GOOD OMENS | One step closer to my beloved Angel

Chương 2.2: Same room or same bed ( Unexpected )

"Chuyện giữa anh và ngài Crowley sao rồi?''

Maggie hỏi ngay khi Aziraphale vừa bước qua cánh cửa tiệm của mình, một câu hỏi đột ngột và trực diện làm Thiên Thần khựng lại vài giây trước khi thật sự hiểu ý nghĩa của nó. Maggie với ánh mắt đầy tò mò và mong chờ, tự hỏi không biết sau buổi nói chuyện riêng với Ác Quỷ thì hai người này đã đối diện với nhau thế nào? Chuyện giữa họ đã ổn hơn chưa? Liệu họ đã giải bày với nhau? Bây giờ họ đã thật sự là một cặp?

" Uhmm... Tôi cho là giữa chúng tôi vẫn ổn?!!" Aziraphale hơi ngơ ngác khi trả lời, anh chần chừ mở lời, đang phân vân giữa việc có nên chia sẻ điều bản thân đang bận tâm hay không. Và quyết định mở lời.

" Giữa chúng tôi đã xảy ra rất nhiều chuyện và hiện tại anh ấy đang cần một chỗ ở. Và đương nhiên tôi đã bảo anh ấy qua chỗ tôi."

" Ồ, Anh và ngài Crowley sẽ sống chung sao. Xin chúc mừng Mr. Fell ", Maggie cười tươi, hạnh phúc thay cho cặp đôi.

" Tôi luôn biết rằng giữa hai người rồi sẽ ổn thôi."

" Thật ra thì không ổn lắm." Aziraphale thở dài.

" Anh ấy nhất quyết không chịu ở trong căn phòng mà Jim từng ở dù tôi đã thuyết phục ảnh rất nhiều. Nhưng ảnh quá cứng đầu và đã bỏ đi khi cả hai đang tranh luận. Vậy nên là giờ tôi cũng không biết phải làm sao. Haizz..." Aziraphale thở dài, hơi giận tên Ác Quỷ vì dám bỏ rơi mình.

"Không còn phòng nào khác ngoài phòng đó sao, tôi cứ nghĩ tiệm anh phải có nhiều gian phòng trống lắm chứ?"

" Tất cả đều đựng đầy sách và đồ đạc mà tôi sưu tầm, duy chỉ có căn phòng kia là còn trống. Nhưng cô biết đấy, không là không."

" Tôi nghĩ là tôi có thể hiểu được tại sao ngài Crowley lại như vậy, nếu mà tôi bị bắt ở trong phòng người mình ghét và dùng chung đồ họ từng dùng thì có lẽ tôi cũng sẽ bỏ đi. Giống như việc anh phải cảm thấy thích không gian anh sống thì cuộc sống mới thoải mái và thư giãn được. Nếu không thì sẽ ngột ngạt lắm." Maggie cười, nói ra quan điểm của mình.

Aziraphale ngẫm nghĩ, Maggie nói đúng, nếu anh muốn Crowley thoải mái khi ở trong tiệm của mình thì không thể ép hắn ở trong căn phòng đó được. Vậy thì chỉ còn một sự lựa chọn duy nhất.

" Đây là những bộ đĩa mà anh đã đặt, tôi đã nhập về rồi đây." Năm bộ đĩa nhạc mới được gói cẩn thận đặt ngay ngắn trên bàn, kế bên đó là một gói quà nhỏ được Maggie đặc biệt chuẩn bị riêng cho Aziraphale.

" Đây là...?" Thiên thần rời mắt sang vật thể lạ.

" Cái này chẳng là gì cả, trong lúc nghĩ đến món quà mà sắp tới tôi tính tặng cho Nina, tôi nghĩ là tôi chưa cảm ơn anh đủ vì những gì anh đã làm cho tôi. Cái này sẽ giúp anh giảm stress và thư giãn, anh hãy nhận nó nhé."

"Oh.. Cô không cần phải..." Aziraphale đáp, theo quán tính từ chối như một phép lịch sự nhưng Maggie nhìn anh, ánh mắt kiên định.

" Cảm ơn nhé, tôi chắc chắn sẽ nói chuyện khi anh ta quay lại. Chúc cô một ngày tốt lành." Thiên Thần nhận lấy món quà kèm theo đĩa nhạc, vui vẻ bước ra khỏi cửa tiệm và đi một mạch về tiệm sách của mình.