9497; lost in translation

006. cơn ho, cái nghèo và tình yêu

vì sao lại chọn chia tay?

kỳ thực không phải hết yêu. dù rằng mối quan hệ từ lúc bắt đầu đến kết thúc đều không ngọt ngào bay bổng như truyện tranh thiếu nữ, nhưng thời gian yêu đương cùng bae suzy khiến con người theo chủ nghĩa thực dụng như park chaeyoung bắt đầu cảm thấy kết hôn cũng không phải việc gì quá xa vời nữa.

đáng tiếc cuối cùng vẫn chẳng thể níu giữ nổi thứ hạnh phúc đẹp đẽ giống như là lén lút trộm được này.

một buổi tối chủ nhật, ngoài trời mưa lất phất, trong phòng khách rộng rãi ấm cúng, chăm chú xem phim truyền hình.

"mình chia tay nhé."

biểu cảm gương mặt suzy hiện rõ mấy chữ không thể tin nổi. mà chaeyoung chỉ có thể cúi đầu né tránh, gỡ bàn tay nắm chặt góc áo mình ra, lẳng lặng rời khỏi căn hộ của cả hai.

cũng chính là, rời khỏi cuộc sống của chị.

để lại vỏn vẹn một câu "chúng ta không có tương lai."

park chaeyoung tỉnh dậy.

đã lâu rồi em mới lại mơ.

cổ họng khô khốc bật ra tiếng cười khổ sở, mí mắt nặng trĩu.

một giọt nước mắt khẽ khàng rơi xuống, tan vào bóng đêm.

•

căn phòng tờ mờ nửa sáng nửa tối, nửa bên giường rộng rãi không có hơi người. park chaeyoung chỉ say rượu chứ không mất trí, hôm qua ăn gì nói gì làm gì hầu như đều nhớ, đương nhiên cũng biết rõ chỗ này là đâu.

em cẩn thận kiểm tra một lượt, xác nhận đúng là đêm qua tình cũ vẫn sống đúng với tư cách đạo đức của một con người, chưa có biến thành cầm thú mới thở phào, rón rén xuống giường ra ngoài.

"ăn sáng đã rồi đi."

mùi thơm nức của thịt xông khói và bánh mì nướng liên tục cám dỗ chaeyoung. em phớt lờ cái bao tử đang réo vang, nhíu mày từ chối lời mời của suzy, "không cần, quản lý đang đến."

"em-"

"tiền bối," chaeyoung mỉm cười ôn hoà, trực tiếp chặt gãy mọi câu từ tiếp theo của bae suzy. "tôi hi vọng mối quan hệ giữa chúng ta chỉ dừng ở mức đồng nghiệp."

bae suzy một thân tạp dề hồng chấm bi, lẳng lặng nhìn em, đến khi chảo đồ ăn sắp cháy mới giật mình hướng tầm chú ý trở về bếp. chị nói, không hề ngoảnh đầu.

"em đúng là không hề chừa đường lui cho người khác nhỉ."

"đạo diễn từng nói chị rất giống han jeongmin." chaeyoung ngẫm nghĩ một lúc, đúng là rất giống.

đều xinh đẹp động lòng người, đều cố chấp điên cuồng, đều dễ khiến người ta mềm lòng không nỡ.

nhưng em không phải jung ahrin.

không phải jung ahrin của han jeongmin, cũng không phải park chaeyoung của bae suzy nữa.

•

không ngờ đến chính là bae suzy vậy mà thực sự làm theo nguyện vọng "chỉ là đồng nghiệp" của park chaeyoung, gần cả tuần trời sau đó ngoài chuyên tâm quay phim thì đều về làm ổ trong căn hộ riêng.