[trans/seulrene] Away From The Lights

Chapter IV

"Bae Joohyun, là một diễn viên có thể hóa thân thành nhiều nhân vật đa dạng - từ một bác sĩ phẫu thuật tài ba, đến một người vợ hài hước, và gần đây nhất là người mẹ đơn thân hai con - bạn nghĩ rằng bản thân có sức hút gì để có thể hiện thực hóa những nhân vật này?" - Người phỏng vấn hỏi trong khi Joohyun đang được làm tóc cho phần tiếp theo của buổi chụp ảnh.

Nàng đang mặc một bộ vest nâu, với mái tóc đen thẳng và son môi đỏ.

"Sức hút của tôi á?" - Joohyun suy nghĩ một lúc. - "Tôi nghĩ sức hút của mình là khả năng đặt mình vào tình cảnh của các nhân vật đó. Tôi đồng cảm với họ. Và xem họ như những người ở thế giới thực đang trải qua những tình huống có thật. Khi đặt mình vào tình cảnh của họ, tôi có thể diễn đạt lại họ và đưa họ đến gần hơn với khán giả."

Nàng mỉm cười với các stylist đang rời đi rồi tiếp tục trả lời.

"Nếu tôi có thể làm cho người ta cảm thấy ra sao đó về một nhân vật, dù là vì lý do tốt hay xấu đi nữa, đó có nghĩa là tôi đã làm tốt việc của mình. Tôi đã khiến cho nhân vật vượt xa khỏi một người chỉ nằm trong cuốn kịch bản được viết ra để tôi bắt chước theo."

"Câu trả lời rất tuyệt vời. Và bạn nói đúng. Việc một diễn viên có thể khiến cho một tình huống hoặc một nhân vật nào đó có vẻ thật... sâu sắc như thế đã luôn là điều thú vị. Cần có kỹ năng thực sự thì mới có thể khiến cho khán giả cảm nhận được nhân vật hoặc đồng cảm với họ trong một tình huống nào đó." - Người phỏng vấn chỉnh lại kính của mình. - "Và bạn là ví dụ hoàn hảo về một diễn viên có thể làm điều đó."

"Cảm ơn anh." - Joohyun ngại ngùng mỉm cười trước tiếng máy ảnh chớp nháy."

"Giờ tôi muốn hỏi thêm về vai bạn đóng cùng với Kang Jaeyoung, trong bộ phim lãng mạn 'Take My Hand'. Bạn trong vai một người mẹ đơn thân phải lòng người bán kem ở công viên gần khu nhà." - Người phỏng vấn mỉm cười. - "Các nhà phê bình rất để tâm đến chemistry tự nhiên giữa hai bạn. Và các fan hâm mộ thì đang mong muốn hai bạn xuất hiện cùng nhau trên màn ảnh thêm nữa."

Joohyun nhướng mày và cười gượng khi nghe đến tên chồng Seulgi. Đặc biệt là khi nàng vừa gặp Seulgi cùng chồng cô ở bữa tiệc từ thiện vào một tối 2 tuần trước đó.

Seulgi gần đây khá bận rộn theo chồng đi quảng bá cho bộ phim của anh ta khắp cả nước. Joohyun nhớ cô lắm. Nhưng thật khó để liên lạc với cô. Mà nàng cũng chẳng phải kiểu người hay chạy theo người ta khẩn thiết như thế. Hơn nữa cả hai cũng không phải trong mối quan hệ gì đặc biệt. Nên nàng cũng chẳng có tư cách gì để được Seulgi dành thời gian cho, hay là phản hồi lại.

Nhưng nàng lại muốn có được tư cách đó.

"Hai bạn có phải làm gì để phản ứng đó thêm chân thật trên màn ảnh không?"

"Phải làm gì không á?" - Joohyun hỏi lại.

"Kiểu như là, tập trước ấy, hay là dành thời gian với nhau để thân thiết hơn sau ống kính?" - Người phỏng vấn hỏi lại, với tư thế sẵn sàng ghi lại câu trả lời của nàng.

Joohyun lịch sự mỉm cười: "Thật may là chúng tôi có chung nguồn năng lượng trên trường quay. Anh ấy là một diễn viên giỏi. Và cũng vì thế mà việc thể hiện vai diễn của tôi được dễ dàng hơn. Anh ấy cũng rất tốt bụng, nên tôi cứ tự nhiên thấy thoải mái với anh ấy thôi." - Nàng chia sẻ. - "Chúng tôi không tập luyện gì cả. Nhưng ở trường quay, cả hai đã có rất nhiều khoảnh khắc vui vẻ cùng nhau. Và nếu có cơ hội, tôi cũng rất mong được hợp tác với anh ấy lần nữa."