Heaven Official's Blessing \\ 1 livro Pt-br H.O.B //

Capítulo 4: Discussão entre Três Tolos no Templo Ju Yang à Noite

A partir daí as coisas começaram a ficar fora de controle. Logo
depois de centenas de anos, um total de dezessete noivas
desapareceram na região do Monte Yu Jun. Às vezes havia uma
dúzia ou aproximadamente isso de anos de paz. Outras vezes,
duas noivas desapareciam num espaço de tempo de um curto
mês. Logo, uma assustadora lenda rapidamente se espalhou pelos
arredores: dentro do Monte Yu Jun vivia um noivo fantasma. Se
ele gostasse de uma mulher, ele a sequestraria durante a
procissão de seu casamento antes de devorar o grupo de
familiares que estavam a levando.
Originalmente, essa situação não seria comunicada aos Céus.
Embora houvessem dezessete noivas desaparecidas, centenas de
milhares de outras noivas no mundo tinham passado seus
casamentos sã e salvas. Em todo caso, era impossível encontrar
todas aquelas noivas e protegê-las agora, então as pessoas não
tinham outra escolha senão continuar suas vidas como deveriam.
As famílias que se atreviam a casar suas filhas nessa região
meramente diminuíram um pouco, e os recém-casados locais
não se atreveram a fazer de seu casamento um evento grande.
Contudo, foi precisamente a décima sétima noiva que tinha como
pai um importante e poderoso oficial. Até certo ponto esse pai
idolatrava sua filha; e quando os rumores dessa lenda chegaram
até ele, ele meticulosamente selecionou quarenta corajosos e
excepcionais oficiais militares para escoltar sua filha até o noivo
na procissão. Contudo, apesar de toda sua preparação, sua filha ainda desapareceu.
Desta vez, o noivo fantasma realmente esfaqueou um ninho de
vespas. Este oficial não pôde encontrar ninguém no reino
humano que pudesse fazer qualquer coisa para ajudar. Como
resultado, ele furiosamente fez uma aliança com seus amigos
oficiais governamentais e então loucamente performou um ritual.
Este oficial até mesmo seguiu o aviso de um expert e abriu o
celeiro para abrigar os pobres. Depois de fazer um tumulto, ele
finalmente conseguiu chamar atenção de um Oficial Celestial.
Senão, seria impossível para as vozes de pequenos mortais
chegarem aos ouvidos de um Oficial Celestial.
Xie Lian disse: "Isso é mais ou menos do que se trata."
Como as expressões dos dois deuses marciais não pareciam
cooperar, ele não estava certo se eles tinham ouvido ou não. Se
eles não estivessem ouvindo, Xie Lian não teria escolha a não ser
explicar a situação novamente. Mas ao contrário do que ele
esperava, Nan Feng ergueu sua cabeça antes de franzir sua testa.
Ele perguntou: "As noivas desaparecidas tem algo em comum
entre elas?"
Xie Lian respondeu: "Haviam algumas noivas ricas e algumas
pobres. Haviam bonitas e feias. Algumas eram esposas outras
eram concubinas. Resumindo, as noivas desaparecidas não tem
um padrão. Um único não pode determinar as preferências desse
noivo fantasma.
"Mm," Nan Feng grunhiu uma vez, antes de pegar sua xícara de
chá e tomar um gole. Parecia que ele começou a ponderar sobre
o problema. Por outro lado, Fu Yao nem se importou em tocar na
xícara de chá que Xie Lian empurrou na direção dele. Ele apenas
vagarosamente e continuamente limpou seus dedos com um
lenço branco antes de perguntar indiferentemente: "Sua Alteza o
Príncipe Herdeiro, como você decidiu que o fantasma é um
noivo? Isso pode não estar correto. Ninguém o viu antes. Como você pode dizer se é um homem ou uma mulher, se é jovem ou
velho? Você não está pensando de uma forma muito simples?"
Xie Lian sorriu antes de responder: " A conclusão escrita no
pergaminho foi um resumo dos Oficiais Celestiais do Palácio de
Ling Wen. 'O noivo fantasma' é apenas o nome popular usado
entre as pessoas. Contudo, o que você disse realmente faz
sentido.
Depois da troca de palavras, Xie Lian percebeu que a forma de
pensar desses dois deuses marciais eram bastante perspicazes.
