The Mafia's Princess (перевод)

глава двенадцатая

София

Я нахмурилась от непонимания
- Что ты имеешь ввиду? - спросила я, а мои щёки сразу стали красными, когда он взял меня за плечо и пододвинул максимально близко к себе.
- Хочешь узнать? - произнёс он, я вздрогнула от его голоса и почувствовала, как сердце начало биться сильнее.
- Я не понимаю, о чём ты?
Произнеся это, я отпихнула его и отошла к тому мату, где стоял Маттео.
В это время он поддерживал каких-то дерущихся парней.

Я не могу попасться в его ловушку. Не могу.

- Эм, я думаю, мне нужно уже уйти, - сказала я Маттео.
- Но ты ещё не видела лучшую часть! Ведь твой жених следующий дерётся

Только Маттео закончил говорить, как я повернула голову туда, где был Конор: он ударил какого-то парня прямо в лицо.
Мои глаза расширились от страха, когда я увидела взгляд Конора. Можно было подумать, что ему только в наслаждение избивать кого-то вот так. Лицо того парня уже было в крови.
- О-он убьёт его! - я собиралась подбежать к ним, но меня остановил Маттео.
- Нет, не убьёт. Конор не станет убивать кого-то из своих людей. Ну, если на это нет причины.

Я в ужасе смотрела на всё это. Наконец Конор закончил его бить. Тот парень просто вытер кровь с лица.
Что не так с этим местом?!

- Довольно.
Сказала я быстро и развернулась, чтобы уйти. Я не хотела провести ни минуты больше в этой животное клетке. От запаха крови мне становилось тошно и мерзко.
Как я вообще могла сказать, что буду с ним драться.

- София, вернись, - его голос произнёс моё имя. Сердце ушло в пятки от такого.
- Что? - сказала я, разворачиваясь.
Я увидела, как он застёгивал свою рубашку, но верхние пуговицы он не трогал. Он поправил волосы и подошёл ко мне.

- Что я говорил тебе о передвижении одной? Где твоя служанка?
- Какого? Мне что, 5? - отрезала я, недовольная этими правилами.
- Придержи свой маленький ротик для чего-то другого, хорошо? - его зубы сжались, а сам Конор просто взял меня за руку и передвинуть за свою спину.
- Что ты твор-? - начала я, но он перебил меня. Он пахнут меня в какое-то тёмное место и сказал:
- Ты слишком много наговорила этим ртом, чтобы такого больше не было, понятно?

Я лишь медленно кивнула. Что не так со мной?

Выйдя на свет, он посмотрел на меня.

- Кон-, - я начала говорить, но неожиданно он поцеловал меня.
Конор притянул меня за шею ближе к себе, а я закрылась пальцами в его волосы.

- Cazzo, - промямлил Конор и отстранился от меня. Я вдруг поняла причину: что-то упёрлось в мой живот. Я опустила взгляд, но сразу же подняла его. Я поняла, что это было.

Конор просто отошёл от меня, а я стояла в шоке. Он быстро написал кому-то сообщение.

Я хотела сказать что-то, но тут появилась низкая блондинка, которая улыбалась Конору. Я поняла, кто она.

- Ты звал? - улыбнувшись, спросила она.
Она взяла Конора за подбородок и опустила вниз, заставляя смотреть на себя.

У меня словно ком в горле появился. Я посмотрела на Конора - на моих глаза набежали слёзы
Я хотела сказать что-то, даже накричать. Но не смогла.
О чём я вообще могла думать? Мой отец говорил мне, что такое будет.
Я быстро убежала оттуда, когда услышала звук растёгивающегося ремня.
Я плакала. Но услышала, как кто-то спускается вниз.
- Эй, чего ты уш-, всё в порядке? Тебя кто-то обидел? - спросил Маттео.
Я помотала головой: нет.
Я хотела уйти, но меня остановил Маттео и взглянул в мои заплаканные глаза.
- Давай я позову Конора? Кто тебя обидел?
- Ты хочешь позвать Конора?! А что он сделает? Единственное, что он умеет - растёгивать свои штаны перед кем угодно!
Я крикнула это, а Маттео лишь посмотрел на меня с пониманием того, что произошло.
- Я так и думала, - произнесла я, вытирая слёзы. Я пошла в свою собственную клетку.

Я открыла дверь в комнату и увидела кучу пакетов из дорогих бутиков.
Шкаф также был набить дорогой одеждой разных цветов и разного стиля. Я лишь фыркнула и закрыла шкаф.

Он может прислать своих слуг, с которыми он спит. Пусть они вернут это всё. Я не надену ничего из этого.

Вдруг я услышала гром за окном, когда вышла из ванны после душа.
Я подошла к окну и закрыла его, пока этот ливень не налил воды в комнате.
Гром становился всё громче, а молния ярче. Я пыталась игнорировать это и просто лечь спать, несмотря на мокрую голову. Я зажала уши руками когда опять раздался шум грома. А после зжала глаза от страха и обняла подушку.

Вдруг в комнате погас свет, по моим щекам потекли слёзы. Я раньше не боялась этих звуков, но как-то отец заставил стоять меня под дождём в такую погоду в качестве наказания. Я стояла так всю ночь.
Всё, что я помню: тёмное небо, я ждала, что молния убьёт меня. Я звала кого-то на помощь, но никто тогда не пришёл.

Это воспоминание отложилось у меня в голове.  Я лишь сжала сильнее подушку, представляя, что это кто-то, с кем я в безопасности.