NEGRO SOBRE BLANCO (TRADUCIDO)

CAPITULO 25

Temiendo la persecución, Aziraphale se escondió en el fondo durante casi medio mes. Salía sólo para comprar comida y tratar de encontrar cualquier información sobre el arresto de Anthony Crowley, pero a juzgar por el hecho de que no hubo ni una palabra sobre el escándalo en las noticias, Ligur y Hastur hicieron todo lo posible para silenciarlo.

El ángel no se puso en contacto con familiares y amigos, temiendo ponerlos accidentalmente en peligro. Durante el último mes, él construyó cuidadosamente para sí mismo una hoja de ruta de movimiento a través de estados en caso de sospecha de vigilancia, e incluso logró pescar en internet y la prensa casos de alto perfil que requieren cuidadoso investigaciones para alimentar sus cerebros. Desde la antigüedad el método probado de investigación no estaba disponible para él ahora.

Trato de contenerse con lo que podía pagar. Bajo el número uno en negrita en su lista de exposición estaba Inmortal Dee. Fell recorrió Internet de arriba abajo busqué artículos reveladores, pero no encontré nada más serio las aventuras amorosas del Sr. Wallace con una supermodelo casada en Cuba. Suponiendo que los brazos de Dee fueran tan largos, como Crowley, cualquier información sobre él podría ser bloqueada editores intencionalmente: nadie quería volar fuera de sus hogares lugar o perder la cabeza. Estaba buscando chismes sobre el narcotráfico y armas sobre distintos recursos, pero nada más escandaloso que nadar.

Nunca lo vi desnudo en una playa de ciudad en Grecia. Inmortal Dee se parecía más a un aficionado loco pero bondadoso partes, en lugar de un elemento criminal. Este niño grande de los ricos los padres eran dueños de una cadena de joyerías donadas por los ricos padres y una red de salones de belleza que están sobre él reescrito por la madre, para que su amado hijo estuviera ocupado al menos algo útil. ¿Por qué diablos Crowley defendería esto?, ¿niño malcriado? Esta pregunta lo perseguía por más de un mes, y el ángel decidió que era hora de una buena aclara su mente.

***

A Aziraphale no le gustaba especialmente ir a clubes nocturnos, pero esa noche he decidido hacer una excepción a la regla. Desaparecido poco más de un mes después de su fuga de la casa de campo de Anthony Crowley estaba en Londres y decidió que, dado que nadie había alcanzado, entonces podría interrumpir brevemente su voluntario reclusión, y finalmente sentirse como un ordinario libre ciudadano. Empezó tomándose un par de cócteles en la barra ubicado cerca, y luego, cuando el alcohol relajó su cuerpo y animó, decidió buscar un lugar donde se pudiera bailar alegremente. Después de una hora de baile increíble, borracho y cansado Fell sintió una necesidad urgente de una buena compañía. Se sentía como un colegial que, contrariamente a la prohibición, padre, saltó por la ventana y se escapó para pasar un buen rato, aunque él mismo

Nunca he hecho algo así en la vida real, a las chicas en el mostrador, sin esperar nada particularmente, deseando obtenga solo una sonrisa sincera en respuesta a la suya, pero, habiéndose topado con el coqueteo, se rehuyó, aunque trató de no demostrarlo. Él no estaba listo para encantar a los extraños hoy, así que se retiró cortésmente.

No molesto en absoluto porque su pulmón conocido no salió según lo planeado, Fall volvió a la pista de baile, lo que le permitió música para penetrar en tus entrañas y obedecer su ritmo. Por un tiempo, simplemente disfrutó el momento. Dios, olvido lo bueno que es disfrutar así cosas elementales.

Cuando de repente extrañas manos codiciosas cayeron sobre su cintura, y un cuerpo caliente presionado desde atrás, Aziraphale se congeló como una estatua, olvidando cómo respirar.

— "Pues hola, guapo..."— le susurraban acaloradamente al oído, continuaba apretando sus costados regordetes con sus dedos, pero Fell fue la primera por un momento ni siquiera pudo moverse, jadeando por aire, y solo después de un par de minutos de apretones completamente indecentes, se dio cuenta de que detrás de él se encuentra una persona completamente diferente cuya voz escucha en la misma cabeza.