Greg (howling)
Грег(воет)
Conor: What’s that sound
Конор : Что это за звук
Amaya: I don't know, need to go check
Амая: Я не знаю, нужно пойти проверить
Conor: I think that was a werewolf
Конор: Я думаю, это был оборотень
Amaya: Oh no, Conor what are we going to do
Амая: О нет, Конор, что же нам теперь делать
Conor: We hide now
Конор: Сейчас мы прячемся
(Snarling at Connor and Amaya )
(Рычит на Коннора и Амайю)
Amaya: What was that
Амая: Что это было
Conor: It wasn’t me
Конор: Это был не я
(Greg takes off the mask )
(Грег снимает маску)
Amaya: Conor I'm scared (took her hand)
Амая: Конор, мне страшно (взял ее за руку)
Conor: It’s ok will be okay
Конор: Все в порядке, все будет хорошо
(Walks up and pulls the doorbell handle)
(Подходит и дергает за ручку дверного звонка)
Amaya: What was that....
Амая: Что это было?...
Voice: u are trespassing on the haunted house leave now or pay the price..
Голос: вы вторглись в дом с привидениями, уходите сейчас же или заплатите за это..
Amaya : Greg, it's not funny anymore
Амая: Грег, это уже не смешно
(Greg runs up to them)
Greg:it’s not me
(Грег подбегает к ним)
Грег: это не я
Amaya: stop, if you're here, then who's there then (Amaya said a little surprised)
Амая: стоп, если ты здесь, то кто тогда там? (немного удивленно спросила Амайя)
Conor: I’ll just pull this lever down (pulls the lever)
Конор: Я просто потяну этот рычаг вниз (тянет)
Amaya : maybe not worth it?
Амая: может быть, не стоит?
(Blue Color sparkles turn Catboy into Connor)
Синие блестки превращают Конора в Кэтбоя )
Amaya: Conor, what's going on with you)
Амая: Конор, что происходит с тобой
Conor: I don’t know
Конор: Я не знаю
Amaya: We need to look into this
Амая: Нам нужно разобраться в этом
Conor: I saw mirror
Конор: Я увидел зеркало
Amaya: Which mirror?
Амая: Какое зеркало?
Connor points to this mirror
Коннор указывает на это зеркало
Amaya: oh my God, how creepy it is
Амая: о боже мой, как же жутко
Conor: I know what happened. God has sent me a gift to become cat-boy at night and Connor in the day
Конор: Я знаю, что произошло. Бог послал мне дар становиться мальчиком-котом ночью и Коннором днем
Amaya: hmm, what will happen to me if I go to this mirror?
Амая: хм, что со мной случится, если я подойду к этому зеркалу?
Conor: You can give it a try
Конор: ты можешь попробовать
Amaya walked over to the mirror
Амайя подошла к зеркалу
Amaya : Conor, I'm a little scared
Амая: Конор, мне немного страшно
God: don’t be afraid
Бог: не бойся
Amaya : Conor, did you hear that voice? (Amaya said a little anxiously)
Амайя: Конор, ты слышал этот голос? (сказала Амайя немного встревоженно)
Conor: What...
Конор: Что...
Amaya : Didn't you hear the voice?
Амайя: Разве ты не слышал этот голос?
Conor: Yes I hear it it’s the lord
Конор: Да, я слышу это, это господь
Amaya touched this mirror
Амайя прикоснулась к этому зеркалу
Amaya : Conor, I feel the powers of the owl
Амайя: Конор, я чувствую силу совы
Conor: And I feel the power of the cat
Конор: И я чувствую силу кота
God: you to will be sent to Kikiwaka ranch we’re lou destiny and Noah and Parker and Winnie and Jake and Bill you guys are new campers
Бог: вас отправят на ранчо Кикивака, мы Лу Дестини, Ной, Паркер, Винни, Джейк и Билл, вы, ребята, новички в лагере.
Amaya: but why do we need these powers and costumes (Amaya replied a little anxiously)
Амайя: но зачем нам нужны эти способности и костюмы (немного встревоженно ответила Амайя)
God: you use thes powers wisely use them with honor to protect your city and Kikiwaka ranch here some extra clothes there, regular clothes for Kikiwaka ranch Connor be the bravest cat Amaya whenever you see villains fly high above the buildings. Don’t be afraid though cowboy will be by your side work together.
Бог: ты используешь свои силы мудро, используй их с честью, чтобы защитить свой город и ранчо Кикивака, здесь немного дополнительной одежды, там обычная одежда для ранчо Кикивака, Коннор, будь самым храбрым котом, Амайя, всякий раз, когда ты видишь, как злодеи летают высоко над зданиями. Не бойтесь, хотя ковбой будет рядом с вами, работайте вместе.
Amaya : but the costumes look like some kind of animals Cat and owl
Амайя: но костюмы похожи на каких-то животных - кошку и сову
God: oh, they’re not just that try them on you will become owlette and cat-boy
Бог: о, это не просто так, примерь их, и ты станешь совенком и мальчиком-котом.
