Avatar : revivre

Bonus Chapter

C'était une belle journée à Pandora alors que chaque clan Na'vi commençait à retourner sur ses terres quelques semaines après notre cérémonie de renaissance. Jake et Neytiri allaient bien. Enfin, si Jake arrêtait d'être si surprotecteur envers elle. Je jure que quelque chose l'a fait passer de "mari et frère protecteur" à "mari et frère surprotecteur" en quelques secondes lorsque Neytiri lui a annoncé qu'elle était enceinte. Pas même deux mois ne s'étaient écoulés que je pouvais déjà voir une bosse sur elle. Peut-être que la grossesse Na'vi était un peu plus rapide que celle des humains.

Huit mois plus tard... Ce matin-là était comme n'importe quel autre pour nous. Le soleil brillait et chaque Na'vi était debout, s'acquittant de son travail. Moi, en revanche, je me suis réveillé avec l'estomac tordu et j'ai fini par vomir dehors, près de mon alcôve. J'ai entendu des pas doux se diriger rapidement vers moi et j'ai senti les bras musclés de Tsu'tey m'encercler dans une étreinte après que j'ai fini. "Une autre ?" demanda-t-il, et j'ai hoché la tête. Cela fait presque une semaine que ça dure et je commence à m'inquiéter qu'il se passe quelque chose de mal. "Je vais bien," ai-je réussi à répondre d'un ton rauque. Je vis Tsu'tey froncer les sourcils, alors je lui tapotai la joue. "Calme-toi, petite verrue inquiète. Je ne vais pas mourir maintenant."

Je suppose que Tsu'tey était un peu confus par le terme "worry wart", mais j'imagine que son anglais, comme ses autres langues, était un peu... tendu. J'aurais dû le savoir. "Tout va bien ?" J'ai entendu mon frère, Jake, appeler d'en bas et j'ai répondu : "Personne ne crie et je ne suis pas encore en train de mourir, donc oui, tout va bien." En nous levant, Tsu'tey et moi sommes descendus. Jake fronça les sourcils. "Ça commence à m'inquiéter, ma sœur. Tu vomis rarement." Je lui lançai un regard noir. "Calme-toi, mère poule. Je ne suis pas malade, je sens juste quelque chose de mal dans mon estomac," ai-je répondu en plissant le nez d'agacement.

"Si je peux vous être utile..." Tous les yeux se tournèrent vers Tom, qui se dirigeait vers eux avec Ni'nat. Puisque Neytiri et Ni'nat étaient toutes deux enceintes, c'était une coutume chez les Na'vi que toutes les femmes enceintes se réunissent avec les aînés pendant que les mâles et les femmes non enceintes chassent. "Et si nous retournions à Hell's Gate et voyions si Max peut comprendre ce qui ne va pas chez elle ?"

...

...

...

"Non." Comment ai-je pu oublier que j'avais un compagnon surprotecteur avec moi ? "Tsu'tey..." Je gémis en le regardant. L'incertitude était dans ses yeux. Il avait déjà vu à quoi ressemblait Hell's Gate et je savais qu'il n'aimait pas le sol froid, cet endroit dépourvu de vie végétale. "Frère, je devrais peut-être être d'accord avec lui. Nous ne savons pas si une maladie se propage lentement en elle," dit Jake à Tsu'tey. Pendant un moment, tout fut silencieux avant que Tsu'tey ne cède et me laisse aller à Hell's Gate avec les filles, mais pas avant de m'avertir de revenir avant qu'il ne rentre chez lui avec la mise à mort.

Max était en train de bricoler quelques échantillons qui pourraient les aider à survivre à l'air toxique de Pandora lorsqu'il entendit les alarmes d'une brèche. Ouvrant un moniteur, il soupira de soulagement avant d'ouvrir le portail électrique que lui et quelques autres avaient réparé. Il sortit précipitamment avec son pack exo. "Kaltxí, Emersyn," sourit Emmy, découvrant ses crocs acérés.

"Tu as appris," dit Neytiri avec un sourire, et Max hocha la tête avant de joindre ses mains. "Alors... qu'est-ce qui t'amène ici à Hell's Gate ?" Emmy soupira. "Ok, d'abord, tu as besoin d'un nouveau nom pour cet endroit. Deuxièmement, j'espère que Norm et Trudy se portent bien dans leur relation. Enfin, je me sens un peu mal à l'estomac."

Max redressa ses lunettes avant de faire signe à Emersyn d'entrer. Les murs froids et le manque d'air pandorien rendaient Emmy mal à l'aise pour une raison quelconque. Sa vie de Na'vi à part entière l'avait vraiment changée. Max laissa Emmy s'allonger sur une table médicale de la taille d'un Na'vi pendant que Neytiri et Ni'nat regardaient par la fenêtre transparente. Max glissa dans sa combinaison pour l'air pandorien et commença à faire une série de tests lumineux à partir de sa théorie, si jamais elle s'avérait correcte. "Dis, Emmy, quand a eu lieu ta dernière... je veux dire, tes chaleurs ?"