[TRANS] NeySi | Sự Hỗn Loạn Hoàn Mỹ (ABO)

Ngoại truyện: Bạn giường Copa America 🔞🔞

*Notes: Dịch sót ngoại truyện, giờ mới phát hiện =))))) Thời điểm câu chuyện là Copa 2021, sau khi Argentina giành cúp quán quân từ tay Brazil, cũng tức là trước chính truyện tầm vài tháng, khi này 2 ông già còn chưa làm hòa đâu.

---------------------------------

Lúc Messi trở lại phòng khách sạn đã quá nửa đêm, nhưng mấy đồng đội của anh vẫn còn trong hộp đêm, suốt đêm cuồng hoan mừng chiếc cúp Copa America. Tuổi trẻ thật tốt, Messi lòng có tí ti cảm khái, nhớ tới mình hồi trẻ cũng có thể vì một trận thắng mà thâu đêm suốt sáng để chia vui. Nhưng anh bây giờ chỉ muốn yên tĩnh một mình, từ từ hồi phục tâm trạng, sau đó thì ngủ một giấc ngon, trước khi nghênh đón ngày mới với tư cách nhà vô địch Châu Mỹ.

Messi thả người nằm dài trên sofa, tính chợp mắt một chút. Nhưng điện thoại của anh lúc này lại không biết điều mà reo ầm lên, cũng không biết là lần bao nhiêu trong đêm nay nữa. Hầu như tất cả người quen và bạn bè anh đều đang cố gắng để liên lạc và chúc mừng cho anh. Cả thế giới có ai lại không biết chiếc cúp quán quân này đối với anh có ý nghĩa tới nhường nào. Nhưng giờ khắc này anh thực sự chỉ muốn đơn độc cảm thụ mỗi một cảm xúc lướt qua đầu mình, dù ngọt hay đắng, dù mãn nguyện hay ngậm ngủi. Messi cầm di động lên, định chuyển sang chế độ rung, thì lúc này màn hình nhảy ra một cái tên quen thuộc.

--Anh về khách sạn chưa?

Ngón cái của anh do dự bấm mở khóa màn hình, hóa ra Neymar gửi cho anh không chỉ một tin nhắn. Cậu ta lập lại lời chúc, cho dù Messi cảm thấy nó hơi dư thừa, mấy lời này sau trận không phải nói rồi sao? Sau đó khuyên anh hãy tận hưởng chiến thắng, bởi vì anh hiện giờ đã là quán quân tân nhiệm của Copa, phía sau còn đính kèm mấy icon cười ra nước mắt. Còn lải nhải dặn anh nhất định không thể bị chuốc say, bởi vì tửu lượng anh không tốt. Uống quá say ngày mai khẳng định sẽ đau đầu.

Messi nói với lòng, hãy bỏ qua tin nhắn ấy đi và trả lời nó vào ngày mai, ngày mai mình có thể hồi đáp cậu ấy rằng mình uống quá nhiều và ngủ quên mất, Neymar sẽ lý giải cho anh. Nhưng ngay khi đó, khung chat lại trồi lên một tin nhắn mới.

--Em có thể tới tìm anh không? Em cũng đang ở khách sạn.

Rất khó có thể hình dung cảm xúc sâu thẫm trong lòng Messi lúc này là tư vị gì, một mặt anh hiểu đó chẳng phải một chủ ý gì hay ho, và tốt nhất là hãy kháng cự lại sự dụ hoặc của nó, nhưng mặt khác anh gần như còn âm thầm chờ mong. Messi nhớ đến lần cuối cùng mà hai người họ thân thiết, đó cũng không phải một hồi ức vui vẻ gì cho cam. Nỗi đau ấy, mỗi khi nhớ lại, anh đều không tự giác mà rùng mình.

--Em muốn gặp anh. Cho em biết số phòng của anh được không? Năn nỉ mà Leo!

Messi gần như có thể mường tưởng được vẻ mặt Neymar lúc gõ hàng chữ này, giống như mỗi lần cậu ta đứng trước mặt mình muốn mình làm gì đó, nhìn vào thì giống một chú cún nhỏ đang làm nũng lấy lòng chủ nhân, nhưng sau lưng chính là một con cáo già xảo quyệt, đã nhìn thấu tâm tư của bạn từ đầu, cũng biết chắc bạn sẽ không đành lòng cự tuyệt.

Khi nãy lúc trận đấu vừa kết thúc, ngay lúc Messi còn lâng lâng trong niềm xúc động, thì Neymar bỗng đi đến bên anh. Khoảnh khắc đó có quá nhiều cảm xúc cùng nổ ra trong đầu, thậm chí bức tường cao chắn giữa họ suốt bốn năm trong khoảnh khắc cũng ùn ùn đổ sụp. Anh nói với mình, khi đó mình mở lòng đón nhận Neymar, chỉ là muốn an ủi một người đồng đội cũ từng sát cánh kề vai, chí ít họ đang tỏ ra như vậy, cả thế giới cũng tin là vậy. Nên giờ đây, anh không hy vọng mình sẽ truyền đạt bất kỳ thông tin sai lệch nào nữa cho đối phương.