El Castillo Remolino

Capítulo Dieciocho

Los dedos de los pies de Naruto se clavaron en las rocas que rodeaban a Remolino mientras arrastraba su cuerpo congelado y empapado a la orilla. Incluso en verano, se sabía que el agua del Atlántico Norte congelaba a los hombres, ahogándolos con entumecimiento. 

Pero cuando sus extremidades comenzaron a aflojarse, las mantuvo atravesando el agua, con el brillante resplandor del fuego dentro de Remolino como su faro constante.

Por un instante, la esperanza de Naruto se encendió. Allí, en la parte exterior de la pared, apoyadas contra ella, estaban dos mujeres. Luna y el perro de Menma, Ares, le ladraron, saltando dentro y fuera del agua. Los otros dos perros ladraron junto a las mujeres. Se puso de pie y corrió hacia ellos. Chiyo, con un corte sangrante en la frente, y Temari Kazekage.

—¿Qué has hecho? — preguntó Naruto, y Temari se aferró a Chiyo. Los ojos de la anciana se abrieron y sacudió la cabeza, palmeando la espalda de Temari. Chiyo hizo la señal de la cruz con dos dedos y luego la señal del diablo con cuernos en la cabeza.

—¿El cura? ¿Es el diablo? — preguntó.

Chiyo asintió y se pasó un dedo por la garganta, luego señaló a Temari. ¿Temari había matado al cura? Tal vez no estaba entendiendo las señales de Chiyo, pero no tenía tiempo que perder.

—¿Dónde están los demás, los niños y Hinata?

Temari gimió, su voz penetrante alcanzando el interior de Naruto para retorcerle el corazón. Los ojos de Chiyo estaban húmedos y sacudía lentamente la cabeza. Un escalofrío chisporroteó dentro de él, corriendo por su columna vertebral.

—No. — gritó, dándose la vuelta para correr hacia la puerta. Luna le siguió los talones. Miró a la perra — ¿Dónde están? ¿Dónde está tu señora? —Naruto se quitó la camisa empapada y alzó su brazo para señalar el patio lleno de humo.

— ¡Encuéntrala!

La perra entró corriendo por el arco, y Naruto la siguió, sosteniendo la camisa mojada sin apretar sobre su nariz y boca. Todos los edificios parecían estar en llamas, y lo peor venía del gran salón. Casi tropezó con el cuerpo del Padre Mitokado donde yacía, con un cuchillo clavado en su garganta, apuntando hacia adelante. Temari lo había apuñalado por la espalda. ¿Fue él el responsable del incendio?

Los ladridos de Luna atravesaron la neblina sofocante. Naruto se agachó más abajo aún, donde el aire era más fresco. Cuando una brisa bajó del cielo nocturno, se aclaró lo suficiente como para ver a Luna de pie ante la puerta chamuscada del gran salón.

—No. — susurró Naruto, sus labios rozando la camisa mojada delante de su cara. — No. Dios, no te los lleves.

Los había dejado en Remolino porque pensó que estaban a salvo. Remolino nunca caería, pero un traidor los había encerrado dentro para que murieran. Usó su camisa mojada para golpear las llamas, golpeando el lado carbonizado de la puerta.