Gay people back from frogland what will they do ~Traduccion~ im_at_my_limit

The Place Between Ending and Beginning - Parte 2

Anne cree que debería recordar los detalles, pero no lo hace. Había pasado mucho tiempo ayudando a Marcy a planificar cada detalle, desde los tipos de flores en el cenador hasta la lista de invitados y la disposición de los asientos y los pasillos. Y en retrospectiva, apenas recuerda nada de eso.

Todo se mezcla. Un brillante rayo de felicidad en colores vivos que se funden entre sí. El bosque que los rodeaba podría haber sido los árboles del patio trasero de la infancia de Anne. Las luces colgadas de las ramas podrían haber sido la luz del sol que se filtraba a través de las ventanas de la iglesia, como había imaginado el escenario una y otra vez antes de que se convirtiera en algo real.

Ella recuerda las partes importantes. Como ver la cara de Sasha enrojecerse cuando salió por última vez y las vio esperando, pensando que estaba nerviosa al principio, y en cambio, cuando se acercó, vio que estaba tratando con todas sus fuerzas de no llorar. Escuchar a Marcy susurrar sobre piedras preciosas cultivadas en laboratorio mientras deslizaba el anillo sobre su dedo, y continuar susurrando mientras el oficiante tropezaba con procedimientos humanos benignos que obviamente nunca antes había hecho. Anne se sentía muy parecida a las colegialas que habían sido antes, apiñadas a un lado para no querer que nadie se quedara afuera y riéndose en momentos inapropiados.

En el fondo, había querido tomárselo más en serio. Para prestar atención al que sin duda fue uno de los momentos más importantes de su vida. A la parte de su mente que le gustaba escuchar, no le importaba.

Ella sostiene su mano frente a su cara, maravillándose por el cambio limpio en su anillo de verde a rosa.

"Me alegra que te gusten." Marcy apoya la cabeza en su hombro. "Me tomó una eternidad lograr que el color cambiara como quería". Ella sostiene su propia mano y un anillo rosa azulado como comparación, vacilando cuando una de las ruedas del carro se hunde en una grieta en el suelo. Pero ella se recupera rápidamente y comienza su descripción detallada del proceso de crecimiento. O probablemente esté detallando. Anne se distrae cuando su voz se mezcla con el sonido de las piedras sueltas golpeando el fondo de su carro y se pierde la mayor parte de lo que dice.

Aparte de los monstruos literales que hay por todas partes, el desafío de casarse en medio del bosque es la distancia de... todo. El viaje de cuarenta minutos hasta la recepción deja mucho tiempo para arrepentirse de haberlo planeado de esa manera.

Anne levanta las rodillas hasta el pecho, esperando una vez más que no haya astillas en la madera debajo de ella lo suficientemente grandes como para engancharse en el vestido. Aún estancada en la investigación, su cerebro le indica que ésta es una experiencia de día de boda auténticamente "rústica". Cualquiera que se esfuerce por hacer su boda rústica en lugar de verse obligado a hacerlo por la ley y la naturaleza de otras dimensiones debe ser un psicópata.

"Anne", dice alguien.

"Estoy escuchando."

"No, no lo haces." Sasha la abraza a su lado. "Repite una cosa que Marcy haya dicho en los últimos diez minutos".

"...No."

"Sí. Justo como pensé. Estás desesperada."

"¡Ey! Ella también. Apuesto a que ni siquiera puede oírnos."

Efectivamente, Marcy está completamente absorta en lo que está describiendo, habiendo pasado a los diferentes tipos de estructura cristalina, ajena a su conversación a pesar de estar lo suficientemente cerca como para mantenerse bajo el brazo de Anne.

"Haz que se siente derecha. Ya casi llegamos y no quiero que se quede dormida", dice Sasha. Marcy durmiéndose en medio de una divagación es menos infrecuente de lo que debería ser. Anne lo encuentra entrañable.