[Dramione] Phong bì bạc

Chương 17: Bài đăng quá mức

"Không, mẹ, con sẽ ổn thôi. Đừng lo lắng." Hermione nói vào ống nghe điện thoại mà cô kẹp giữa vai và cằm, sợi dây dài đung đưa khi cô với tay lấy một chiếc thìa cà phê.

"Con có chắc không, con yêu?" mẹ cô lo lắng nói. "Mẹ ghét phải nghĩ đến việc con đón Giáng sinh một mình trong căn hộ trống rỗng đó."

"Con sẽ hoàn toàn ổn thôi, mẹ à. Dì Griselda cần mẹ. Chúng ta sẽ gặp nhau khi mẹ quay trở lại.

Hermione khuấy đường vào tách trà cô tự pha và mang nó đến chiếc bàn bếp nhỏ xíu. Cô chuyển điện thoại sang tai kia trong khi mẹ cô trầm ngâm.

"...sẽ chỉ mất một hoặc hai tuần thôi, nếu em ấy hồi phục ổn. Mẹ không thích đón Giáng sinh ở nhà Griselda và bỏ con gái một mình" mẹ cô nói.

Hermione không nói to điều đó ra, cô cũng không muốn làm điều đó. Dì Griselda vĩ đại sống trong một ngôi nhà rất nhỏ, ngột ngạt ở Brighton, nơi chứa đầy bộ sưu tập búp bê sứ khổng lồ của bà đến nỗi Hermione không chắc liệu có đủ chỗ cho bố mẹ cô ngủ cùng phòng hay không. Không, ở trong căn hộ nhỏ của riêng mình, ngay cả khi cô ấy ở một mình, vẫn thích hợp hơn nhiều.

Giọng nói lớn của ai đó vang lên từ hành lang ngoài cửa phòng cô, the thé và khó chịu. Sau đó, ba tiếng gõ lớn đập vào cửa phòng cô, khiến Hermione giật mình và làm đổ một ít trà.

"Ơ, mẹ, con phải đi đây. Có ai đó đang ở ngoài cửa" cô nói vào điện thoại. "Hãy gọi cho con khi mẹ đến quán Griselda, được chứ?"

Sau lời tạm biệt ngắn ngủi, Hermione đứng lên, quét một chút trà trên áo len khi người ở cửa lại đập nó. Cô mở nó ra và thấy một người phụ nữ Muggle trung niên đang cau mày.

"Bạn có phải là Hermione Granger không? 4B, là bạn phải không?" người phụ nữ hỏi.

"Ừm, vâng?" Hermione nói, ngơ ngác.

"Được rồi, bạn cần phải xuống tầng dưới và dọn dẹp đống bừa bộn của mình trên vỉa hè bên ngoài" cô cáu kỉnh nói. "Nó đang cản đường mọi người đi ngang qua."

"Đống lộn xộn của tôi?" Hermione hỏi, thực sự bối rối.

"Bức thư!" Người phụ nữ sốt ruột nói. "Những cái đó rõ ràng là bạn đã ném ra ngoài cửa sổ! Bạn đã bao giờ nghe nói đến thùng rác chưa?"

"Bức thư?" Hermione nói, càng lúc càng cảm thấy ngu ngốc hơn.

"Hàng trăm lá thư, tất cả đều gửi tới Hermione Granger ở căn hộ 4B! Và các gói để khởi động! Tôi biết bây giờ là đêm Giáng sinh, nhưng chết tiệt, điều đó không bào chữa được cho việc xả rác! Tôi hy vọng tất cả chúng sẽ biến mất khi tôi quay ra ngoài, nếu không tôi sẽ liên hệ với ban quản lý tòa nhà để khiếu nại."

Hermione đóng cửa lại và lao tới cửa sổ, kéo rèm ra.

Khi chuyển đến, cô đã treo một hộp hoa bên ngoài cửa sổ này để làm nơi gửi thư phù thủy kín đáo. Hermione ngay lập tức nhìn ra vấn đề. Chiếc hộp đã tràn đầy. Cô vội mở cửa sổ, rồi vứt những lá thư một cách thô bạo xuống sàn trước khi lao ra ngoài, tay vẫn ôm chặt hộp hoa. Cô đã thoáng nhìn thấy mớ hỗn độn mà người hàng xóm của cô đã đề cập đến. Hermione hy vọng cô ấy sẽ không cần đến hai chuyến đi để kể lại mọi chuyện.