Embora suas expressões não parecessem boas, eles não eram
descuidados sobre os assuntos de seu trabalho. Isso fez Xie Lian
se sentir consideravelmente gratificado.
Desde que o céu lá fora estava escurecendo, os três deles
temporariamente deixaram a pequena casa de chá. Xie Lian
colocou seu chapéu de bambu antes de começar a andar. Depois
de andar um pouco, ele de repente percebeu que as pessoas que
vinham atrás dele pararam de o seguir. Confuso, Xie Lian se virou
para dar uma olhada, percebendo que aqueles dois estavam
encarando ele confusamente também. Nan Feng perguntou:
"Onde você está indo?"
Xie Lian respondeu: "Eu estou indo procurar um lugar para ficar.
Fu Yao, por que você está virando seus olhos novamente?"
Nan Feng perguntou novamente confuso: "Então por que você
está andando em direção às montanhas e floresta?"
Xie Lian estava acostumado a frequentemente comer e dormir
nas ruas. Com tanto que ele pudesse encontrar um pedaço de
tecido para espalhar no chão e deitar-se, ele poderia dormir ali
por uma noite.
Naturalmente, ele estava se preparando para encontrar uma
caverna e acender uma fogueira, algo que ele normalmente fazia.
Foi apenas depois dessa lembrança que ele se lembrou; Nan Feng
e Fu Yao eram deuses marciais debaixo de seus respectivos
Palácios. Se houvesse um templo de Nan Yang ou Xuan Zhen nas
proximidades, eles poderiam diretamente entrar neles.
Por que seria necessário para eles dormirem ao ar livre na
floresta?
Em um curto tempo, os três encontraram um desgastado e
prejudicado santuário local numa esquina pequena e ordinária. O
prato que segurava os incensos estava quebrado, e o lugar inteiro
dava a sensação de que era raramente frequentado. O nome do
Deus da Terra estava gravado numa pequena e redonda placa de
pedra. Xie Lian o chamou algumas vezes. Tinham sido anos desde
que alguém havia chamado ou depositado oferendas nesse local
do Deus da Terra. Quando ele de repente ouviu alguém o chamar,
seus olhos se arregalaram. Ele viu três pessoas paradas a frente
dele. Até mesmo a área em volta de seus corpos estava coberta
com uma rica camada de luz divina. Era simplesmente impossível
ver seus rostos claramente. Inquieto de surpresa, o Deus da
Terra tremeu e se arrepiou antes de dizer: "Os três Oficiais dos
Céus tem algum pedido para o humilde eu?"
Xie Lian acenou com a cabeça o cumprimentando antes de falar: "
Não há pedidos. Nós apenas queríamos perguntar se há algum
templo do General Nan Yang ou do General Xuan Zhen nas
proximidades?"
O Deus da Terra não se atreveu a fazer desfeita a eles, e assim
respondeu: "Isto, isto, isto.... " Ele calculou nos dedos antes de
dizer: "Mais ou menos a cinco Li[1] daqui, há um templo para
vocês prestarem suas ofertas ao.. ao General Nan Yang."
Xie Lian pressionou ambas as mãos juntas antes de dizer: "Muito
obrigado." Contudo, aquele Deus da Terra sentiu como se ele
estivesse sido cegado por aquelas duas partes de ofuscante luz divina paradas junto a Xie Lian. Assim, ele rapidamente se omitiu
novamente*. Enquanto isso, Xie Lian se atrapalhava procurando
em si algumas moedas que pudesse usar como oferta ao
santuário do Deus da Terra em agradecimento. Então, no local
onde ficavam as varetas de incenso que estavam caídas para o
lado, ele as endireitou antes de acendê-las. Durante o processo,
Fu Yao virou os olhos tantas vezes que Xie Lian praticamente
queria perguntar a ele se seus olhos não estavam cansados. [NT:
ele apagou a presença dele, se tornando invisível novamente, ele
tinha aparecido apenas porque viu que todos ali presentes eram
oficiais celestiais.]
Como esperado, depois de cinco Li, eles realmente chegaram a
um templo. Estava posicionado à beira da estrada, e parecia ser
popular e próspero. Embora o templo fosse meio pequeno, tudo
que alguém pudesse precisar estava ali. E ainda, o lugar estava
movimentado com uma animação incomum e barulhenta
enquanto pessoas entravam e saiam. Os três se omitiram antes
de entrar no templo. E com certeza, uma estátua Divina do Deus
Marcial Nan Yang em uma armadura e segurando um arco estava
precisamente localizada no altar para as ofertas.
