ruri_ja：新生

初年度の関係

あなたは変な人
you're a weird guy
あなたは奇妙な行動をしている
you've been acting strangely
あの娘か？
it's cause of that girl?
きっと 自分の人生をもっと愛したい思うようになった夢なのだろう
surely you've had a dream that's made you want to love life more
もう十分な泣いただろう、、、
i've cried enough

あなたが私に恋して
私が世界で一番大切な人のように感じる瞬間
when you love me, i feel like the most important person in the world
涙ながらに訴〈た〉える
i'm making a tearful plea
if you loved me 嘘でもねえ
if you loved me, though it may be a lie
stay with me そばにいてよ
stay with me by my side
一緒にいたら、怖くないよ
if we're together, i won't be afraid

金曜日に決定していた
i've made a decision on friday
夜中の３時に"どうした" って
asking at 3am "what's up?"
知ってるでしょ、答えてない
you know, right? i won't answer
いつも両親のような愛を求めてきた
i've always wanted a love that's reminiscent of my parents
嗚呼〈ああ〉三十路の関係
ah a thirty-year old relationship
気がつくと動揺してしまう、、、
once i realize i get upset

あなたが私に恋して
私が世界で一番大切な人のように感じる瞬間
when you love me, i feel like the most important person in the world
これが最後のお別れ
this is my final goodbye
when you leave me, それでいいわ
when you leave me, that's fine with me
don't forget me 忘れたいの
don't forget me but i want to forget you
あなたのこと 思ってるの
i think about you all the time
切なくても好きだよ ダメほど
it's so painful but i love you even though it's no good
好きかも、、、
i still love you...