GOOD OMENS | One step closer to my beloved Angel

Chương 2.1: Same room or same bed

Trong hàng thế kỉ sống trên Trái Đất, Aziraphale và Crowley luôn tự tin rằng họ hiểu biết rất rõ về con người và sự trà trộn của họ vào nhân loại là hoàn hảo không tỳ vết. Tuy nhiên, thực tế không hoàn toàn trùng khớp với suy nghĩ của họ.

Aziraphale, chủ một tiệm sách nổi tiếng lâu đời tại London, chưa bao giờ thật sự bán đi một quyển sách nào. Cửa hàng của anh nơi mà bất kỳ cuốn sách nào trên thế giới hoặc bạn có thể tưởng tượng đều có thể tìm thấy tại đây, điều mà thư viện lớn nhất thế giới cũng không thể chứa nổi, nhưng tất cả chúng nằm gọn gàng trong tại "Cửa hàng Sách Cổ và Hiếm của Aziraphale." khu Soho ở London. Hay là có lần anh ta đã giúp một người hiểu được tiếng của động vật chỉ vì họ chia sẻ rằng muốn dạy cho chú chó một động tác mới và anh ta nghĩ điều đó thật dễ thương. Thiên Thần luôn dễ động lòng với những thứ liên quan đến đồ ăn, động vật và trẻ con.
.
Còn tên Ác Quỷ Crowley thì khỏi cần phải nói, hắn còn chẳng thèm cố giấu đi sức mạnh của mình và luôn làm những điều hắn muốn, miễn là phong cách. Xe không người lái nhưng đột nhiên nổ máy, đèn đang đỏ đột ngột chuyển xanh. Phóng nhanh đánh võng, vượt tốc độ quy định nhưng không bao giờ đụng trúng ai (không có nghĩa là không ai bị gì nhé😈). Nhiều lần gây tắc nghẽn giao thông và vài tai nạn trong thành phố, nhưng chưa một ai từng bắt được chiếc xe đó dù chỉ một lần. Tất cả cảnh sát giao thông ở London đều biết đến câu chuyện The Black Bentley và người chủ quái quỷ với cặp kính đen của nó. Đến nỗi còn có một câu chuyện đùa được lưu truyền rằng nếu ai bắt và phạt được chiếc xe đó, người ấy chắc chắn sẽ được nhận giải Nobel vì đã mang lại trật tự cho London. Và câu chuyện này đã được lưu truyền hơn cả trăm năm, lâu đến nỗi chẳng còn ai thèm quan tâm nó bắt đầu từ khi nào, vì nhân loại là giống loài nhanh chán và dễ bị thu hút bởi những cái mới.

Hiện tại chiếc xe huyền thoại The back Bentley ấy đang đậu đối diện một trong những tiệm Bookshop nổi tiếng nhất tại London.Hai nhân vật gây chú ý nhất khu phố hôm nay lại hú hí với nhau trong tiệm là ý nghĩ đầu tiên mà mọi người xung quanh khu phố đều chắc nịch . Ai trong khu này mà chẳng biết họ là một cặp, trừ hai người bọn họ ra.

Mọi thứ thật yên bình cho đến khi một vài tiếng cãi vã bắt đầu phát ra từ cửa tiệm, thu hút sự chú ý của một vài nhân loại. Kẻ ngồi ở tiệm cafe, kẻ ở quán ăn, kẻ thì đang đi bộ trên đường không hẹn mà cùng nhau lia mắt về nơi đang phát ra âm thanh ấy.

"Không không không không không. Không là không Angel" - Giọng nói gắt gỏng không che giấu bắt kì một tia khó chịu nào từ Crowley vang vọng trong một căn phòng nhỏ, tương đối gọn gàng và ấm cúng.

" Tại sao lại không chứ, ông đừng cư xử ngớ ngẩn nữa" Aziraphale không yếu thế đáp lại.

" Tôi nhất quyết không ở trong căn phòng này, một là em để tôi ở phòng khác, không thì tôi sẽ quay lại với chiếc Bentley!!!"

" Căn phòng này thì sao chứ, chính tay tôi đã lên bản thiết kế từng chi tiết từ hoa văn, hoạ tiết, phong cách đến màu sắc đấy nhé. Có gì mà ông không hài lòng đến vậy?!!", Thiên Thần mím môi, giọng nói hơi run rẩy, cảm giác hơi bị tổn thương khi bị Ác Quỷ nói như vậy.