Heaven Official's Blessing \\ 1 livro Pt-br H.O.B //

Capítulo 12: Um Fantasma Em Vermelho Ateia Fogo Nos Templos Civis e Militares

Capítulo 12: Um Fantasma Em Vermelho Ateia Fogo Nos Templos Civis e Militares

Como ele suspeitava, no rosto do jovem havia uma séria cicatriz de queimadura. No entanto, sob a extensão da cicatriz vermelha
com sangue, era possível distinguir vagamente três ou quatro rostos humanos muito pequenos.
Aqueles rostos humanos eram do tamanho da palma de uma criança, espalhados tortamente pelas bochechas e na testa. Por terem sido queimados antes, cada rosto estava severamente
enrugado e parecia como se estivesse gritando de dor. Com esses rostos estranhos e estridentes em miniatura apertados em um rosto humano originalmente normal, era realmente mais assustador do que qualquer fantasma!
Naquele instante, ao ver aquele rosto, Xie Lian sentiu como se tivesse sido jogado em um pesadelo. Um imenso medo entorpeceu todo o seu ser, na medida em que ele não sabia
quando se levantou*. Ele também não estava ciente de que tipo de expressão apareceu em seu rosto, mas deve ter sido extremamente assustador. [NT: Quer dizer que ele inconscientemente se levantou com o susto.]
O jovem estava lentamente e hesitantemente tirando o curativo,
já se sentindo desconfortável. Ao ver sua reação, ele também deu dois passos para trás, aparentemente ciente de que Xie Lian não podia aguentar ver um rosto como esse. Como se para se
proteger, de repente ele cobriu o rosto aterrorizante, saltou do chão, antes de gritar e fugir em direção às profundezas da floresta.
Xie Lian perseguiu-o e gritou atrás dele: "Espere! Volte!"
Mas porque ele havia ficado parado por algum tempo antes de finalmente reagir, e com o modo como o adolescente estava mais familiarizado com as rotas da montanha (tendo se acostumado a se esconder e fugir no escuro), não é preciso dizer que o
adolescente desapareceria sem deixar vestígios. Não importa o quanto Xie Lian gritasse, o adolescente não sairia. Sem ninguém por perto para ajudar na busca, e sem poder espiritual, tornando-o incapaz de usar a matriz de comunicação espiritual; ele correu
pela montanha e procurou por uma hora sem resultados.
Quando o vento frio soprou, Xie Lian ficou mais consciente e soube que se mover aleatoriamente como uma mosca sem cabeça pela floresta não resultaria em nada. Ele juntou seus
pensamentos e pensou:"Talvez ele venha buscar o cadáver da Pequena Ying."
Ele então voltou ao templo Ming Guang ー mas ficou assustado ao chegar.
Ele foi recebido com uma multidão de pessoas vestidas de preto, reunidas na floresta atrás do templo. Com rostos solenes, eles cuidadosamente derrubaram os quarenta ou mais cadáveres de suas posições suspensas acima das árvores. Na frente da floresta, havia uma figura alta com os braços cruzados, atualmente
supervisionando o grupo de pessoas. Ele virou sua cabeça, revelando um rosto elegante mas frio, pertencente a um jovem, que acabou por ser Fu Yao. Parecia que ele havia feito uma
viagem de volta ao Céu e trouxe um grupo de funcionários do Palácio de Xuan Zhen para vir ajudar.
Xie Lian estava prestes a falar quando o som de passos veio de trás dele. Era Nan Feng que também terminou de guiar os aldeões e acabou de voltar. Quando ele viu essa cena, lançou um
olhar para Fu Yao e perguntou: "Você não fugiu sozinho?"
A maneira como ele disse foi muito desagradável, fazendo com que Fu Yao levantasse uma sobrancelha para mostrar seu descontentamento. Xie Lian não queria que eles começassem a discutir em um momento tão crítico e, assim, interveio: "Fui eu quem o fez voltar para trazer apoio."
Nan Feng zombou: "Então, onde estão nossos reforços? Eu pensei que, no mínimo, você gostaria que o general de sua família viesse pessoalmente. "
Fu Yao respondeu com indiferença: "Quando voltei ao Céu, ouvi dizer que o Pequeno General Pei já havia chegado aqui. Assim, não gastei meu tempo procurando nosso general. Além disso,
mesmo se eu tentasse encontrá-lo, com o quão ocupado ele está, ele não teria necessariamente tempo para vir. "
Francamente, de acordo com o conhecimento de Xie Lian em
relação a Mu Qing, mesmo que o general tivesse tempo, ele ainda não teria vindo pessoalmente. Mas Xie Lian atualmente não teve tempo para pensar mais sobre o assunto e disse cansadamente: "Vocês não devem discutir agora, me ajudem a encontrar o adolescente enfaixado primeiro".
