Baby Heaven's in your Eyes ~ L.S [magyar fordítás] BEFEJEZETT

13.

A következő hét egy szempillantás alatt eltelt, Louisnak volt két tesztje és a szülei elvitték egy gálára, szóval mondanom sem kell, az iskola második hete 2015-ben teljesen kaotikus volt Louis számára.

Szerda volt, és megbeszélték, hogy át megy Barbarához aznap délután elkezdeni közgazdasági projektjüket. Választani kellett egy sikeres céget, és alapvetően megírnia a teljes történetét egy PowerPoint prezentációban. Könnyű volt, de Louis nagyon szeretett Barbaránál lenni, mert a szülei ritkán voltak otthon és senki sem zavarta őket, még csak a kistesója sem, Luke.

Elsétált vele Niall iskolájához, hogy beszélhessen vele és búcsút csókot adhasson. Ez egyszerre volt aranyos és undorító is.

Louis felajánlotta, hogy megvárja a buszpályaudvarnál, hogy ne kelljen megzavarnia őket a nyálcserében. Harryt nézte, akik a falnak dőlve dohányzott Niallel, amikor valaki megrántotta a blézerét.

Egy kisfiú volt, piszkos ruhákkal mintha hajléktalan lenne.

- Tudsz adni egy kis pénzt?

- Nem. Menj innen. – motyogta Louis és elfordult tőle. Gyűlölte a koldusokat.

Nézte a kisfiút, ahogy átsétált az iskola udvarán, át Harryhez, Niallhöz és Barbarához.

Ez jó lesz.

Elnyílt a szája, amikor meglátta, hogy a pici fiú kinyújtotta a kezét Harrynek akinek valóban elkezdett a zsebében keresgélni és egy bankjegyet nyomott a kezébe.

A kisfiú rámosolygott és megköszönte mielőtt nagy vigyorral az arcán elrohant.

Louis a földet bámulta, amíg Barbara vissza nem jött hozzá, kissé szégyellve, hogy durva volt a fiúval.

Barbara hazavezette magukat az új Porsche Spyderével, amit karácsonyra kapott. Mindenki az osztályban autókat kapott karácsonyra; Liam és Jade Bugatti Veyront, Perrie pedig Maseratit kapott. Louis még mindig a Lamborghinit szerette a legjobban, ha őszinte legyen, és pontosan tudta, hogy ez a legdrágább az összes közül.

Amikor Barbara házához értek, felkapott egy üveg vizet és két poharat, mire mindketten felmentek az emeletre.

Harminc perce foglalkoztak a projektjükkel, amikor megszólalt a csengő, amitől Louis kissé megdöbbent.

- Vársz valakit?

- Niall mondta, hogy átjön, szóval valószínűleg ő az. Elkell intéznie néhány dolgot, ezért ő nem jött velünk.

Louis bólintott, és várta, hogy Barbara lemenjen, és beengedje Niallt. Valójában kedvelte Niallt mert hangos volt, vidám és nagyon vicces.

- Megcsaltál Tommoval? – kérdezte Niall, amint belépett a szobába és meglátta Louist az íróasztalnál.

- Igen. – mondta Barbara, mire Louis védekezett volna, ha nem látja meg Niall mosolyát, ami azt jelentette, hogy viccelnek.

- Rendelhetek pizzát? – kérdezte Niall öt perccel később miután elvetette magát az ágyon mire Barbara bólintott.

- Milyen fajtát szeretnél?

Louis elfordította a fejét, hogy Niallra nézzen, aki hason fekve a telefonnal a füléhet emelve hívta a pizzázót.

- Pepperonisat kérlek.

Niall bólintott, és megismételte a telefonban.

- Gyakran jön át? – kérdezte Louis Barbarától miközben a laptopján gépelt.

- Igen. – mosolygott, és Louis tisztázta magában, hogy fülig belezúgott Niallba. Azon töprengett, vajon talált-e valaha egy ilyen illetőt, akinek a neve hallatán ugyanígy elmosolyodik.

- Szóval mi a terv Harry a születésnapjára? – nyitott témát Barbara harminc perccel később amikor befejezték a projektet, és mindannyian törökülésben ültek az ágyán, köztük három pizzával.