No momento que Xie Lian viu esta estátua Divina, ele foi como
"Uh huh..." uma vez em seu coração.* [NT: quer dizer que ele se
expressou daquela forma internamente quando viu a estátua.]
Para um pequeno templo no campo, a estátua Divina e a pintura
dela foram criadas um tanto bruscamente. Ao todo, a aparência
desta estátua contrastava grandemente com a impressão que Xie
Lian tinha do próprio Feng Xin.
Contudo, a maioria dos Oficiais Divinos estavam acostumados a
como suas estátuas Divinas eram imprecisamente retratadas.
Sem mencionar que suas próprias mães não os reconheceriam,
havia também Oficiais Celestiais que não podiam nem
reconhecer suas próprias estátuas Divinas. Mas afinal, não haviam muitos artistas que também teriam conhecido os Oficiais
Celestiais pessoalmente. Portanto, ou essas estátuas eram
bonitas ao extremo, ou imensamente feias. A pessoa poderia
contar apenas com a postura específica da estátua, suas armas e
suas vestimentas para reconhecer qual Oficial Celestial a estátua
estava retratando.
Falando de forma geral, quanto mais rica fosse a área onde foi
construída, o mais próximo a aparência das estátuas seria,
comparadas com os próprios Oficiais Celestiais. Quanto mais
pobre o local, mais inferior era o gosto do artista, o qual
resultaria numa estátua Divina se tornando verdadeiramente uma
visão trágica. Até agora, apenas as estátuas Divinas do General
Xuan Zhen eram um tanto melhores que as outras. Por que? Era
porque a maioria dos Oficiais Celestiais não se importavam
realmente se suas estátuas Divinas eram feias. Contudo, sempre
que Xuan Zhen via alguém fazer uma estátua Divina feia dele
mesmo, ele iria furtivamente quebrar isso e fazer o artista
remodelá-la. As vezes, ele até faria o artista ter algum sonho vago
para expressar sua insatisfação com a obra feita por ele. Assim
depois de um tempo, todos os crentes agora sabiam que eles
deveriam criar uma estátua de boa aparência de seu mestre!
Membros do Palácio de Xuan Zhen tinham uma personalidade
similar a do General deles. Todos eles eram cuidadosos em
prestar atenção aos detalhes. Dentro de um shichen[2] entrando
no templo de Nan Yang, Fu Yao continuamente encontrava
defeitos nos detalhes da estátua Divina. Ou era "a forma está
distorcida", ou "as cores da pintura são vulgares", ou "a técnica
que o artista usou é de qualidade inferior". Ele até mesmo
comentou sobre como os gostos do artista eram estranhos
demais.
Quando Xie Lian viu como as veias na testa de Nan Feng estavam
lentamente começando a pulsar, ele começou a pensar em como
ele deveria rapidamente encontrar outro assunto para o qual Nan Feng pudesse voltar sua atenção. Coincidentemente, Xie Lian viu
outra jovem moça entrar para prestar homenagens a Nan Yang.
Assim que ela se ajoelhou de forma devota, ele começou a falar: "
Todas as coisas são consideradas, o território de Nan Yang
ZhenJun fica no Sudoeste. Eu não esperava que os incensos
queimassem fortemente para Nan Yang no Norte também."
Quando mortais construíam templos, eles estavam na verdade
tentando imitar os Palácios dos Céus. As estátuas Divinas, por
outro lado, estavam supostas para ser o reflexo dos próprios
Oficiais Celestiais. Os crentes se reuniam nos templos e o
incenso que eles queimavam se tornava uma importante fonte de
poder espiritual para os Oficiais Celestiais. Adicionalmente, como
resultado de cada localização geográfica, história, cultura, classe
e muitos outros motivos individuais, pessoas que viviam em
diferentes áreas normalmente adoravam diferentes Oficiais
Celestiais. Os poderes espirituais de cada Oficial Celestial eram
mais fortes em seus territórios, o que também era conhecido
como o local onde se tinha vantagem. Apenas uma divindade
como o Deus Marcial Imperador Celeste poderia ter adoradores
em cada canto abaixo dos céus. Ele era um Oficial Celestial com
templos erguidos em todas as direções, então independente se
Jun Wu estava ou não em seu território, isso não tinha significado
algum. Nan Feng deveria estar orgulhoso que aquele incenso
queimava vigorosamente num templo que não estava no domínio
territorial de seu General. Contudo, vendo a complexidade em
seu rosto, não parecia que aquilo era algo bom para ele. Fu Yao
parou ao lado e sorriu vagamente antes de dizer "Nada mal, nada
mal. General Nan Yang não recebe pequenas medidas de amor e
respeito."