Nan Feng franziu as sobrancelhas e perguntou: "Ele não estava
com você agora, vigiando o cadáver daquela garota?"
Xie Lian respondeu: "Eu o fiz tirar as ataduras e acabei o espantando."
Os lábios de Fu Yao se torceram. "Isso é improvável. Seu crossdressing[1] não chegou ao ponto de assustar."
Xie Lian suspirou. "Me culpe por eu estar tão agitado que não reagi a tempo. A Pequena Ying acabara de morrer, então ele já estava afetado psicologicamente. Assim, ele pensou que eu estava assustado com o rosto dele. Talvez ele não tenha conseguido
suportar esse tipo de reação, então fugiu."
Fu Yao torceu o nariz e perguntou: "Ele era realmente tão feio a este ponto?"
Xie Lian respondeu: "Não se trata de saber se ele era feio ou não.
Ele ...... tem a doença do rosto humano."
Ao ouvir essas palavras, os movimentos e expressão de Nan Feng e Fu Yao imediatamente se enrijeceram.
Eles finalmente entenderam por que Xie Lian ficaria tão abalado.
Oitocentos anos atrás, a Cidade Imperial do Antigo Reino de Xian
Le havia sido varrida por uma epidemia. No final, todo o reino foi
exterminado.
Essa praga, quando as pessoas adoeciam, pequenos inchaços apareciam em seu corpo. O inchaço se tornaria cada vez maior e mais sólido e começaria a doer. Logo depois, eles começaram a notar que o inchaço começaria a se tornar irregular, três lugares afundados e um convexo, parecendo... olhos, boca e nariz.
Depois disso, os elementos ficariam mais claros até que finalmente se pareceriam com algo semelhante a um rosto humano. E, se deixados de lado, mais rostos humanos cresceriam
em seus corpos. Dizia-se que alguns rostos cresciam por tanto tempo que tinham suas próprias características e até podiam abrir a boca para falar ou gritar.
E o nome dessa epidemia, foi chamado de praga do rosto humano!
O rosto de Fu Yao passou por várias mudanças antes que ele cruzasse os braços e dissesse: "Como isso é possível! Isso já foi erradicado séculos atrás. Não é possível reaparecer."
Em resposta, Xie Lian falou apenas uma linha: "Não vi errado."
Nan Feng e Fu Yao se viram totalmente incapazes de refutá-lo. O que Xie Lian disse, ninguém poderia refutá-lo.
Xie Lian acrescentou ainda: "Seu rosto tinha traços de queimadura antes, pode ter sido por tentar queimar esses rostos."
Para aqueles que sofreram com a praga do rosto humano, para muitos deles, sua primeira reação teria sido pegar uma faca e cortar aquela coisa horrível, ou usar o fogo para queimá-la até a
morte. Eles não teriam hesitado em cortar um membro ou quebrar seus ossos se fosse necessário.
Nan Feng murmurou: "Então, ele provavelmente não é uma pessoa comum. Ele pode até estar vivendo nesta terra por vários séculos. Mais importante porém, a praga que ele contraiu não é contagiosa?"
Apesar de ser uma grande dor de cabeça, esse problema ainda era algo que Xie Lian havia contemplado com calma. Ele respondeu com certeza: "A praga do rosto humano é muito contagiosa. Se a doença naquele adolescente fosse contagiosa, todo mundo no Monte Yu Jun já teria sido infectado por ele, considerando quanto tempo ele está escondido aqui. Ele já deve ter sido...... curado. É só que, ele não consegue se livrar das cicatrizes que foram deixadas para trás. "Os três não correriam o risco de serem descuidados. Fu Yao parecia ter uma posição bastante alta no Palácio de Xuan Zhen e, assim, convocou os Oficiais Celestiais a percorrer cada
centímetro do Monte Yu Jun. Apesar disso, eles ainda não conseguiam encontrar aquele jovem. Infelizmente, ele já deve ter escapado da montanha e desaparecido na multidão agitada.
No momento, eles só podiam retornar ao Reino Celestial e procurar o Palácio de Ling Wen para obter assistência sobre esse assunto antes de aguardar mais notícias. A coisa no corpo do
adolescente não era contagiosa. Pelo menos esse fato era algo para se alegrar. Mas Xie Lian pensou em sua aparência aterrorizante. Se sua aparência fosse descoberta depois de ele sair da montanha, ele temia que o adolescente fosse visto e chamado de monstro, amaldiçoado, espancado e até morto. Seria melhor encontrá-lo o mais rápido possível.
