The Mafia's Princess (перевод)

Глава вторая

~София~
На следующее утро я получила обручальное кольцо от одного из работников Мистера Агости. Это было дорогое кольцо с бриллиантом.
Как только мама и Анастасия увидели его, я получила пощёчину. В этот раз у меня остался порез на моём лице от кольца мамы. Кровь медленно начала выступать наружу.
В этот самый момент Анастасия кинула коробочку с кольцом мне в лицо и начала рыдать.

"Видишь? Этот Итальянский придурок наплевать хотел на тебя. Даже не отдал обручальное кольцо лично, ты просто никому ненужная сучка". Она сказала это, а потом вышла следом за моей сестрой.

Вздохнув, я опустилась на колени, чтобы поднять кольцо и бархатную коробочку от него, и положила в прикроватную тумбочку. Я решила носить это кольцо только тогда, когда никого из моей семьи не будет рядом, ведь они злятся, как обычно.

Я почувствовала, как на моей щеке появляется больше крови, взяла салфетку и начала быстро вытирать.
В этот момент я начала искать пластырь, пока кровь не оказалась везде.

Как только я его нашла и приклеила на порез, я легла на кровать. На тот самый плед, который у меня ещё с семи лет. Я сдула с лица волосы и продолжила смотреть на потолок.

Почему тот парень выбрал именно меня? Это правда, что он будет ходить налево, потому что я ничего не смогу сказать?
Что, если он хуже моего отца?

Мысли о его холодных, без эмоциональных глазах проносились у меня в голове ещё с прошлого вечера. Поэтому мне кажется, что он может меня обидеть.

Вообще, он выглядит так, словно он убьёт меня, если я сделаю что-то не так.

"Мисс Новикова?" Я услышала стук в дверь, открыв её, я увидела Джейн. Она одна из слуг, работает здесь, которая всегда убирает после выходок.
"Да, Джейн?" Я ответила с маленькой улыбкой на лице. Все домработницы знали, как со мной обращаются, поэтому они всегда меня проверяют и обрабатывают мои раны.

"Ваш отец хочет видеть вас в своём кабинете". Я услышала в её голосе грусть, когда она увидела мой, уже окровавленный, пластырь.
"Я сейчас спущусь. Спасибо". Сказала я и закрыла дверь, после пошла расчесывать волосы перед тем, как я увижу отца.

Отец ненавидел, когда наши волосы были растрёпаны. Говорит, что это его отвлекает. Но я думаю, что это всё из-за Николая, из-завоспоминаний о нём. Всё, что я помню о нём - его вечно растрёпанные волосы, ему очень нравилось так ходить.

После того, как я закончила расчёсывать волосы, я спустилась прямиком к отцу в кабинет. Зайдя, я почувствовала запах алкоголя и сигарет.
Он указал мне на кресло и я села, как было велено. Сидела напротив него...
"Ты звал?" Сказала я тихо, пытаясь сдерживать свои нервы.

"Ты съезжаешь завтра днём". Сказав это, он зажёг новую сигарету и бросил зажигалку на стол.

"Ч-что? Куда?"
"Мистер Агости хочет, чтобы его маленькая игрушка переехала к нему в дом не позже, чем завтра". Мои глаза расширились: я увидела злую ухмылку на лице отца.

Мистер Агости? Я должна съехаться с этим монстром?

"Горничные загрузить твоё барахло в его дрянную тачку, так что сложись вечером. Не хочу видеть твою херню или что-то из этого в доме после твоего отчаливания. А теперь убирайся прочь!"
Он промямлил это, сигарета догорела у него во рту, я быстро встала и вышла, выдохнув с облегчением.

Как только я вошла в комнату, мысли продолжали вертеться у меня в голове.  Как это может быть реальностью?
Почему такая странная девушка, как я, была выбором этого мужчины. Перед ним ведь была прекрасная будущая жена.

Должно быть, он - псих. Я ему нужна только для пыток или, как сказал отец, я его маленькая игрушка.

Собравшись с мыслями, я начала собирать маленький чемодан. Я сложила пару топиков, пару джинсов, пижаму, нижнее бельё, дезодорант, расчёску, и пару помад, которые почти полностью были использованы.

Завтра я покину это место навсегда. Это единственное место, из которого я хотела сбежать. Хотя я направлялась в другое место, где надо мной будут издеваться...

Дом, в котором я буду жить с главой Итальянской мафии.