Hot Lemon - Chanh nóng - Hoàn thành

2 - Chanh nóng

Giáng sinh đã trôi qua được vài hôm. Có lẽ đây là Giáng sinh đáng thất vọng nhất trong hai chục năm cuộc đời của cô. Lần đầu tiên Jeanne không đón Giáng sinh cùng gia đình mình ở một làng nhỏ gần Dijon. Sau khi có một cuộc tranh luận (hơi to tiếng một chút) qua điện thoại với bố mình hồi tháng trước, Jeanne đã lập tức nhận lời mời gọi làm việc thời vụ ở một khách sạn trên bãi trượt Montgenèvre trên núi, tiếp giáp với biên giới Ý trong hai tuần nghỉ lễ Giáng sinh.

Là sinh viên năm thứ hai chuyên ngành Thiết kế đồ họa ở Học viên Khoa học Ứng dụng miền Trung nước Pháp, sau khi đã trải qua vô vàn bài thi khó nhằn của khóa học dự bị, sau khi đã hoàn toàn quen thuộc với môi trường khắc nghiệt của trường đào tạo kỹ sư, cô cảm thấy mình đã hoàn toàn bước lên một tầm cao mới về độ chín chắn và trưởng thành. Jeanne chỉ muốn được như những chú chim đủ lông đủ cánh, bay thật xa, khám phá thật nhiều vùng đất mới thay vì cứ náu mình dưới đôi cánh vững chãi của bố mẹ mình. Thế nhưng cuối tuần nào bố cô cũng giục cô về nhà, kỳ nghỉ nào mẹ cô cũng gọi điện hỏi bao giờ cô sẽ về. Nhìn đám bạn tung tăng xách ba lô đi du lịch khám phá mỗi kỳ nghỉ, cô lại cảm thấy xấu hổ khi từ trước đến nay, tất cả những lần cô đi chơi, du lịch, trại hè, vân vân... đều có bàn tay thu xếp từ đầu tới cuối của bố mẹ. Cho dù là đi trại hè một vài tuần với đám bạn, tối nào bố mẹ cô cũng gọi điện, chờ máy rất lâu chỉ để nói vài câu với cô. Cảm giác như thể cô vẫn đang bị một lớp chắn vô hình bao quanh cho dù đi xa tới đâu đi nữa. Điều này khiến cô càng ngày càng cảm thấy ngột ngạt, càng lúc càng thôi thúc ý muốn tự lên kế hoạch, tự đi xa một chuyến không liên lạc gì với người thân. Và kỳ nghỉ Giáng sinh này chính là dịp đầu tiên cô làm được điều đó.

Chỉ tiếc một điều, kế hoạch ban đầu của cô đã hoàn toàn thất bại. Cô vốn định sẽ làm hết tuần đầu tiên của kỳ nghỉ, rồi bắt tàu đêm về nhà vào đúng ngày Giáng sinh như một món quà bất ngờ cho bố mẹ. Nhưng đúng hôm trước Giáng sinh, ngày cuối trong hợp đồng làm việc thời vụ của cô, cơn bão tuyết khốn kiếp này đã ập tới, khiến cô bị nhốt lại như một con sư tử bị giam trong chuồng, chỉ biết rảo bước trong không gian chật hẹp đầy bực bội.

Bác chủ khách sạn rất tốt bụng, đã cho cô ở lại cho tới khi bão tan không lấy tiền sau khi thanh toán tiền công tuần làm việc đầu tiên như dự định. Bù lại cô vẫn sẽ giúp bác ấy dọn dẹp phần nhà ăn và quán bar mỗi ngày như trước, và lâu lâu có thể tự thưởng cho bản thân những khoảng thời gian yên tĩnh ở góc phòng để làm tiếp các đồ án ở trường hay là nghịch cây đàn ghi-ta cô hay để cạnh quầy bar.

Cô thích chơi đàn ghi-ta từ nhỏ. Khi ông nội cô còn sống, ông đã dạy cô những nốt đầu tiên, những phím bấm đầu tiên trên cây đàn kỳ diệu này. Cô cũng theo học vài khóa học ghi-ta nghiệp dư lúc còn bé, nhưng từ khi lên cấp ba, bị cuốn theo guồng xoáy học hành thi cử tốt nghiệp, hầu như cô không còn sờ vào đàn lần nào nữa. Mãi cho tới đầu năm nay cô được bố mẹ tặng quà sinh nhật là một cây đàn ghi-ta hiệu Gibson, cô mới tiếp tục niềm yêu thích của mình trở lại.

Cô rất thích những bài hát từ thời những năm 1960, 1970 của ông nội, có lẽ vì ông đã dạy chúng cho cô từ những năm tháng đầu đời. Một sở thích khác của cô là các ngôn ngữ, nên thi thoảng cô cũng thử dịch những bài hát mà ông thích ra tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh rồi hát cho ông nghe. Lần nào ông cũng lim dim mắt, những ngón tay đầy vết chai khẽ khàng đánh nhịp trên tay vịn ghế xa-lông, hai chân vắt chéo, và rồi ông cũng cất tiếng hát bè với cô. Ông hát bằng tiếng Pháp, ở bè phụ, còn cô phải cố gắng tập trung để hát bằng ngôn ngữ khác ở bè chính. Một khi cô nhầm, ông sẽ mở choàng mắt nhìn cô đầy trêu ngươi, ra điều "À ra cháu cũng chỉ làm được có thế thôi ư?" khiến cá tính bướng bỉnh của cô bùng lên. Hai ông cháu hát lại từ đầu, cho tới khi có thể hòa giọng đầy nhịp nhàng, mỗi người một thứ ngôn ngữ, mỗi người một bè cao độ khác nhau, nhưng vẫn hòa quyện vào với nhau một cách đầy khó tả.