Sem querer se demorar mais no Monte Yu Jun, ele pegou o cadáver da Pequena Ying e desceu a montanha. Como ele estava muito distraído, somente quando o sommelier de chá gritou com ele, ele percebeu que havia quase entrado na pequena loja do Encontro Por Acaso enquanto segurava o cadáver. Ele se desculpou várias vezes e foi procurar alguém para ajudar a
enterrar o corpo antes de retornar. Depois que ele finalmente lidou com tudo e se sentou, Xie Lian suspirou silenciosamente.
Um assunto finalmente foi resolvido; no entanto, ele sentiu como se esses últimos dias após sua ascensão tivessem sido mais exaustivos do que coletar lixo por um ano inteiro no reino humano. Subindo e descendo, pulando sobre telhados e saltando sobre paredes, rolando, gritando e até mesmo trocando de roupa e vestindo roupas de crossdressing. Todos os ossos de seu corpo pareciam que entrariam em colapso e desmoronariam, mas ainda
havia muitos enigmas não resolvidos e pontas soltas para lidar*.
Ele realmente queria pendurar uma placa nas costas dizendo:
'Ascensão não é tão boa quanto coletar lixo' e exibi-la no mundo mortal. [NT: Quer dizer que ainda haviam assuntos para resolver/terminar.]
Fu Yao dobrou suas mangas e sentou-se ao lado da mão de Xie Lian. Incapaz de aguentar por mais tempo, ele revirou os olhos e perguntou: "Por que você ainda está nessas roupas?"
Ao ver seu olhar revirar, Xie Lian foi dominado por uma inexplicável sensação de familiaridade. Só então ele finalmente tirou o vestido de noiva que estava usando esse tempo todo. Ao
limpar o rouge e o pó facial, ele se sentiu um pouco desamparado. "Então isso não significaria que eu estava vestido assim o tempo todo em que conversei com o Pequeno General
Pei? Nan Feng, ah, se você tivesse me lembrado disso naquela hora."
Fu Yao disse: "É que você claramente parecia muito feliz usando isso."
Nan Feng correu o dia inteiro, mas agora ele também finalmente
teve a chance de se sentar e descansar. Ele disse: "Não havia necessidade de te lembrar. O Pequeno General Pei não se importaria com o que você veste. Mesmo se você se vestir dez
vezes mais estranho que o seu traje atual, ele não pronunciaria uma única palavra quando ele voltasse*." [NT: Quer dizer, quando ele voltasse ao Reino Celestial ele não comentaria com os outros deuses como Xie Lian estava vestido.]
Xie Lian sentiu que, naquela noite, ele realmente tinha nascido esse Pequeno Oficial Celestial com muito trabalho duro a fazer, então ele serviu a Nan Feng uma xícara de chá. Depois de pensar. na expressão fria do Pequeno General Pei e compará-la com a
louca expressão de Xuan Ji, ele disse: "Este Pequeno General Pei é realmente calmo e correto. Que grande tranquilidade."
Nan Feng bebeu aquela xícara de chá e se opôs: "Você não deve julgá-lo por sua aparência refinada e cortês. Assim como seu antecessor, ambos são difíceis de lidar."
Xie Lian sabia disso e, quanto a esse assunto, Fu Yao também concordou e disse: "Pei Su é um iniciante que ascendeu cerca de duzentos anos atrás, mas seu poder é terrivelmente feroz e ele subiu muito rapidamente na hierarquia. Quando foi nomeado
pelo General Pei, ele mal chegara à maioridade. Você sabe o que ele fez então?"
Xie Lian perguntou: "O quê?"
Fu Yao cuspiu friamente uma frase: "Ele massacrou todos em uma cidade apreendida."
Quando Xie Lian ouviu isso, ele ficou pensativo, mas não surpreso. Na Corte Celestial, imperadores, reis e generais
estavam por toda parte. O ditado "Um resultado de uma conquista militar resulta em dez mil ossos secos" foi usado para descrever a questão de conquistar e defender um reino. Se você tem o desejo de se tornar um imortal, você deve primeiro se
tornar um indivíduo de caráter nobre. E sob nossos pés, andamos por um caminho sangrento. Fu Yao resumiu: "Na Corte Celestial, há poucos que são fáceis de conviver e não se pode confiar em ninguém."
Xie Lian ouviu o tom dele, que soava como se fosse de uma pessoa experiente alertando um filho, e teve vontade de rir. Ele suspeitava que talvez Fu Yao tivesse passado por muita coisa na Corte Celestial, pois ele deve ter se magoado profundamente
sobre esse assunto para chegar a falar dessa maneira. Mas ele também sabia que, apesar de ter ascendido três vezes, o tempo que passou no Céu em cada período de ascensão foi curto e
fugaz, bem como a vida útil de um cacto que floresce à noite,
desapareceu com um piscar de olhos. Se alguém discutisse o assunto de entender esses imortais ao seu lado, ele realmente não seria páreo para esses dois pequenos Oficiais Celestiais*.