- Harry születésnapja? Mikor van?

- Most vasárnap.

- Négy nap múlva?

- Igen. Nem tudom, mit tervez, de nem gondolja, hogy ez fontos, de mégiscsak húsz lesz, szóval nagy bulit kell neki rendeznünk.

- Mit szólnál egy meglepetésbulihoz? – javasolta Barbara.

- Az nagyon jó lenne! – kiáltott fel Niall mire Louis megszólalt.

- Ömm, a szüleimnek tíz percre van innen egy tavi házuk. Szervezhetnénk a bulit ott.

- Tényleg? Az kibaszott csodálatos lenne!

- Beszélhetek a szüleimmel.

- Mennyi szoba van?

- Ömm, körülbelül hat hálószoba? Ez egy kétszintes ház, és olyan, mint egy móló
jetskikkel. Azt hiszem, tarthatjuk ott a bulit.

- Kezdhetjük szombat este és tarthatna vasárnapig!

Louis bólintott, és büszke volt magára, hogy felvetette ezt az ötletet. Most már csak a szülei jóváhagyására volt szüksége. Nem igazán tudta, miért akarta ezt tenni Harryért, de úgy érezte Harryért nem tettek sok szép dolgot az életében.

- Ma este megkérdezem a szüleimet, aztán írok neked.

- De ne a csoportunkban, Harry nem láthatja.

A következő órát pizzát ettek és pletykáltak az emberekről az iskoláikból, Niall időnként kommentál valamit miközben Barbara a hajával játszott.

Hazaérve gyorsan megcsinálta a házi feladatait, majd letelepedett az ágyára a laptopjával az ölében. Kicsit ideges volt a szüleit miatt, de meg akarta tenni.

Vacsora közben kérdezte meg, miután az apja kinyitott egy üveg pezsgőt, hogy megünnepelje azt a tényt, hogy a cége egy év alatt hivatalosan elérte az egymilliárd fontot.

- Hé, ömm... – kezdte Louis, nem igazán tudta, hogyan kezdjen neki. Mindenki őt nézte.

- Megkaphatnám a tavi házat hétvége? Egy barátom a suliból, tizennyolc lesz ezen a szombaton, és szeretnénk szervezzen neki egy meglepetéspartit.

Louis lélegzet visszatartva várta a választ. Nézte, ahogy a szülei pillantást váltanak, és úgy néztek egymásra, mintha telepatikusan kommunikálnának.

- Kinek van születésnapja? – kérdezte az apja mire Louis bepánikolt.

- Öö... csak egy barátom. Nem hiszem, hogy tudom ki az. A neve...Harold.

- Harold?

- Igen. Te...ő...igen.

- Nos, nem értem, miért ne lehetne, amíg senki nem tör el bármit, és vasárnap visszaérsz délre. Gondolom, akkor nem jössz templomba.

- Tényleg? Istenem! Köszönöm szépen! – kiáltott fel Louis, és majdnem felugrott a helyéről, hogy oda menjen és megpuszilja az apját.

Amint felért a szobájába elővette a telefonját, hogy SMS-t küldjön Niallnek.

Louis: ODA ADTÁK A TAVI HÁZAT HÉTVÉGÉRE!

Hozzátette a címet, és várta Niall válaszát.

Niall: FASZA, LEGJOBB VAGY TOMMO!!!!!!!!! ÍROK MINDENKINEK ÉS MEGTERVEZZÜK A HÉTVÉGÉT.

Louis boldogan felsóhajtott és leült a székre az íróasztala mellett. Mondhatni, hogy büszke volt magára az alul mondása miatt.

Másnap suli után elvitte Niallt és magát a Tescoba, ahol megvették az italokat és harapnivalókat. Niall nagyon izgatott volt mert Louisnak korlátlan hitelkártyája volt és egy egész sor tele volt alkohollal.

Végül négyszáz font értékben vásároltak alkoholt és rágcsákat, és Niall nem tehetett róla izgatott volt.

A terv az volt, hogy Zayn elviszi Harryt a tóparti házba, és mindenki elbújik a hatalmas nappaliba, hogy előugorva kiáltsák, hogy meglepetést.

Louis izgatott volt, de ugyanakkor ideges is pokolian.