Xie Lian respondeu: "Se bem que.. eu tenho uma pergunta. Eu não
sei...."
Nan Feng o interrompeu: "Se você deseja dizer 'Eu não sei se é
algo apropriado de se perguntar' então apenas não pergunte."
Xie Lian mentalmente pensou: "Não. Eu quero dizer 'Eu não sei se
alguém poderia responder isso.' "
Contudo, Xie Lian teve a premonição que a resposta a esta
pergunta estaria longe de ser boa. Assim, ele decidiu que era
melhor para ele mudar o tópico da conversa novamente.
Infelizmente, quem pensaria que Fu Yao escolheria calmamente
falar agora: "Eu sei o que você queria perguntar. Você deve estar
pensando, embora muitos adoradores tenham vindo aqui hoje,
por que havia um número tão grande de mulheres, certo?"* [NT
pelo que parece eles permaneceram tempo o suficiente naquele
templo para ver muitos adoradores entrar e sair durante esse
período.]
Esta era precisamente a pergunta que Xie Lian tinha para fazer.
Adoradores femininos de deuses marciais eram sempre menores
do que os masculinos. Apenas Xie Lian tinha sido uma exceção há
oitocentos anos atrás, e a explicação por trás dessa exceção era
bem simples. Consistia apenas em algumas palavras: Ele era
bonito.
Xie Lian entendeu esse fato minuciosamente e claramente. Não
era porque ele era uma pessoa de virtude e prestígio, nem porque
ele era extraordinariamente talentoso. Era apenas porque suas
estátuas Divinas pareciam belas, e seus templos também
pareciam belos. Quase todos os seus templos foram construídos
pela família imperial, e suas estátuas Divinas foram feitas pelos
melhores artistas através do país. Suas estátuas também foram
cuidadosamente esculpidas de acordo com seu rosto real. Mais
além, por causa da frase "Corpo no abismo, mas coração no
paraíso", os artistas normalmente adicionavam flores à suas
estátuas Divinas. Adicionalmente, eles também gostavam de
transformar seus templos em um mar de árvores floridas. Como
resultado, de volta naquela época, ele tinha outro nome. Xie Lian
também era conhecido como "Deus Marcial da Coroa de Flores".
Assim, as mulheres amavam como suas estátuas Divinas eram
bonitas, e elas também gostava de como seus templos eram
preenchidos com flores.
Aquilo era suficiente para fazer elas se dirigirem para ele.
Felizmente, elas também estavam dispostas a entrar e prestar
seus respeitos à ele.
Contudo, deuses marciais normais eram normalmente rodeados
de pesada intenção de matar. Assim, mais frequentemente do que
nunca, as aparências de suas estátuas Divinas eram solenes,
ferozes, ou cruéis. Para os adoradores femininos, elas iriam
preferir adorar a Deusas da Piedade, Guanyin, do que encarar as
estátuas com aquela aparência. E embora esta estátua Divina de
Nan Yang estivesse longe de liberar uma intenção de matar
devido a sua aparência, ainda estava longe de ser considerada
bonita. Mas ainda haviam quase que mais adoradores femininos
que vieram prestar respeitos do que adoradores masculinos.
Adicionalmente, estava claro que Nan Feng inesperadamente não
queria responder a essa pergunta. Assim, Xie Lian achou que as
coisas estavam bem estranhas. Naquele momento, a jovem garota
terminou de prestar homenagem e foi acender alguns incensos.
Ela também se virou.
Quando Xie Lian a viu se virar, ele levemente empurrou os dois
outros garotos. Originalmente, nenhum deles faria questão de
olhar. Mas ser empurrado daquela forma, fez com que eles
casualmente seguissem o seu olhar. Contudo, esta olhada fez
com que ambas suas expressões mudassem.
Fu Yao gritou: "Muito feia!"* [NT quando deuses omitem sua
aparência em um local, sua voz também não pode ser ouvida por
humanos.]