[NT: Quer dizer que, em questão de experiência convivendo no
Reino Celestial, Xie Lian não era páreo para Nan Feng e Fu Yao, já que Xie Lian nunca durou muito tempo lá.]
Parecendo discordar das palavras de Fu Yao, Nan Feng disse:
"Não seja exagerado. Há coisas boas e ruins em todos os lugares, e ainda existem alguns Oficiais Celestiais confiáveis na Corte Celestial."
No entanto, Fu Yao respondeu: "Haha, Oficial Celestial de confiança, você está se referindo ao general de sua família?"
Nan Feng respondeu: "Se é ou não o general da minha família, eu não sei. Mas definitivamente não é o general da sua família."
Diante desse tipo de situação, Xie Lian estava acostumado a isso há muito tempo, não era mais fora do comum. Além disso, ainda havia algo perturbando sua mente, então ele nem tinha energia para tentar desviar o assunto.
Com as coisas resolvidas no Norte, ele voltou ao Céu. Ele foi primeiro ao Palácio de Ling Wen para falar sobre a situação com o adolescente enfaixado, encarregando-a de procurá-lo no Reino Humano. Ao ouvir suas notícias, o rosto de Ling Wen ficou sério e concordou com seu pedido. Ela acrescentou: "O Palácio de Ling Wen fará tudo o que estiver ao nosso alcance para procurar. Mas quem pensaria que uma visita ao Norte pudesse estar ligada a
tantas coisas. Nós realmente o incomodamos, Alteza."
Xie Lian respondeu: "Devo agradecer a esses dois Oficiais Celestiais por se oferecerem para ajudar, e ao Pequeno General Pei do Palácio de Ming Guang. Eu realmente não sei como
agradecer a eles."
Ling Wen falou: "Como o problema foi causado por um relacionamento infeliz que o Velho Pei teve no passado, então
naturalmente o Pequeno Pei lidaria com ele. Ele já está acostumado a limpar a bagunça do outro, então não há necessidade de agradecê-lo. Se Sua Alteza não estiver fazendo mais nada desde que retornou, eu poderia incomodá-lo pedindo para verificar a Matriz de Comunicação Espiritual? Todo mundo ainda precisa se reunir e discutir esse assunto."
Xie Lian também tinha muitas perguntas que não foram respondidas. Depois de deixar o Palácio de Ling Wen, ele rondou sem rumo, antes de se encontrar em uma pequena ponte de
pedra.
A ponte de pedra atravessava um rio que fluía. A água do rio era extremamente clara, pois era possível perceber o movimento das nuvens abaixo. Passando a água corrente e as nuvens, você pode até ver as montanhas onduladas e grandes extensões de cidades de formato quadrado do mundo abaixo. Ele pensou consigo mesmo: "Este é um bom lugar" e, assim, sentou-se no topo da
ponte, antes de silenciosamente recitar a senha e se juntar à matriz de comunicação.
No momento em que entrou, ele se deparou com uma situação rara de excitação intensa dentro da matriz de comunicação espiritual. Numerosas vozes falavam, tudo estava em total caos. A primeira coisa que ele ouviu foram os xingamentos de Feng Xin:
"P*rra! Vocês já escolheram em qual montanha a reprimir?
Aquela mulher fantasma Xuan Ji é uma lunática, não importa o quanto a questionemos, ela só clama por ver o General Pei enquanto se recusa a nos contar o paradeiro do Fantasma Verde Qi Rong!"
O Pequeno General Pei disse: "A General Xuan Ji sempre foi uma pessoa teimosa e veemente".
A voz de Feng Xin ficou ainda mais furiosa: "Pequeno General Pei, seu General Pei já voltou? Apresse-se e deixe que ela o veja, e descubra o paradeiro do Fantasma Verde Qi Rong para que possamos nos livrar dele mais cedo!"
Feng Xin não estava acostumado a lidar com mulheres. Para ele lidar com interrogá-la, Xie Lian não pôde deixar de compreender*. [NT: Talvez esse trecho tenha soado um pouco
confuso então vou esclarecer: Xie Lian compreendeu pois ouviu Feng Xin mandar o outro general tirar informações de Xuan Ji, pois obviamente Feng Xin não iria por vontade própria.]
O Pequeno General Pei respondeu: "É inútil mesmo que ela o veja.
Ela ficará ainda mais louca depois de vê-lo."
Outra voz apareceu: "A floresta de cadáveres pendurados novamente... o gosto de Qi Rong é sempre tão inferior, é desagradável."
"Até o Reino Fantasma deles o despreza por ter um gosto tão horrível, por isso fica claro para todos que o gosto dele é
realmente de classe muito baixa".
