Does a canary know it can fly?

1: The Start

!!!Ghi chú của dịch giả: Những chương trước mình luôn gọi tất cả các nhân vật là ngài bởi các nhân vật được xuất hiện qua những lời kể chuyện. Từ chương này trở đi mình sẽ gọi các nhân vật là anh, cậu,...

Work text:

"Shisui" Itachi gọi vào một đêm nọ. "Tôi có một việc muốn nhờ vả anh."
Shisui ngẩng đầu lên, gạt một ít cỏ ra khỏi tóc. Một con bướm đêm bay qua, đôi cánh đen mượt như làn khói dưới trăng. Anh để nó đậu trên cổ tay của mình. "Ồ? Lại cháy rừng à?"

"Cái gì? Không. Vụ gần nhất cách đây mới có ba tuần."

"Ah, cậu nói phải. Trí nhớ của tôi có chút suy giảm." Shisui cười. "Tôi sẽ chấp nhận yêu cầu của cậu nếu cậu dành cả ngày với tôi."
"Sáu tiếng." Itachi mặc cả
"Mười hai."
"Tám."
"Cậu lấy được một món hời rồi đó. Shisui nói. " Tám thì tám vậy."

Gần đây anh không gặp Itachi nhiều. Cũng dễ hiểu thôi; khi các thành phố và đô thành phát triển, dân số người phàm cũng nhiều lên và có nhiều việc để Itachi làm hơn. Tất cả những vị thần đều bận rộn hơn. Đã qua rồi những năm tháng thoải mái và hàng giờ tận hưởng thời gian trôi qua một cách vô ích. Tất cả những gì Shisui muốn là gặp bạn mình; nó không phải là đòi hỏi quá đáng.

Itachi im lặng một lúc lâu. Đôi mắt của cậu không thể dò được, tối như lông quạ mà cậu ta hằng yêu thích và không kém phần mờ đục. Shisui, như mọi khi, tự hỏi cậu ta đang nghĩ gì. Những suy nghĩ đang chạy trong đầu cậu ta, lần này cậu đã vạch ra kế hoạch tỉ mỉ gì?

  Shisui đã biết rằng Itachi rất nhanh nhẹn và thông minh, luôn đi trước một vài bước. Nếu cậu ta không được chọn làm thần Mùa màng, thì hẳn cậu ta sẽ là thần Trí tuệ.

   Đôi khi cậu ta nghĩ quá xa vời; có những điều không thể lường trước được và tin rằng mọi thứ có thể được kiểm soát khi loại trừ điểm mù trong lòng.

"Tôi có một đứa em trai" Itachi cuối cùng cũng nói. Bàn tay cậu ta đang bận rộn, những ngón tay thon dài khéo léo đan một vòng hoa anh túc, xoắn các cành lại với nhau. Đôi khi, Shisui nghĩ nên giới thiệu cậu ta với kẻ hiện thân của Giấc Ngủ (Hypnos). Có lẽ họ sẽ hợp nhau.

(Chiếc vương miện hằng ngày không còn nữa, hình như đã bị cất ở đâu đó, mái tóc Itachi được buộc bởi một sợi ruy băng màu đỏ. Cây liềm của cậu bị bỏ trên đất, lưỡi liềm sắc bén và tay cầm quen thuộc với Itachi có một chút lún nhẹ ở chỗ cầm quen thuộc. Có thể nói cậu ta đẹp trai, cũng có khi là xinh đẹp, hay là cả hai?)

"Em trai?" Shisui thắc mắc. "Thật sao? Cậu bé đó là ai?"

"Thần Mùa Xuân" Itachi nói. "Có một lễ hội sắp diễn ra trong vòng hai ngày nữa và tôi phải tham dự và ban phước cho các tín đồ của tôi. Trong vòng ba ngày lễ hội diễn ra, tôi không thể trông nom được em trai của tôi nên tôi muốn anh giúp làm điều đó."

  Shisui nhướn mày. Đó không phải điều anh ta trông đợi.

"Cậu thực sự đang yêu cầu tôi, Thần Chết, chăm sóc Thần Mùa Xuân sao?" anh thắc mắc. "Có lẽ một ứng cử viên khác sẽ phù hợp. Mikoto thì sao?"