Time For Us - Tradução

Capítulo 5

Hermione passou a mão pelo cabelo e olhou para sua lista de cursos. Poções, Aritmancia, Runas Antigas, Herbologia, Transfiguração, História da Magia, Tratamento das Criaturas Mágicas, Estudos dos Trouxas e Defesa Contra as Artes das Trevas. Estava bastante carregado, mas ela estava mais do que preparada para isso. Ela notou a ausência de Adivinhação e quase fez menção de perguntar antes de pensar melhor. Ela não estava prestes a desafiar o destino perguntando sobre uma aula da qual ela não queria participar. Também não listado estava Astronomia, mas, novamente, ela não ia dizer nada. Mais sono para ela! Além disso, embora ela entendesse como a posição das estrelas poderia afetar a magia, não era algo que ela desejasse perseguir. Assim que a mente de Hermione entrou no modo de elaboração de cronogramas, uma bruxa esguia com cabelos negros levemente rebeldes sentou-se ao lado dela e começou a falar mal dela.

— Oi! Você é Hermione, certo? Sou Andrômeda Black. Estaremos compartilhando um dormitório, então pensei em vir e mostrar o caminho. Slughorn já lhe deu sua tabela de horários, sim? Posso ver? — Com o aceno de Hermione, Andrômeda pegou o pergaminho e olhou-o brevemente antes de continuar. — Bem, meio leitor ávido, hein? Parece um cronograma que Lucius teria. Não importa. Nós vamos resolver você. Além disso, não é como se passar todo o seu tempo com Lucius fosse uma coisa ruim. Não é exatamente difícil para os olhos. É uma pena, de verdade. — Andrômeda disse, pegando Hermione pelo cotovelo e levando-a em direção às masmorras. — Se eu fosse um ano mais jovem, poderia ter sido eu.

Hermione ficou um pouco confusa com essa afirmação e simplesmente perguntou por que antes que a boca de Andrômeda fugisse com ela novamente.

— Bem, na verdade sou a filha do meio de três filhos, sabe. Minha mãe produziu todas as meninas, deixou nosso pai zangado por não ter herdeiros homens, então eles se esforçaram para arranjar casamentos decentes para nós. Minha irmã mais velha já é casada com uma Lestrange. Acabei de realizar a cerimônia de união no mês passado! Os Lestrange são uma família de sangue puro muito antiga e poderosa e a união com Rodolphus e Bella, erm, Bellatrix, mas nós a chamamos de Bella, parecia uma boa. Muitos negócios lucrativos foram confirmados com seu sindicato. Na verdade, eu estava decidido a me casar com o irmão Lestrange mais novo, Rabastan, mas isso não deu certo quando éramos jovens. Acho que tinha três anos quando o contrato foi rescindido. Em vez disso, devo me casar com Walden MacNair — admitiu ela com um gemido. — A família dele tem laços com o Ministério e ajudará minha família a ganhar mais posição lá.

— Os Malfoys são sobre tradição e decoro, e não é apropriado ter uma esposa mais velha que o marido. Como sou mais velho que Lucius, seus pais vetaram imediatamente qualquer tentativa de contrato entre nós. A certa altura, meu pai pensou que tinha o velho Abraxas pronto para assinar por mim, mas isso nunca aconteceu. Na verdade, foi quando meu contrato com Rabastan falhou; meu pai achou que não precisaria mais, então deixou algumas estipulações não cumpridas e o contrato foi anulado. Enfim, alguns meses depois, minha irmã mais nova nasceu e o Sr. Malfoy e meu pai foram capazes de chegar a um acordo facilmente. Então Cissy se torna a próxima Lady Malfoy e minha família ganha mais dinheiro e prestígio. — Então ela se virou para Hermione. — Então, com quem você vai se casar?

Com o sangue correndo um pouco frio, Hermione sabia que precisava pensar um pouco rápido. Agora que ela estava na Sonserina, seria presumido por todos ao seu redor que ela também era um puro sangue, e aparentemente coisas como casamentos arranjados ainda eram muito comuns. Ela tinha ouvido algumas das garotas Sonserinas de sua própria época falando sobre contratos e dotes, mas sempre brincava para si mesma como se elas estivessem brincando. Aparentemente, eles não eram. Então Hermione alcançou seu cérebro e arrancou a menor mentira que ela poderia contar sem se meter em mais problemas.

— Meu contrato foi dissolvido com a separação de meus pais.

E aí estava. Ela realmente não mentiu, pois era verdade que ela não tinha um contrato, mas o fato de que nunca houve um contrato não era algo que ela estava ansiosa para revelar. Uma parte dela queria continuar, afirmando que este foi um dos motivos de seu retorno à Inglaterra e que esperava encontrar um bom parceiro para ela e sua família, mas isso só seria cavar mais fundo neste buraco ela estava escavando. Simplicidade era o melhor neste caso. Deixe-os formar suas próprias opiniões.