Assistant Architect - PT-BR Até Capitulo 200

Capítulo 150

150 - Boa Partida

Depois de passear por uma hora, eles voltaram. A Sra. Zhang enrolou as mangas e colocou um avental, pronta para ajudar as duas crianças a preparar o jantar cedo. Gu Xiao estava na sala de estar, acompanhando o Sr. Zhang, tomando chá e conversando. Zhang Siyi foi chamado por sua mãe para ajudar na cozinha.

Primeiro, eles lidaram com os alimentos prontos que trouxeram. Metade dos peixes-palhaço fritos já estavam prontos, enquanto a outra metade estava meio cozida. A mãe de Zhang lembrou Zhang Siyi: 'Se você fritar todos eles e deixá-los na geladeira por muito tempo, não ficarão saborosos. A metade que sobrou só passou uma vez no óleo, ainda está um pouco crua. Quando você e Gu Xiao quiserem comer, basta retirá-los, adicionar um pouco de óleo em uma frigideira antiaderente e aquecê-los.'

Zhang Siyi concordou vagamente, planejando transmitir a mensagem a Gu Xiao mais tarde.

A mãe de Zhang perguntou: 'Quem normalmente cozinha mais entre vocês dois?'

Zhang Siyi respondeu sem pensar: 'Gu Xiao.'

A mãe de Zhang parecia um pouco surpresa: 'Ambos são o Gu Xiao?'

Zhang Siyi explicou: 'Sim, como eu disse antes, ele cozinha e eu lavo a louça. Ele cozinha melhor do que eu.'

A mãe de Zhang pensou: 'Como pode haver um rapaz tão perfeito quanto Gu Xiao? Ele é bonito, tem uma boa personalidade, é competente no trabalho e até cozinha e faz tarefas domésticas em casa. Se isso fosse um romance, ele seria o parceiro perfeito...'

Zhang Siyi interrompeu os pensamentos da mãe de Zhang: 'Quando ele cozinha, eu também ajudo.'

A mãe de Zhang pensou: '...Essas duas crianças parecem mais um casal do que companheiros de quarto...'

— Oh não! Xu Ruqin, não vá pensar em direções inadequadas novamente. Você quer que seu filho siga por esse caminho?

A mãe de Zhang fez uma leve tosse e perguntou novamente: 'A irmã do Gu Xiao não está em Haicheng também? Com todos esses pratos, você não quer convidá-la para jantar?'

Zhang Siyi hesitou por um momento e instintivamente resistiu: 'A escola dela está um pouco longe daqui. Levaria mais de uma hora de metrô para ela vir até aqui.' Ele estava com medo de que sua mãe começasse a imaginar coisas e a fazer ligações erradas."

Espero que esta tradução ajude a esclarecer o texto para você! Se você tiver alguma outra pergunta ou precisar de mais traduções, sinta-se à vontade para perguntar.

Mas a mãe de Zhang estava bastante persistente: 'Haicheng é tão grande, mais de uma hora não é muito tempo, especialmente porque agora são apenas quatro da tarde. Ela ainda poderia vir a tempo para o jantar. Vai, pergunte a ela.'

Zhang Siyi saiu da cozinha com uma expressão descontente e perguntou a Gu Xiao primeiro: 'Ei, minha mãe quer convidar sua irmã para jantar.'

Gu Xiao, levantando a cabeça de sua conversa com o pai de Zhang, pausou por dois segundos e respondeu calmamente: 'Você mesmo pode mandar uma mensagem para perguntar a ela.'

Zhang Siyi: '...' Gu Xiao não se opôs? Ele não encontrou uma desculpa para recusar? Não podia dizer algo como "Minha irmã pode estar ocupada"?

Zhang Siyi estava ficando frustrado e pegou seu telefone, enviando uma mensagem em seu grupo de três pessoas: 'Chamando a camarada revolucionária.'

Esperando que Gu Yao não visse a mensagem, ou melhor ainda, que só a visse daqui a duas ou três horas...

Gu Yao: 'Presente! Qual é a missão, comandante?'