Time For Us - Tradução

Capítulo 22

Hermione e Draco recuperaram sua amizade e terminaram Hogwarts entre os dois primeiros da classe. Ambos se destacaram em seus NIEMs e se prepararam para ingressar no mercado de trabalho. Hermione estava animada para começar a ajudar a reformar as leis desatualizadas sobre criaturas mágicas e Draco iria se tornar um aprendiz no St. Mungus. Ele esperava ser um Curador. Antes que qualquer um deles começasse a trilhar suas próprias trilhas, eles saíram de férias juntos. A imprensa teve um dia de campo com a viagem, imprimindo fotos dos dois deitados na praia, fazendo refeições juntos e até deixando sua vila particular de mãos dadas. Nenhum dos dois ficou incomodado com isso, pois sabiam que eram apenas amigos. Parvati Patil, por outro lado, jurou pelo nome do próprio Merlin que viu o estranho par se beijando em mais de uma ocasião.

Eles passaram boas três semanas na Riviera Francesa, bebendo, comendo e apenas curtindo a companhia um do outro. Perto do final da viagem, Draco se reconectou com Astoria Greengrass e os dois se deram bem. Vendo que ela estava prestes a se tornar a terceira roda, Hermione arrumou suas coisas e desfrutou de um último almoço com o novo casal antes de pegar um avião trouxa de volta para Londres. Ela usou a última semana de férias antes de começar no Ministério para encontrar um apartamento e readquirir seu corpo com algum tipo de horário normal de sono.

Na manhã em que deveria começar, ela se sentou à mesa da cozinha recém-comprada e começou a desfrutar do café da manhã. Assim que ela estava passando manteiga em sua torrada, a coruja do noticiário chegou com sua edição do Profeta Diário. Ela quase cuspiu seu café quando o desdobrou e viu ninguém menos que Lucius Malfoy com uma loira rechonchuda em seu braço. A dor atravessou seu peito quando ela jogou o papel da mesa, transfigurou sua caneca de mesa em uma de viagem para seu café e deixou seu prédio. Poucos dias depois, outra foto do mago apareceu, desta vez com uma ruiva de pernas compridas. A cada dois dias, fotos de Lucius Malfoy enfeitavam as páginas sociais do Profeta Diário. Às vezes ele ficava com a mesma mulher por algumas histórias consecutivas, mas nunca parecia demorar muito para seguir em frente. Houve muita especulação quando a mesma mulher continuou aparecendo ao lado dele. Ela era quase tão alta quanto ele, o cabelo era loiro semelhante, e seu corpo magro e seios grandes eram frequentemente vistos pressionados contra seu corpo. A imprensa estava tendo um dia agitado, alegando que ela seria a próxima Lady Malfoy.

Na mesma linha, o Profeta nunca apresentou artigos ou fotos de Draco e Astoria. Hermione sabia que os dois estavam chegando perto. Draco tinha vindo até ela na semana passada para pedir sua opinião sobre a bruxa mais jovem. Hermione, tendo conhecido a garota nos seis meses desde que Draco havia voltado da França, deu a Draco uma crítica brilhante. Ele respondeu dizendo que estava pensando em pedir a Astoria em casamento. Hermione estava feliz por ele, por eles, e até ajudou Draco em sua preparação para a noite em que ele iria pedir em casamento. Se a imprensa realmente quisesse ver a próxima Lady Malfoy oficial, tudo o que precisavam fazer era ir à Sorveteria Fortescue mais tarde naquela noite. Lá eles veriam Draco Malfoy se ajoelhar e puxar um anel de família do bolso.

Hermione não pôde evitar ficar feliz por Draco e Astoria, mas quando o Profeta chegou na manhã seguinte com apenas imagens do Malfoy mais velho e fofocas, ela ficou frustrada. Ela pensou que tinha passado por todos os cinco estágios de luto por ter perdido Lucius, mas aparentemente vê-lo novamente, mesmo na mídia impressa, a estava fazendo começar tudo de novo. Draco fez o possível para mantê-la equilibrada, mas era difícil. Entre os dois trabalhando, seu novo noivado e a disposição dela de simplesmente ficar de mau humor e assistir a filmes trouxas, ele realmente não a alcançava. Ela estava caindo em uma depressão da qual Draco se esforçava muito para tirá-la.

Cerca de dois meses após o noivado de Draco, a notícia das próximas núpcias do casal finalmente chegou aos ouvidos do público. Havia um artigo de bom gosto no Profeta Diário sobre Draco e Astoria, mas também havia um artigo de Parvati Patil que especulava sobre como Hermione se sentia, sendo a amante rejeitada. Hermione estava aproveitando seu almoço no refeitório do Ministério e rindo para si mesma da peça de sua ex-colega de casa quando uma sombra caiu sobre seu papel. Olhando para cima, ela se viu encarando os olhos verdes familiares de Harry Potter. Ao lado dele estava Ron.