J'ai été stupéfait de voir de nombreux Na'vi ivres se promener, bavarder et rire sans raison. Je sais que les Na'vi pensent que l'alcool leur permet de « libérer leur esprit » pour une nuit, mais j'ai failli m'étouffer à l'odeur du vin.
Ce qui me rappellera encore davantage l'embarras de ce qui s'est passé il y a quelques heures.
Nous avons repéré Tom à l'extérieur de l'arbre natal et loin des Na'vi ivres et j'ai souri. C'est l'endroit idéal pour se confesser.
"Tom!"
J'ai appelé et il s'est retourné pour me faire face. La poigne de Ni'nat s'est resserrée et j'ai grogné un peu avant de parler "Bonne nuit, n'est-ce pas ? Un endroit parfait pour parler avec Ni'nat" À cela, Tom est devenu confus "Pourquoi devrais-je -"
« Je croyais que tu avais quelque chose à dire !
Dis-je en poussant un Ni'nat tremblant vers Tom avant de m'éloigner. Tom m'a regardé et j'ai fait un clin d'œil. Il ne lui fallut pas longtemps pour s'en rendre compte et son tanhi brillait.
***
Jake doit être là !
J'esquivais et esquivais quelques Na'vi ivres et j'ai vu Mo'at "Je te vois Mo'at, où est mon frère ?" Mo'at m'a souri et m'a salué "Je te vois Emirsensully, Jakesully est avec d'autres chasseurs". Je l'ai remerciée et j'ai salué Eytukan qui a hoché la tête.
J'ai trouvé mon frère ivre en train de rire avec un chasseur Na'vi mais quand je me suis approché suffisamment, j'ai réalisé que le chasseur n'était autre que Tsu'tey.
Et il souriait...
Il souriait sacrément !
"Hey Emmy ! Le grand méchant Tsu'tey sourit !" » Déclara Jake joyeusement (et injurieux) avec un large sourire comme un enfant qui venait de découvrir une surprise.
J'ai hoché la tête tout en leur lançant des regards bizarres. J'ai soulevé Jake et j'ai été agressé par l'odeur de l'alcool et du vin. Je gémis et enroulai un bras autour de sa taille tandis qu'il enroulait un bras autour de mon épaule.
"Ouais, c'est bien que vous soyez ivres tous les deux, mais il n'y a aucune chance que je vous laisse agir comme ça, je suis presque sûr que Neytiri aussi."
Le regard ivre de Jake devint soudain nostalgique et maladroit. "Oh Neytiri, ma bien-aimée Neytiri..." Si j'étais animé, une goutte de sueur se formerait.
"Ouais, allons au lit Roméo avant que tu fasses quelque chose de stupide"
***
Après avoir rentré Jake dans son nivi (qui pousse ses fesses vers le bas et ferme son nivi pour que le skxawng ne se fasse pas tuer en se retournant et en se retournant), je suis finalement descendu pour vérifier Ni'nat et Tom.
Ce que j'ai regretté.
Douce Mère d'Eywa !
J'ai fermé les yeux et me suis enfui aveuglément dans la direction opposée à celle où je me dirigeais.
Ni'nat et Tom étaient dans une étreinte, passionnée en plus. Pourquoi est-ce que je me retrouve dans de telles situations ?
J'ai couru aveuglément jusqu'à ce que je tombe sur quelqu'un "Aïe !" Mes yeux étaient toujours fermés et j'ai refusé de les ouvrir jusqu'à ce que je sente l'odeur musclée de Tsu'tey et mes yeux s'ouvrirent brusquement.
"Aynga hum..(Tu pars...)"
Tsu'tey parla, avec une pointe d'insulte dans son ton et je fus une fois de plus agressé par l'odeur du vin et de l'alcool. J'ai eu un haut-le-cœur : "Pourquoi diable es-tu en train d'errer ?! En état d'ébriété !" Je ne sais pas s'il s'est même rendu compte qu'il marchait de manière instable sur ses pieds. "Allez, skxawng. Allons te coucher avant de te surprendre en train d'errer dans la forêt.
