слишком опьянел, чтобы вернуться самостоятельно. Впервые я попал в автомобиль в компании его друзей. Гольф управлял машиной, а Ран сидел на пассажирском сиденье, оставив на заднем месте нас с Писэном. Он лежал у меня на плече, его тело было неподвижным и тяжелым.
– Писэн... – простонал я, но глаза он не открыл. – Ты можешь встать? У меня болит плечо.
Потом он открыл глаза и взглянул на меня, шепотом спросив:
— Хорошо, я не буду лежать на твоем плече, но можно мне просто лечь к тебе на колени?Я хотел сказать, что ударю его, но когда увидел его блестящие глаза, почти умоляющие, я не мог сделать ему больно.
– Хорошо. Но когда мне станет некомфортно, я ударю, – прошептал я, поворачивая голову к окну. Внутри меня было так тяжело, словно все слова готовы были вырваться наружу.
Его голова лежала на моих коленях, его волосы были мягкими, и мне так хотелось погладить их, но я сдержался. Мои руки в нерешительности беспомощно свисали в воздухе, и тут он заметил мое состояние, поднял свои большие ладони и крепко обхватил мои руки.
Тепло от его прикосновения исходило через всё моё существо.
– Кави... – спустя некоторое время он произнес моё имя, бормоча.
– Я...
– Можно тебя поцеловать?
Моё сердце бешено стучало в груди, я потерял дар речи.
– Что ты несешь?
– Я хочу поцеловать тебя.
В конце фразы я быстро поднимаю свободную руку и легко похлопываю его по щеке. Этот парень только издаёт стон, а его друзья лишь смеются. Когда он напивается, всегда ли такой?
— Кави, ты действительно очаровательный. Почему люди в баре видят тебя? — у меня действительно нет ответа для него. Просто оставлю все как есть.— Точно. Ну, у него милый характер, приятный голос, как он может кому-то не нравиться. Ревнуешь?
— Только посмотри на себя, чуть не напился до беспамятства, — добавляет друг Писэна. Ни один из них не рад происходящему, поэтому стараюсь держать себя в руках, чтобы казаться добродушным и мягким.

ВЫ ЧИТАЕТЕ
[𝐁𝐋 18+] Ты мой единственный | You're My Favourite
أدب المراهقينХудожественный перевод выполнен с разрешения переводчика на испанский: @__W2B__ Оригинальное название: บทกวีของปีแสง (ПисэнБоткави) Автор: Jittirain Главы: 15 + 3 спешла Тридцатилетний парень, который путешествует в прошлое, в то время, когда он бы...