Todos os Oficiais Celestiais interagiam amigavelmente. Estava claro que todos estavam muito familiarizados uns com os outros.
Como um recém-chegado que ascendeu a oitocentos anos atrás, Xie Lian devia ficar em silêncio onde estava, sem falar. Mas depois que ele ouviu a conversa por um tempo, ele não pôde
deixar de interromper: "Com licença, o que foi aquilo na floresta de cadáveres pendurados no Monte Yu Jun? O Fantasma Verde Qi Rong também está nessa área?"
Como ele não costumava falar na matriz de comunicação espiritual, sua voz não era familiar para todos. Enquanto os Oficiais Celestiais pensavam se deveriam ou não responder, o primeiro a responder foi inesperadamente Feng Xin. Ele
respondeu: "O Fantasma Verde Qi Rong não está no Monte Yu Jun. Mas o que aconteceu na floresta de cadáveres pendurados foi a fantasma Xuan Ji que estava fazendo, foi o que ele pediu e
ela ofereceu a ele".
Xie Lian continuou a perguntar: "Xuan Ji é subordinada do Fantasma Verde?"
O Pequeno General Pei respondeu desta vez: "Sim. A General Xuan Ji morreu centenas de anos atrás, apesar de ter algum ressentimento, ela estava sempre impotente quando se tratava de causar problemas. Mas isso só durou até algumas centenas de anos atrás. O Fantasma Verde Qi Rong achou que ela tinha os mesmos gostos que ele e a apreciou muito. Ele a levou e a transformou em um de seus subordinados, fazendo com que seu
poder espiritual aumentasse significativamente. "
O significado por trás de suas palavras era basicamente que a fantasma Xuan Ji causando problemas não poderia ser culpa do General Pei, porque ela originalmente não tinha a capacidade de causar problemas. Se eles quisessem atribuir a culpa a alguém, deveriam atribuí-la ao Fantasma Verde Qi Rong, pois foi ele quem capturou Xuan Ji e deu a ela a capacidade de prejudicar as pessoas. Originalmente, os Oficiais Celestiais presentes ali pensavam que tudo isso era um desastre causado pelo carma do General Pei. Eles simplesmente não expressaram suas opiniões em voz alta, mas o Pequeno General Pei ainda percebeu isso.
Com esse lembrete nem gentil nem rude, dirigido a todos, eles
imediatamente esconderam seus pensamentos em seus corações.
Xie Lian perguntou um pouco mais: "Então o Monte Yu Jun foi completamente investigado? Deveria haver algum espírito infantil."
Desta vez, foi a voz de Mu Qing que surgiu, soando nem fria nem
quente, enquanto ele perguntava: "Espírito infantil? Que espírito infantil?"
Xie Lian pensou consigo mesmo: 'Fu Yao provavelmente não contou os detalhes. Talvez até o fato de ele ter ido ajudar tivesse sido mantido em segredo', então ele não mencionou Fu Yao, com medo que isso causasse mais problemas. Ele respondeu: "Na
cadeira do sedan, ouvi o riso de uma criança que falava em versos
infantis como um aviso. Naquela hora, havia dois outros pequenos Oficiais Celestiais presentes, mas nenhum deles percebeu, então o poder espiritual desse espírito infantil também
deve ser bastante excepcional."
Mu Qing disse: "Nenhum espírito de criança foi encontrado na busca no Monte Yu Jun".
Xie Lian achou isso muito estranho, não poderia ter sido que o espírito infantil tivesse especificamente ido avisá-lo? Quando ele pensou nisso, de repente se lembrou de outra coisa e perguntou: "Por falar nisso, eu também conheci um adolescente que podia
comandar borboletas de prata no Monte Yu Jun. Alguém sabe quem era?"
A animada e agitada matriz de comunicação espiritual de repente
se calou no momento em que essas palavras foram ditas.
Esse tipo de reação, Xie Lian já tinha visto isso acontecer e então ele apenas esperou pacientemente. Depois de um tempo, Ling Wen finalmente perguntou: "Alteza, Príncipe Herdeiro, o que você acabou de dizer?"
Mu Qing respondeu friamente: "Ele acabou de dizer que encontrou Hua Cheng."
Finalmente, obtendo o nome daquele jovem vestido de vermelho, Xie Lian estava inefavelmente de bom humor. Ele sorriu e disse:
"Então, o nome dele é Hua Cheng*? Hum, esse nome combina
muito bem com ele." [NT: "Hua Cheng (花城)" = Literalmente seu
nome significa "Flor da Cidade", "Hua 花 " quer dizer "Flor" e "Cheng 城" significa "Cidade".]
