[trans/seulrene] Away From The Lights

Foreword

Hai nữ diễn viên nổi tiếng Kang Seulgi và Bae Joohyun rơi vào một mối tình rối ren mà chính họ cũng không hề lường trước được.

Vốn chỉ là để cho vui, nhưng rồi mọi chuyện lại xoay vần thành một cơn lốc xoáy đầy những xúc cảm phức tạp mà cả hai phải cố gắng đến tuyệt vọng để không bị cuốn vào.

Nhưng điều gì sẽ xảy ra khi họ nhận ra mình không thể trốn chạy khỏi một điều mãnh liệt - tình yêu?

Sớm thôi, họ sẽ nhận ra mình chẳng thể trái lời con tim mách bảo.

Và họ chẳng thể làm gì để giấu nhẹm đi những mong muốn sâu thẳm nhất.

Yêu một người nghĩa là chấp nhận rủi ro rằng trái tim sẽ tổn thương.

➴➵➶➴➵➶➴➵➶➴➵➶➴➵➶➴➵➶

Lời tác giả (đã rút gọn và lược dịch ý chính):

Bản thân câu chuyện này cộp mác R18, nhưng tôi vẫn sẽ đánh dấu vào các chương có cảnh H như một lời báo trước cho các readers.

Nhưng đây không phải một câu chuyện chỉ toàn pỏn và pỏn khô khan không có kịch bản. Chính ra câu chuyện này CỰC KỲ xoáy sâu vào cốt truyện, chỉ là thêm phần H để kích thích mối quan hệ được kể. Tôi là người rất nghiêm túc với những câu chuyện nặng về cốt truyện, và tác phẩm này được viết nên với tâm thế đó. Đây là câu chuyện về cách một mối quan hệ tình cảm dần dần đi lên, bạn có thể coi nó là mưa dầm thấm lâu, than bắt lửa từ từ, gì đó tuỳ bạn.

Seulrene là cặp đôi chính, nên mọi sự kiện chủ yếu sẽ xoay quanh Seulgi và Irene, nhưng đương nhiên cũng sẽ có những nhân vật khác để tạo nên một tuyến truyện đủ đầy.

Và như đã nói trên, vì nặng về cốt truyện nên các chương cũng sẽ rất dài! Tôi biết nhiều fanfics có các chương dài từ tầm 3-5k từ, nhưng coi như tôi rào trước cho các bạn vậy 😂 Các chương của truyện này sẽ dài từ 8-10k từ (có cả chương 11k từ) nên đừng bất ngờ với độ dài nhé :)

Lời translator:

Toi cũng chỉ là mới lọt hố Seulrene cách đây chưa lâu, đang lướt Asianfanfics tìm thêm fic đọc thì trúng bộ này, hơn nữa vẫn đang trong quá trình sáng tác, thấy hay quá nên xin authornim trans ra, may mà được đồng ý 🙏🏻

Như authornim đã nói, các chương truyện sẽ rấttttt dài, nên sẽ mất khá lâu để tôi có thể update cho mọi người một bản dịch chỉn chu.

Nhưng tôi xin thề không drop, xin thề không drop, xin thề không drop 🛐

Điều quan trọng nhắc 3 lần, vì tôi cũng đã nếm trải rất nhiều lần cái cảm giác tìm được fic hay mà lại bị drop...

Nên có thể sẽ mất hơi lâu để ra chương mới, nhưng xin mọi người hãy chờ 🥺🥺🥺

Một điểm chung giữa tôi với authornim: đây là fic đầu tay của bạn ý, và cũng là fic Seulrene đầu tiên tôi trans :>

ôke không lòng vòng nữa vào đây.

-------•••••-------

𝔸𝕨𝕒𝕪 𝔽𝕣𝕠𝕞 𝕋𝕙𝕖 𝕃𝕚𝕘𝕙𝕥𝕤
• seulrene •

author: firewillrain
original fic: https://www.asianfanfics.com/story/view/1539159/away-from-the-lights

thể loại: H, ngọt, ngược, showbiz

Bản dịch đã được sự cho phép của au gốc, xin đừng rì pót tội nghịp 🛐

Truyện gốc đã cập nhật đến chương: 50/50 [END]

-----