Paellicio [TRADUÇÃO]

Capítulo 3

III. Fundo e Origo

~~~

O tempo está acelerado e Harry e Draco chegam cedo à festa. A maioria das pessoas já estava lá.

Flocos de neve falsos caíam em cascata do telhado e cobriam os cabelos das pessoas, causando-lhes um grave caso de caspa. Muitas mesas tinham as cores verde-vermelhas do festival. Roupas como bebidas e lanches, como a celebração do jogo de quadribol de Harry, estavam sobre mesas enfeitadas. Como o quarto de Slughorn era enorme, Harry planejou entrar e cuidar de seus negócios.

Mas Slughorn tinha um olho extremamente bom para encontrar seus alvos porque logo quando Harry entrou na sala, Slughorn imediatamente o avistou e acenou. "Atormentar! Meu garoto!

Harry olhou para Draco. Baixou a voz para um sussurro. "Não faça nada estúpido."

Draco zombou. "Como se eu quisesse."

Os olhos de Slughorn brilharam como se ele tivesse encontrado uma grande pilha de abacaxis cristalizados por perto. "Vejo que vocês estão todos vestidos para a ocasião!" Ele apontou para o smoking preto de Harry e sua gravata vermelho-sangue.

Harry forçou um sorriso agradável. "Fico feliz em vê-lo aqui, professor."

Slughorn abriu seu sorriso que esticava suas bochechas enrugadas e então seus olhos pousaram em Draco. "Oh." Sua risada foi cheia de surpresa. "Este é o amigo que você queria trazer para a festa?"

"Sim," Harry respondeu antes que Draco pudesse dizer qualquer coisa. Desajeitadamente, ele colocou a mão em volta do ombro de Draco e forçou seu sorriso a aumentar. "Ele está querendo ir ao Slug Club, professor, então está feliz por eu tê-lo convidado para vir aqui."

Os olhos de Draco brilharam com uma raiva definidora que por um momento, Harry pensou que ele iria denunciá-lo, mas Draco não disse nada e recorreu a cerrar os dentes.

Slughorn olhou ao redor da sala como se estivesse procurando as pessoas que já estavam em seu Clube do Slug - que era pelo menos metade da sala, e então voltou sua atenção para Draco. "Oh! Isso é verdade?"

Draco curvou os lábios e seus olhos se estreitaram levemente.

Harry enfiou os dedos no tecido do elegante smoking de Draco. "Desculpe, professor, Draco está tendo problemas para controlar os nervos. Ele está nervoso por poder conhecer você quando nunca fez isso antes.

Com isso, o rosto de Draco inegavelmente se transformou em um sorriso de escárnio.

Slughorn não se importou. Ele já estava de costas e estava servindo algo em um copo. Quando ele se virou, uma taça de vinho estava cheia até a metade e ele a entregou a Harry.

Harry pegou, erguendo as sobrancelhas.

Slughorn se aproximou e sussurrou no ouvido de Harry. "Não conte a ninguém que eu lhe dei isso porque não devo dar para estudantes menores de idade, mas parece que você pode cuidar de si mesmo. É uísque de fogo." Ele bateu no ombro de Harry e piscou. "Divirta-se com isso!"

Slughorn escapou apenas para mexer com outro aluno.

Harry olhou para a bebida em suas mãos.

"Combina com sua gravata horrível, Potter." As mãos de Draco estavam enfiadas nos bolsos. Seus olhos pousaram em Harry e seu sorriso de escárnio não suavizou. "Você está feliz agora?"

Harry não olhou para ele. Ele girou a bebida na taça de vinho e cheirou o aroma de canela que ela exalava. Ele ergueu o olhar. "Quero isso?"

"Não de você."