Dois

174 16 2
                                    

Andei atrás de Harry pela mata, galhos e as primeiras folhas a caírem sendo esmagadas embaixo dos meus sapatos. Harry alternava entre olhar seu mapa e a floresta, sobrancelhas franzidas enquanto ele navegava pelas árvores.

Murmurava levemente alguma música, postura relaxada e reta, ficando mais ou menos meio pé mais alto que eu. Nunca quis aprender tanto sobre alguém, ainda que não soubesse como começar.

"Como você escolheu vir para Lakefield?" Perguntei enquanto caminhávamos.

"Eu não exatamente escolhi Lakefield," respondeu facilmente. "Foi mais pela floresta. Eu estava dirigindo pela cidade um dia, e cruzei com essa mata, e pensei que seria o ecossistema perfeito para observar."

Assenti. "Percebi."

"E você?" Perguntou. "Assumo que tenha estado aqui por um longo tempo?"

Assenti novamente. "Sim. Meu pai tem tido dois mandatos como prefeito, o que significa... Pelo menos dez anos. Perdi a conta."

"Não achei com cara de filha de um político, para ser sincero," ele disse. "Não para fazer estereótipo. É só a minha primeira impressão."

"Eu entendo," falei. "Eu não me encaixo realmemte no papel de filha de um político. Eu não gosto muito das festas que tenho que ir. Sou meio introvertida."

"É razoável. Você deve ter muitos apertos de mão pra fazer nessas festas."

Ri levemente. "Sim, com certeza tem."

Harry parou de andar de repente, franzindo o cenho. Andei para seu lado, o assistindo curiosamente.

"Deve estar por aqui em algum lugar," ele murmurou, olhos scaneando o ambiente ao nosso redor.

Olhei em volta, vendo a floresta se estender por milhas, mas nenhum sinal familiar do caminho de volta para Lakefield. "O que deveria estar aqui?"

Seus olhos passaram pelos meus brevemente, antes de voltarem para o mapa. Levantou sua mão para apontar para um pequeno símbolo no papel. Virou-se na minha direção e seu olhar parou em algo atrás de mim, e então um sorriso lento se formou em seus lábios. "Ah, sim. Aqui está." Passou por mim, dobrando seu mapa e colocando no bolso depois. Me virei também, confusa.

Caminhou até umas flores cor de rosa, parando na frente delas. Fui atrás dele devagar, olhando para o arbusto. Parecia um pouco fora de lugar para o meio da floresta; com as flores de um rosa berrante que cada uma parecia competir por sua atenção, cada broto maior e mais extravagante do que a anterior.

"Peônias," Harry disse. "Às vezes conhecidas como um símbolo para vergonha ou timidez, ainda que representem prosperidade e honra na China. Também são um símbolo de bravura no Japão."

"Elas foram plantadas por alguém?" Perguntei.

"Acredito que não. Não são os únicos brotos que achei, então acho que são nativos pra floresta, a menos que alguém sentiu a necessidade de flantar peônias em lugares aleatórios pela mata anos atrás."

Me inclinei para frente, passando as pontas dos meus dedos nas pétalas de uma das flores. "Elas são lindas."

"Sim," Harry falou. Esticou o braço, e em um movimento sem esforço, tirou uma única peônia do arbusto. Se virou para mim, estendendo a flor. "Feliz aniversário."

Fiquei surpresa por seu gesto gentiu, minhas bochechas corando enquanto aceitava a flor. As pétalas elas macias e a haste era macia e verde, e isso era bonito, mas não tão bonito quanto o gesto em si.

"Obrigada," falei olhando para o Harry, que tinha um meio-sorriso satisfeito. "... Pela flor da vergonha."

Soltou uma gargalhada. "Prosperidade e honra na China" falou. "E bravura no Japão."

Segurei a flor em minhas mãos. "Estou brincando," falei sorrindo. "Mas sério, obrigada. Você não sabe o quanto isso significa pra mim, depois de um dia sendo esquecida."

"Pensei que isso poderia te animar," falou tirando o mapa do bolso. "Agora. Vamos continuar indo, ok?"

Nós dois voltamos a andar, a peônia na minha mão, o mapa na do Harry.

*****
Desculpem pela demora infinita! Esse ano a escola está acabando comigo, mas felizmente as provas do semestre acabam amanhã yay. Isso significa que a partir dessa semana já vou ter tempo de postar a tradução de um cap de uma vez. Enfim, isso foi mais pra confirmar que não morri haha x

(Fiquem à vontade se quiserem me perguntar alguma coisa)

- Carol :)

evergreen [h.s.] (tradução) ON HOLDOnde histórias criam vida. Descubra agora