Ao ouvir seu tom e palavras, todos os Oficiais Celestiais em cena ficaram um tanto sem palavras. Um momento depois, Ling Wen tossiu suavemente e perguntou: "Isso... Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro, você já ouviu falar das chamadas Quatro Grandes Calamidades?"
Xie Lian pensou consigo mesmo: "É uma pena, mas eu só conheço
os Quatro Contos Famosos".
Os Quatro Contos Famosos acima mencionados foram histórias
altamente elogiadas da época anterior à ascensão dos quatro Oficiais Celestes da Corte Celestialー O Jovem Mestre Que Serviu o Vinho, O Príncipe Herdeiro Que Agradava a Deus, O General Que Quebrou a Espada e A Princesa Que Cortou Sua Própria
Garganta* [NT: Todos estes são títulos de deuses.]. Dos quatro contos, o do Príncipe Herdeiro Que Agradava a Deus estava de fato se referindo ao aparecimento repentino do Príncipe
Herdeiro de Xian Le durante sua performance marcial* [NT: A
apresentação da qual Xie Lian participou, que foi mencionada no
primeiro capítulo.]. A forma como as quatro histórias surgiram não se deveu principalmente a quais Oficiais Celestiais tinham mais poder, mas sim, qual delas era mais profunda e espalhou-se mais entre os mortais que compartilharam suas histórias com
entusiasmo.
Notícias de fora do reino sempre foram algo que Xie Lian era ruim em acompanhar. Dizer que ele estava mal informado e ignorante não poderia estar mais perto da verdade. A única razão pela qual ele conheceu os Quatro Contos Famosos foi porque ele
próprio era um dos quatro contos. A frase "Quatro Grandes Calamidades" foi provavelmente o novo termo popular que veio depois dos quatro contos, mas Xie Lian nunca tinha ouvido falar.
No entanto, como continha a palavra "calamidade", não poderia ser nada bom.
Ele disse: "Sinto muito por dizer isso, mas nunca ouvi falar disso
antes. Posso perguntar quais são as Quatro Grandes Calamidades?"
Mu Qing respondeu friamente: "Vossa Alteza, o Príncipe Herdeiro, quem treinou no reino mortal por séculos, ainda permanece ignorante de tais notícias. Isso realmente me deixa
curioso sobre o que você tem feito todo esse tempo lá em baixo. "
Naturalmente, estava comendo, dormindo, vendendo habilidades
e colecionando lixo. Xie Lian riu ao dizer: "Como pessoa comum, há muitas coisas com as quais você pode estar ocupado e isso pode ficar um pouco agitado. Não é mais fácil do que ser um Oficial Celestial."
Ling Wen respondeu: "As Quatro Grandes Calamidades e, por
favor, preste atenção, Alteza. São Barcos Submersos em Águas
Negras, Noites Errantes Da Luz Verde, a Calamidade Vestida De Branco e Chuva De Sangue Atingindo Uma Flor* [NT: Estes também são títulos das calamidades.]. Eles se referem aos quatro Mestres Demoníacos do Reino Fantasma que causaram muitas
dores de cabeça para as Cortes Celestiais."
Mortais, quando caminham para cima, eles se tornam um deuses; quando caminham para baixo, eles se tornam fantasmas.
Os Deuses Imortais estabeleceram o Céu como sua residência, separando-se do reino mortal e vivendo no alto, enquanto negligenciavam o mundo mortal e todos os seres vivos. Quanto
ao Reino Fantasma, ele ainda não se separou do reino mortal.
Demônios e fantasmas compartilham o mesmo reino que os humanos. Enquanto alguns se escondem nas sombras, outros assumem formas humanas e se misturam entre grupos de humanos, vagando entre eles.
Ling Wen continuou: "O 'Barcos Submersos em Águas Negras' se
refere a um poderoso demônio da água. Apesar de atingir o nível 'Devastação', ele raramente causa problemas e mantém um perfil discreto. Pouquíssimas pessoas o viram antes, portanto, ele é pouco preocupante."
"O 'Noites Errantes Da Luz Verde' é precisamente o fantasma com seu gosto de classe baixa, e quem gosta de pendurar cadáveres sangrentos de cabeça para baixo nas florestas, o
Fantasma Verde Qi Rong. Ele é, no entanto, o único dentre as quatro calamidades que não atingiu o nível 'Devastação'. Por que ele faz parte deste grupo então? Pode ter sido devido a sua paixão por causar problemas durante todo o ano, sendo um enorme aborrecimento. Também pode ser porque, com a adição dele, isso faz quatro calamidades, um número que torna as coisas mais fáceis de lembrar. Então, ninguém se incomodou em
questionar sua posição."