Xie Lian ficou surpreso por um momento antes de conseguir
falar: "Fu Yao, você não pode dizer algo assim sobre uma garota."
Com todo respeito, o que Fu Yao disse era verdade. O rosto
daquela jovem moça era incomparavelmente monótono, como se
alguém tivesse o achatado dando um forte tapa. Adicionalmente,
se alguém dissesse que suas características faciais eram vulgares,
então isso causaria a palavra "vulgar" a soar errada. Se alguém
fosse dar uma descrição à sua aparência, Xie Lian temia que só
pudessem usar a frase "um nariz torto e olhos inclinados".
Contudo, Xie Lian absolutamente não distinguiu se ela era bonita
ou feia. O principal motivo era, quando ela se virou, um grande
furo podia ser visto atrás de sua saia. Era verdadeiramente
impossível fingir não ver isso.
Fu Yao estava chocado primeiramente, mas ele rapidamente se
recompôs. Por outro lado, as veias pulsantes da testa de Nan
Feng desapareceram complementamente.
Quando ele viu que a complexidade deles mudou, Xie Lian se
apressou em dizer: "Não se preocupem, não se preocupem."
Depois disso, a jovem garota pegou de volta seu incenso e se
ajoelhou mais uma vez. Então ela começou a prestar seus
respeitos e começou a falar: "Nos proteja, General Nan Yang. A
sua adoradora Pequena Ying reza que o noivo fantasma seja
capturado o quanto antes. Não deixe pessoas inocentes sofrerem
por seu mal..."
Ela fez sua adoração em uma verdadeira e devota maneira,
totalmente inconsciente do furo em sua saia. Ela estava também
completamente ignorante das três pessoas agachadas ao pé da
estátua Divina para a qual ela estava prestando respeitos. Xie Lian
sentiu uma dor de cabeça e perguntou: "O que deveríamos fazer?
Não podemos deixá-la sair dessa forma, podemos? Ela será vista
por todos até chegar a sua casa."
Mais além, o rasgo na saia dela parecia até ter sido
deliberadamente feito por alguém com um objeto afiado. Xie Lian temia que não só teriam pessoas que viriam e a olhariam,
haveriam também pessoas que iriam gratuitamente ridicularizar
ela, criando um espetáculo público. Algo assim seria realmente
humilhante.
Fu Yao respondeu indiferentemente: "Não me pergunte. Quem
ela está adorando não é meu General Xuan Zhen. Não houve
preocupação, eu não vi nada."
Por outro lado, o belo rosto de Nan Feng apenas alternava entre
verde e branco. Ele podia apenas acenar com sua mão mas não
pôde dizer nada. Um orgulhoso e correto deus foi forçado a se
tornar mudo. Era claro que não poderiam mais contar com ele.
Assim, Xie Lian não tinha outras alternativas se não fazer algo ele
mesmo. Depois de pensar um pouco, ele tirou seu roupão
externo e o derrubou. Seguido de uma brisa, aquele roupão
flutuou em direção ao corpo da jovem garota antes de bloquear
aquele furo indecente em sua saia. Feito aquilo, os três deles
soltaram um suspiro de alívio.
Contudo, aquela rajada de vento foi muito perceptível. Isso
assustou a jovem garota e fez com que ela olhasse em todas as
direções. Ela então tirou aquele roupão, e hesitou por um
momento antes de colocá-lo sobre a plataforma da estátua. Ela
ainda estava complementamente inconsciente de sua própria
situação. Assim que seu incenso terminou de queimar, ela se
preparou para sair. Se eles realmente permitissem que ela saísse,
Xie Lian temia que essa jovem garota não se atreveria a olhar
mais para o rosto das pessoas por causa de sua vergonha.
Quando Xie Lian viu que as duas pessoas ao seu lado eram apenas
um tenso e outro mais tenso, ambos parecendo completos
inúteis—ele suspirou um pouco. Nan Feng e Fu Yao apenas
sentiram o espaço ao lado deles se tornar vazio antes que Xie
Lian já tivesse tomado uma forma que os mortais fossem capazes
de ver e então pulou de onde estavam.
As luzes no templo não eram escuras, mas faziam as coisas
parecerem menos claras. O pulo de Xie Lian trouxe outra
pequena rajada de vento, fazendo as chamas das velas tremerem.
A jovem garota, Pequena Ying, apenas sentiu como se sua visão
tremesse antes que ela visse um homem abruptamente surgir da
escuridão. A parte de cima de seu corpo estava descoberta.
