ruri_ja：新生

My Fair Lady

朝９時に起きてメイク
waking up at nine am to do my makeup
商店前におめかしする
dressing up before heading to the stores
今日はキラキラのスカートを履こう
today i'm wearing a glittery skirt
朝１０時にカフェに行く
going to the cafe at ten am
バナナスムージーを買うよ
buying a banana smoothie
なぜなぜか今日は最高
for some reason today is awesome
ラララー 何よりも ラララ 負けずに
la la la more than anything la la la i won't lose
私はまだトップに居る
i'm still at the top
夢見る 夜更け その夢に向かって突き進む
when i dream at night, i'll move towards that dream

この世で雄一のレディは私
the most important lady in this world is me
トップステージを目指すしかない ずっと
i got no choice but to head for the top stage forever
立ち上がるレディは私だけよ
the only lady to stand up is just me
いつの日か 私は何でもできるってことを世に示〈あ〉すわ
someday, i'll show the world i can do anything

午後６時 夕食をとる
at six pm i'm eating dinner
瞳がしょぼしょぼする
my eyes are getting sleepy
フリフリのパジャマを着ているよ
i'm going to wear these frilly pajamas
夜１１時のベッド
laying in bed at eleven pm
枕に頭を乗せる
my head rests on the pillow
ステキな夜を過ごせる
i'm going to have an amazing night
ラララー 何よりも ラララ 負けずに
la la la more than anything la la la i won't lose
私はまだトップに居る
i'm still at the top
同じだから キミが居るから 私はあきらめない
because it's the same and because you're here i won't give up

この世で夢を見るレディは私
in this world the lady who dreams is me
憧れても 限界よ すぐに信じたい 明日から
though i yearn for it, i can't have it but i want to believe immediately starting tomorrow
立ち上がるレディは私だけよ
the only lady to stand up is just me
最善を尽くすだけで十分なこともある
giving my all is enough

この世で微笑むレディは私
in this world the lady who smiles is me
トップステージを目指すしかない ずっと
i got no choice but to aim for the top stage forever
立ち上がるレディは私だけよ
the only lady to stand up is just me
いつの日か 私は何でもできるってことを世に示〈あ〉すわ
someday, i'm going to show the world i can do anything
レディは恋人を見つけたよ
the lady has found her lover
いつの日か あなたと二人 叶えたい、今
someday, i want us to become a thing, just you and me