"Quanto à Calamidade Vestida De Branco, Sua Alteza pode estar
mais familiarizada com esta. O nome dele é Bai WuXiang[2]." Sentado no alto da ponte de pedra, Xie Lian sentiu
repentinamente uma dor aguda no coração que se espalhava lentamente por seus membros ao ouvir esse nome. Suas mãos tremiam um pouco antes de ele subconscientemente as segurar.
Naturalmente, ele estava familiarizado sim.
Dizem que quando um 'Devastação' nasce no mundo, eles seriam os únicos a destruir reinos e lançar o mundo no caos. Quando Bai WuXiang surgiu, o primeiro reino que ele eliminou foi o Reino de Xian Le.
Xie Lian permaneceu em silêncio. Ling Wen continuou: "No entanto, Bai WuXiang já foi extinto. Não o mencionaremos novamente e, mesmo que ele ainda exista neste mundo, ele não seria o centro das atenções agora."
"Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro, as borboletas de prata que você
viu no Monte Yu Jun também são chamadas de Borboletas do Espírito da Morte. O mestre deles é o último membro das Quatro Calamidades, e aquele que a Corte Celestial atualmente não quer provocar: 'Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor', Hua Cheng."
Dentro do Reino Celestial, os únicos que já foram capazes de assumir o título de "renomados" foram o Imperador Celestial e Deus Marcial e o Príncipe Herdeiro de Xian Le* [NT: Vulgo Xie
Lian.]. Embora pudesse se dizer que o significado dos dois era o oposto um do outro, a fama deles era relativamente de mesmo nível. No Reino Fantasma, o que poderia ser considerado equivalente em reputação contra estes dois deuses, não era outro senão Hua Cheng. Além dele, não havia mais ninguém.
Se alguém quisesse conhecer mais sobre um Oficial Celestial, eles
só precisariam dar um passeio, encontrar um templo para visitar,
examinar a estátua do deus, estudar como se vestiam e que tipo de armamento encantado carregavam. Com isso, era possível entendê-los até certo ponto. Se alguém quiser entendê-los ainda mais, precisará apenas ouvir algumas de suas lendas transmitidas de pessoa para pessoa e assistir peças teatrais sobre seus feitos
épicos. Que tipo de pessoa eles eram antes de sua ascensão, o que fizeram no passado, todas essas informações seriam desenterradas e reveladas aos interessados. Mas quando se tratava de demônios e fantasmas, eles eram diferentes. Que tipo de pessoa eles eram antes, e como eles estão agora, todas essas informações estavam envoltas em mistério.
O nome Hua Cheng definitivamente tinha que ser falso, e sua aparência também deve ser falsa. Isso porque os rumores eram as vezes de que ele era um adolescente temperamental e
desagradável, as vezes um homem gentil, simpático e elegante, ou as vezes uma fantasma linda com um coração venenoso. Não havia fim para o que era inventado sobre ele. Sobre sua aparência real, a única coisa definitiva era que ele ficava completamente
vestido em vermelho e costumava aparecer com uma chuva de sangue e ventos manchados enquanto borboletas prateadas perseguiam seu manto e suas mangas.
Quanto como ele nasceu, havia ainda mais versões disso. Alguns diziam que ele era uma criança deformada, nascida sem o olho direito, que havia sido abusada e humilhada desde a infância e, portanto, odiava o mundo. Alguns diziam que ele era um jovem
soldado que havia morrido lutando por seu antigo reino, e sua alma não havia se dissipado deste mundo. Houve também alguém que disse que ele se tornou um tolo sentimental devido à dor do falecimento de quem ele amava; mais alguém que dizia que ele era um monstro.
A versão mais estranha que foi contada
ー e realmente era apenas
um boato. Era de que Hua Cheng foi na verdade um Oficial Celestial que havia ascendido. No entanto, depois que ele subiu, ele fugiu e se degradou a se tornar um fantasma. Mas isso era
apenas uma lenda que não circulava muito; portanto, se era verdade ou não, era desconhecido, e poucos realmente
acreditavam nisso.
No entanto, mesmo que fosse verdade, ainda tinha que ser falso.
Pois seria uma humilhação para os Céus haver alguém neste mundo que estava realmente disposto a deixar de ser um deus e preferia fugir e ser um fantasma. Em resumo, quanto mais
pessoas discutiam sobre ele, mais confuso e confuso se tornava, e
mais misterioso tudo se tornava.
Quanto ao motivo pelo qual todos os Oficiais Celestes estavam especialmente com medo de Hua Cheng, havia muitas razões. Por exemplo, sua natureza obscura ou clara era indeterminada. As vezes ele era cruel e gostava de matar, as vezes cometia atos benevolentes estranhamente. Outra razão foi quão enorme era seu poder no reino mortal e quantos adoradores ele tinha.
