3. The end

102 7 18
                                    


Ghi chú nhỏ: Tự dưng dịch đến đây mới ngớ người ra cõi âm của người Châu Á khác với khái niệm cõi âm của Hy Lạp nên từ nay Underworld mình sẽ dịch là cõi chết chứ không dịch là địa ngục nữa ;-; 
_________________________
  
Một ngày nọ Sasuke đột nhiên nói: "Tôi muốn được thấy Cõi Chết."

   Shisui khựng lại. Hàng ngàn hình ảnh lướt qua đầu anh nhưng không một cái nào lành mạnh cả. Chú chim sơn ca bé nhỏ của anh sẽ bị chôn vùi sâu dưới địa ngục. Ôi, Shisui chắc chắn sẽ có đủ không gian cho Sasuke dạo chơi và bay như ý mình miễn là nó không tìm cách quay trở lại mặt mặt đất.

  "Tại sao nhóc lại muốn đến?"

  Sasuke nhún vai "Anh trai tôi bảo rằng anh ấy đã từng đến Địa Ngục rồi." Rồi cậu im lặng nhìn Shisui bằng đôi mắt vô tội, hỡi ôi những cử chỉ thật ngọt ngào và ngây thơ làm sao. Ôi chim nhỏ em trông thật đáng yêu khi em tò mò và dũng cảm một cách ngu dại như vậy. "Tôi đã nhìn thấy Olympus và nó rất đẹp vậy còn Cõi Chết trông như thế nào?"

   Một vết bầm tím bắt đầu nhạt thành màu xanh xanh trên da cậu. Cổ tay cậu nhóc nằm trọn trong lòng bàn tay của Shisui khi anh nắm lấy nó, Sasuke để anh nắm lấy tay mình, không chút kháng cự, mép tay áo trượt ra sau để lộ nhiều da thịt hơn. Vết bầm đến từ một trong những trận đấu của họ - Sasuke đã chiến đấu tốt, nhanh nhẹn như một con chim ruồi và khôn ngoan như một con rắn, nhưng cậu còn quá trẻ và quá thiếu kinh nghiệm để giành chiến thắng.

  "Cõi chết không hẳn... sống động." Shisui đáp lời và Sasuke đảo mắt khi nghe thấy anh chơi chữ. Ừ thì  không hẳn là quá tệ. "Nhưng anh nghĩ lãnh địa của mình ổn theo cách riêng. Nhóc thực sự muốn đến sao chim sẻ?"

    "Anh và cái đống biệt danh của anh..." Sasuke thở dài. "Tôi muốn đến. Dù sao thì cái chết cũng chỉ là kiếp sống thứ hai thôi mà đúng không? Nó chẳng thể tệ quá được."

  Cõi chết chẳng thể nào tệ được. Có những thứ xinh đẹp nằm trong lãnh địa của anh và có lẽ sẽ có cả Sasuke trong đó nữa. Tay anh ngứa ngáy.
"Anh sẽ đưa nhóc đi." Anh ta đồng ý và trong bụng sôi lên. "Theo anh."

  Ôi chú chim hoàng yến yêu dấu bị nhốt trong lồng. Hãy đi theo anh xuống dưới lòng đất, hãy luôn tò mò. Đừng quay đầu lại hỡi sơn ca, hãy để ánh mắt em chỉ thấy mỗi  anh, mãi mãi.

  Khi ở dưới lòng đất Sasuke gần như phát sáng. Những ngọn đuốc tỏa ra ánh sáng nhẹ nhàng, ánh hồng lan trên gò má cậu và ánh đuốc trắng tỏa sáng trên bộ y phục, lớp vải satin trắng dợn nhẹ theo từng bước chân rụt rè của Sasuke. Shisui dẫn cậu đi sâu vào trong cung điện, đại sảnh ngoằn ngoèo hệt như thể một mê cung, hành lang này nối tiếp hành lang kia, mặt sàn bằng đá cẩm thạch, giữa những lát đá là những viền vàng và những bức tường làm bằng đá hắc diện thạch đen tuyền. Shisui càng ngày càng dẫn Sasuke đi sâu xuống lòng đất và mỗi lúc anh ta lại nắm chặt tay Sasuke hơn để chắc chắn rằng thằng nhóc không chạy mất.

  Một món quà cho chim nhỏ. Bạc để hợp với bộ đồ trắng nhóc đang mặc, viên đá xanh đính trên đó hợp đôi mắt nhóc. Và những chiếc vòng tay này liệu có quá chặt? Để anh nới lỏng nó ra một chút. Ôi nhìn xem nhóc trông xinh đẹp thế nào khi có đống trang sức này!

Does a canary know it can fly? Nơi câu chuyện tồn tại. Hãy khám phá bây giờ