If I Loved You Less (Traducción)

𖥸 4 𖥸

Abril de 1816

De hecho, Niall había estado en lo cierto al decir que los pretendientes de Louis irían en masa a su salón un día después del baile del duque de Wolverhampton. Parecía que todos los hombres con los que Louis había hablado alguna vez habían venido a visitarlo. Algunos se quedaron el tiempo suficiente para empujar las invitaciones en la mano de Niall y para llenarlo de cumplidos sobre el color de sus ojos o su elección de chaleco o el tono de su voz.

Louis sonrió cortésmente a pesar de todo, pero la mayoría de los hombres que buscaban su atención parecían bastante tontos en su mayor parte. Los pretendientes más serios se dieron a conocer ya que se quedaron más tiempo que el resto. Lord St. James y Lord Grimshaw estaban sentados cerca de la chimenea charlando, aparentemente seguros de que al menos Louis los consideraría y, por lo tanto, no tendrían que molestarlo sin cesar.

Estaba agradecido por eso porque ya tenía suficiente con escuchar a Baron Winston y Lord Stevens parlotear sobre mezclas de rapé y si la mezcla de Prinny era bastante superior o no, según el caso. A Louis le importaba un bledo el rapé o la absurda caja de rapé tallada del barón Winston con incrustaciones de ópalos.

El Sr. Evans y el Sr. Hemsworth ocasionalmente lo salvaron del aburrimiento total al llevar la conversación a temas de más interés para él, a saber, chismes y moda e ideas para las diversas actividades que Londres tenía para ofrecer. Sin embargo, todas las conversaciones (y la mayoría de las esperanzas de los caballeros en la sala) se detuvieron cuando se anunció la presencia de Su Gracia.

El duque de Wolverhampton entró en la habitación tan soleado como siempre, dominando la habitación sin ningún esfuerzo. Tomó una silla al lado de Niall, directamente frente a Louis, y fue como si el resto de los hombres en la habitación de repente se dieran cuenta de que era el mejor asiento que la habitación tenía para ofrecer. En lugar de tratar de rodear a Louis, su Gracia ahora estaba mirando directamente al omega que deseaba ver.

Nadie se habría atrevido a interrumpir, por lo que Su Gracia tuvo una conversación encantadora con Niall y Louis sobre sus planes para la noche y los entretenimientos que Louis esperaba más.

"Oh, estoy muy emocionado por cualquier cosa en realidad", dijo Louis. "Astley sonaba interesante, y la hermana de Lord St. James nos ha invitado a su palco privado en el teatro pronto".

Su Excelencia le lanzó una mirada a Lord St. James, quien simplemente sonrió y se encogió de hombros ante la mención de su nombre. Su Gracia miró de nuevo al resto de los hombres en la habitación. A Louis le pareció que estaba evaluando a sus rivales, aunque tal vez era un poco vanidoso de su parte suponer eso. Louis captó la mirada de Niall, quien luego le guiñó un ojo y le sonrió como si hubiera hecho algo bien. Louis no estaba seguro de lo que había hecho, pero por ahora estaba contento de estar feliz de haber hecho algo bien.

"Bueno, si Astley's es lo que le gustaría, organizaré de inmediato una salida para que todos asistamos", insistió Su Gracia.

Louis estuvo casi tentado de mencionar a su hermano y hermanas para que también pudieran asistir, pero dejó pasar el momento. No sería bueno invitar a preguntas sobre sus circunstancias.

Justo cuando Louis había decidido que debía dejar de desear que Lord Styles apareciera, ya que debería concentrarse en los caballeros presentes en ese momento, el lacayo de Niall anunció su llegada. Louis se dio la vuelta rápidamente hacia la puerta cuando Lord Styles entró en la habitación.

Sus ojos brillaban bastante con intención mientras mantenía la mirada de Louis congelada en él mientras se acercaba para extender sus saludos a él y a Niall, el contacto sólo se rompió cuando Lord Styles miró a Niall para saludarlo. Louis trató de reprimir esta reacción inmediata que parecía tener siempre hacia Lord Styles. Esperaba que nadie más se hubiera dado cuenta.