Tsu'tey s'est arrêté et j'ai tiré "Qu'est-ce qu'il y a ?" Il me regardait et cela me mettait mal à l'aise. Il s'est retourné et m'a traîné jusqu'aux branches en spirale de Hometree, dans une zone isolée couverte de vignes et de racines qui feraient croire à n'importe quel Na'vi que c'était une impasse.
J'ai été impressionné une fois que j'ai vu les étoiles éclairer le ciel nocturne. Tsu'tey s'assit au bord de la branche et je m'assis à côté de lui. Le silence régna avant que Tsu'tey ne demande "Parlez-moi de vous". J'étais trop absorbé par le fait de regarder au-dessus pour ne même pas entendre la question de Tsu'tey.
"Quoi?"
"peng oe teringa sì soaia (Parle-moi de ta famille)"
« Que veux-tu savoir sur eux ? J'ai toujours détesté quand le sujet concerne soit moi, soit ma famille, mais je suppose qu'on n'y pouvait rien.
"Jake Sully dit que ton sa'nok est un guerrier et ton sem'pul est un... chanteur"
J'ai réfléchi un peu. "Ouais, maman était une grande guerrière d'un clan indigène. Elle était en fait censée épouser le prochain chef de ce clan." Cela a intéressé Tsu'tey.
"Ce qui s'est passé?"
"Tout ce que je sais, c'est que papa et maman se sont rencontrés quand papa et quelques-uns de ses partisans sont tombés sur leurs terres. Ils se sont rencontrés, maman a donné du fil à retordre à papa et avec le temps, ils sont tombés amoureux", réfléchit un peu Tsu'tey.
"Qu'est-il arrivé à l'homme qui était destiné à devenir le compagnon de ta mère ?"
J'ai haussé les épaules. "Maman ne nous a jamais dit qui il était et ne nous a jamais dit ce qui lui était arrivé mais elle a dit qu'il ne les avait plus jamais dérangés." Tsu'tey m'a lancé un regard confus.
"Encore?"
"C'est personnel"
Nous avons observé les étoiles en silence, le rire des Na'vi résonnant au fond. Je me tournai vers Tsu'tey dont le visage avait une expression déraisonnable.
« Que va-t-il se passer demain, Tsu'tey ?
Tsu'tey m'a regardé. "Pour enfin devenir l'un des gens, tu dois terminer la chasse aux rêves." Je suis devenu confus "Un rêve, quoi ? Tu vas chasser dans ton rêve ?" Tsu'tey rit.
"Vous rencontrerez votre animal spirituel. Tous les Na'vi ont un animal spirituel"
J'ai hoché la tête. "Euh... que se passe-t-il dans la Chasse aux Rêves ?" Tsu'tey réfléchit un peu avant de répondre "Tu devras manger un ver luisant ("BEURC!") et cela t'emmènera à un endroit où tu rencontreras ton animal spirituel." J'acquiesçai avant de bâiller.
"Fatigué?"
Je n'ai pas pris la peine de répondre à Tsu'tey parce que je sentais déjà mon esprit quitter ce corps. Il n'a pas fallu longtemps pour que l'obscurité me retienne.
***
En ouvrant le module de liaison, j'ai bâillé alors que l'épuisement transformait mon esprit et mon cerveau en bouillie. J'ai vu le module de liaison de Tom toujours en marche et j'ai secoué la tête pour éclaircir mes pensées lorsqu'il a imaginé Tom et Ni'nat dans... cette position.
Jake et Norm ronflaient, l'effet du vin et de l'alcool étant toujours présent dans leur esprit. Grace dormait profondément dans son lit avec Trudy sur le lit.
J'ai grimpé sur ma couchette et avant de pouvoir relever les couvertures et poser ma tête sur l'oreiller. Je suis tombé mort et je me suis éteint comme une lumière.
Mes dernières pensées étaient ce qui allait se passer demain.
VOUS LISEZ
Avatar : revivre
AdventureATTANTION sais une traduction cette fanfiction est pas a moi. sa viens de @Szarinasumalpong Et si Tom n'était jamais mort ? Lenna Emersyn Sully est une personne sauvage et fougueuse et était la seule fille des trois enfants. Elle a eu une vie nor...