شيكامارو شيندن Shikamaru Shinden

الفصل 4

لا يمكن أن أذهب ببساطة للتجول في قرية أخرى... شيكامارو شعر بموقفه مرة أخرى بوضوح. أخذ أيام عطلته الأولى منذ ثلاثة أشهر وانتقل نحو قرية إيواغاكوري بمفرده. ظهرت مجموعة من النينجا عند حدود القرية لاستقباله. قدموا أنفسهم على أنهم حراس، لكنه عرف أنهم كانوا يراقبونه منذ فترة بالفعل.

الوجوه المتوترة للأشخاص الذين كانوا يقودونه خلال القرية أكدت شكوكه أن سلوك كوروتسوتشي في الاجتماع كان في الواقع جزءًا من خطة مدبرة.

كانت إيواغاكوري في أزمة.

دون تدخل من كوروتسوتشي، سمح شيكامارو بسرعة بأن يقودوه إلى منزل أونوكي. كان منزلاً صغيراً؛ بعد المدخل، لم يكن هناك إلا غرفة معيشة وغرفة نوم. أونوكي ابتسم وقال إنها كافية لرجل عجوز واحد مكسور. شيكامارو شعر وكأنه يرى نينجا حقيقيًا في السابق التسوتشيكاجي، حياته متواضعة، دون مجاملات ورياء بعد انتهاء خدمته.

"هذا كش الملك، يا رجل عجوز"، قال شيكامارو لأونوكي، ولوحة الشوغي بينهما، صوته أعلى قليلاً من المعتاد. كان أونوكي يفقد سمعه تدريجياً، لذلك لا يسمع دائمًا أشخاص يتحدثون بصوت عادي.

"مم"، وترك برجه خمس خانات إلى الأمام من الملك، أونوكي أطلق جنرالًا إلى نهاية شيكامارو. كان مركزًا على هجومه حتى لم يلاحظ أنه في وضع كش. على ما يبدو لم يسمع شيكامارو.

"مرحبًا، أيها الرجل العجوز!" حاول أن يصرخ مع أونوكي، الذي أسقط الوجه إلى اللوحة.

"ماذا؟!" وصل هذا الصراخ إلى أونوكي، ونظر إلى شيكامارو بنظرة حادة مشابهة تمامًا لما كانت عليه عندما كان يُطلق عليه "النينجا الصخري الأسطوري"

"قلت، كش الملك. إذا واصلت هكذا..."

لاحظ أونوكي وجود البرج. "ماذا أفعل هنا؟! هكا خطأ. سوف أعيدها"

"لقد قلتَ لا إعادات سابقا"، رد شيكامارو.

"إنها مجرد حركة بسيطة. يمكنك أن تغض النظر عن الأمر وتدعني أعيدها"

"لقد قلت لك أنها كش الملك" تنهد شيكامارو "أنت هو الشخص الذي تجاهلني"

"هووا؟!" بجدية عميقة تحفر في حاجبه، قلب أونوكي طاولة الشوغي من الأسفل. وقف وبعد أن أخذ نفسين أو ثلاث عبر أنفه، التفت إلى شيكامارو وأخرج سبابته بسرعة. "مرة أخرى!"

"هل أنت متأكد من ذلك؟"، سأله شيكامارو، وهو يحك رأسه.

النينجا العجوز لإيواغاكوري حرك كتفيه وأومأ برأسه. "يمكنك أن تقضي الليلة هنا اليوم، أعتقد. لذا لدينا الكثير من الوقت بعد. سألعب معك"

"واو، واو، ستلعب معي؟ هذه جملتي"

"ماذا قلت؟!"

"لا شيء"