Assim, quando ele estendeu a mão em direção a ela, a alma da
Pequena Ying basicamente voou embora e dissipou-se de pavor.
Como esperado, a garota gritou. Xie Lian estava quase falando,
quando a garota reflexivamente lançou um tapa enquanto gritava:
"Ah, assédio!"
"Pa!" Xie Lian ganhou um tapa em seu rosto.
O som do tapa era agudo e claro. Quando eles ouviram isso, o
rosto das duas pessoas que ainda estavam agachadas na estátua
Divina se contraíram.
Embora ele tenha levado um tapa, Xie Lian não estava sequer
incomodado ou bravo. Ele apenas firmemente estendeu a ela seu
roupão externo antes de rapidamente dizer algumas palavras em
um tom calmo. Assim que ouviu ele, aquela garota ficou chocada.
No momento em que ela tocou a parte de trás de sua saia seu
rosto imediatamente se tornou vermelho enquanto seus olhos se
encheram de lágrimas em menos de um segundo.
Não era possível dizer se ela estava chorando de raiva ou de
vergonha, mas ela firmemente apertou o roupão que Xie Lian deu
a ela, antes que ela se apressasse e saísse correndo do templo.
Apenas a figura frágil de Xie Lian foi deixada naquele templo
vazio. Quando uma brisa passou por dentro, ele repentinamente
sentiu um pouco de frio.
Xie Lian esfregou seu rosto antes de se virar. Expondo uma
vermelha marca de mão em sua bochecha, ele começou a falar para os outros dois pequenos deuses. "Certo, tudo está bem
agora."
No momento que sua voz se desfez, Nan Feng apontou para ele
antes de perguntar: " Você... o seu ferimento abriu?"
Xie Lian olhou para baixo antes de proferir: "Oh."
O que foi revelado depois que ele tirou seu roupão foi uma bela
pele branca como jade. Contudo, seu peito estava completamente
coberto com camadas e camadas de tecido branco, amarrados de
forma extremamente apertada. Até mesmo seu pescoço e ambos
seus pulsos estavam embrulhados com bandagens, com
incontáveis pequenos ferimentos se arrastando debaixo das
bordas do tecido branco. Era realmente uma visão chocante.
Depois de pensar sobre isso, Xie Lian determinou que o pescoço
que ele havia torcido deveria estar bem agora. Assim, ele
começou a desfazer as bandagens. Fu Yao deu a ele duas olhadas
antes de perguntar: "Quem foi?"
Xie Lian respondeu: "O que?"
Fu yao elaborou melhor a pergunta: "Quem foi que lutou contra
você?"
Xie Lian: "Lutou?Ah ninguém..."
Nan Feng: "Então esses ferimentos no seu corpo..."
Xie Lian apressadamente explicou: "Eu cai sozinho."
"....."
Estas eram as feridas que ele acumulou quando ele rolou dos
Céus para baixo. Se ele realmente tivesse lutado contra alguém,
então seria difícil dizer se ele chegaria a estar ferido neste nível.
Fu Yao murmurou algo disfarçando com sua respiração. Xie Lian
não pode entender o que ele disse, mas desde que certamente
não era um incentivo para ele ser forte, Xie Lian desconsiderou.
Ele focou em desenrolar o tecido envolta de seu pescoço. No
momento que ele terminou, o olhar de Nan Feng e Fu Yao se
tornaram tão concentrados que praticamente se solidificaram no
pescoço de Xie Lian.
Uma gargantilha preta rodeava seu pescoço branco como neve.

Notas:
◍ [1] - Li: Uma unidade de medida da China antiga é
aproximadamente 500m. Assim, 5 Li deveria ser mais ou menos
2500m.
◍ [2] - Shichen: Um shichen é mais ou menos duas horas.
Mei:
Caso alguém esteja lendo a novel a primeira vez, eu vou
esclarecer novamente para facilitar: Nan Feng é um pequeno
deus marcial do Palácio de Nan Yang, o nome "informal" de Nan
Yang é Feng Xin, o qual teve seu palácio dourado destruído
depois da terceira ascensão de Xie Lian. Fu Yao é o deus marcial
do Palácio de Xuan Zhen, o nome informal de Xuan Zhen é Mu
Qing, foi sobre quem o relógio tinha caído durante a mesma
ascensão de Xie Lian.