شيكامارو شيندن Shikamaru Shinden

الفصل 16

"اليوم هو يوم أرض الحديد. سأعود في ثلاثة أيام"، قال شيكامارو لتيماري التي وقفت خلفه بينما كان يدخل يديه في أكمام سترته البيضاء. للمرة الأولى، كان شيكاداي جالسًا عند الطاولة المنخفضة اليوم. بدا مختلفًا بطريقة ما عن العادة وجهه المتوتر بينما كان يتناول وجبة الإفطار. "هل حصلت على عطلة اليوم؟" نادى شيكامارو له.

"نعم" كانت الرد كان مختصرا، وابنه لم يلق نظرة على وجهه. نظرًا لأنهم لم يكونوا يعرفون الطريقة التي ستتطور بها الأمور مع أرض الأرض، كانت كونوها تزيد من عدد النينجا المتمركزين في القرية، وكانت آثار هذه السياسة تظهر على النينجا الأصغر سنًا بالفعل.

ولكن هذا أيضًا سينتهي قريبًا. إما أن يعود الجميع إلى مهامهم العادية أو يتجهون إلى ساحة المعركة. كل ذلك يعتمد على ما سيحدث في القمة القارية في اليوم التالي.

وبينما كان يقف على عتبة الباب، على وشك أن يخرج إلى الرواق، أعلن: "حسنًا، سأذهب الآن."

"أبي" كان صوت شيكاداي متوترًا.

توقف شيكامارو ونظر من ابنه فوق كتفه. شيكاداي حافظ على عينيه على الأرز في الوعاء الذي كان يمسكه بيده اليمنى. "ماذا سيحدث لكونوها؟ ماذا سيحدث لنا؟" القلق الصريح للطفل كان بادي عليه، لم يستطع أن يكبحه. يمكن أن يسمع شيكامارو قلق الصبي في كلماته.

"شيكاداي"، قال، ملحقًا بالضغط على المقطع الأخير.

جلس ابنه مستقيمًا ونظر إليه بعيون واسعة وحادة، تشبه تلك التي في وجه والدته.

وبابتسامة، بدأ شيكامارو يتحدث. "ليس لديك ما تقلق من أجله. ستعود الحياة إلى طبيعتها، كما هو الحال دائمًا، بعد غد. لذا لا تتهاون فقط لأن لديك عطلة اليوم. اذهب وتدرب مع تشوتشو وإينوجين."

أومأ شيكاداي، وجهه انكمش كما لو أنه لا يستطيع أن يقرر ما إذا كان يجب أن يضحك أم يبكي.

كان العديد من النينجا يعرفون بالفعل ما يحدث في جميع أنحاء القارة في هذا الوقت. قد كان شيكاداي وتيماري على علم بما كان يواجهه شيكامارو في الوقت الحالي، ولكن شيكامارو لم يتحدث أبدًا عن العمل في المنزل، لذا بقي تيماري وشيكاداي أيضًا صامتين.

شيكامارو استمر في النظر إلى الأمام بينما مسح شعر الصبي. "والدك هو يد اللورد السابع اليمنى"، قال شيكامارو. "وهو يخبرك أنه ليس هناك ما يدعو للقلق. سنكون على ما يرام."

"أجل" شيكاداي نشق. ربما كان يحاول عدم البكاء.

مسح شيكامارو شعره قبل أن ينزل يده ويقف. "يجب أن أذهب الآن"

"أبي"

"هم؟"

"من الممكن أن يكون مزعجًا، لكن استمر في القتال."