É isso mesmo, as pessoas oravam aos deuses, pedindo por suas bênçãos e proteção, a fim de ficarem longe do ataque de demônios e fantasmas, de modo que os Oficiais Celestes tinham
muitos adoradores. No entanto, Hua Cheng, um fantasma, na verdade também tem um número bastante grande de fiéis. Quase ao ponto de ele ter poder suficiente para cobrir o Céu com apenas uma mão*. [NT: Quer dizer que ele quase tinha poder de
destruir o Reino Celestial com apenas uma mão, ou de comandá-lo com apenas uma mão.]
Até agora, uma explicação melhor era necessária. Quando Hua Cheng surgiu, ele fez algo extremamente famoso.
Ele convidou abertamente trinta e cinco Oficiais Celestiais para uma disputa. O conteúdo do convite era que ele lutaria contra os deuses marciais nas artes marciais e os deuses da literatura no debate.
Entre os trinta e cinco Oficiais Celestiais, havia trinta e três deles
que acharam ridículo, porém estes ficaram furiosos com a provocação dele e aceitaram o desafio. Eles se prepararam para se unirem e ensinar uma lição ao fantasma.
Os primeiros a competir com ele foram os deuses marciais.
Os deuses marciais eram os deuses mais fortes do Céu, cada um deles tinha um grande número de adoradores e seu poder espiritual era notável. Lutar contra um fantasma insignificante e
jovem era algo de fácil vitória. Mas quem teria esperado que a batalha terminasse em completa destruição? Até suas armas divinas foram totalmente trituradas em pó pela estranha espada curvada de Hua Cheng.
Somente após a luta eles descobriram que Hua Cheng havia saído do Monte Tong Lu.
O Monte Tong Lu era um vulcão, mas esse não era o ponto importante. O ponto importante era que havia uma cidade dentro dela, chamada Cidade de Gu. Que tipo de lugar era a Cidade de
Gu? Não era uma cidade onde todo mundo produz Gu[3], pois essa cidade em si era um Veneno de Gu em larga escala.
A cada cem anos, dez mil fantasmas se reuniam e se aniquilavam, lutando até a morte até restar apenas um deles, que completava o "Gu". Embora, muitas vezes, o resultado seja que nenhum deles sobreviva. No entanto, se um único sobrevivesse até o fim, este
seria o diabo encarnado. Nas últimas centenas anos, a Cidade de Gu teve apenas dois fantasmas que sobreviveram ao final da luta.
E os dois, como esperado, se tornaram os Reis Fantasmas conhecidos por todos no reino mortal.
Hua Cheng foi um dos dois.
Os deuses marciais foram completamente derrotados. Agora era
a vez dos deuses da literatura.
Se eles não puderam vencê-lo em uma luta corporal, deveriam pelo menos ser capazes de vencê-lo no debate, certo?
Infelizmente para eles, eles também não conseguiram vencer.
Aquele Hua Cheng havia atravessado o céu e a terra e podia falar do passado e debater sobre a atualidade. Ele os ensinou ocasionalmente, era ocasionalmente malicioso, ocasionalmente inflexível, ocasionalmente astuto, ocasionalmente perspicaz, ocasionalmente sofisticado e ocasionalmente montava armadilhas. Realmente foi um debate inequívoco, afiado e expressivo. Ele citou fatos como argumento, iludiu as pessoas
com mentiras e atacou onde queria. Vários deuses da literatura foram repreendidos por ele dos céus à terra, desde os tempos antigos até o presente. Eles estavam tão irritados que podiam
tossir sangue até que isso atingisse o céu nublado.
Hua Cheng tornou-se famoso em uma única batalha.
No entanto, se tivesse sido apenas isso, não teria sido suficiente para chamá-lo de aterrorizante. O que foi aterrorizante foi que, após aquela vitória esmagadora, ele havia solicitado aos trinta e três Oficiais Celestiais que cumprissem sua promessa.
Antes do desafio, os dois lados haviam feito um acordo: se Hua Cheng perdesse, ele ofereceria suas cinzas[4] a eles. Se os Oficiais Celestiais perdessem, todos eles voluntariamente sairiam do Céu e se tornariam pessoas comuns a partir de agora. Se Hua
Cheng não tivesse agido de maneira tão arrogante, com atuações tão severas, com os trinta e três Oficiais Celestiais acreditando que não havia forma de serem derrotados, eles não teriam
concordado em lutar e debater com ele.
No entanto, não havia um único Oficial Celestial que cumprisse sua promessa. Embora voltar atrás em suas promessas tenha sido humilhante, pense bem, havia trinta e três deles que haviam
perdido. Se apenas um deles tivesse perdido, naturalmente seria muito humilhante para este. Mas como muitos deles perderam juntos, não foi tão humilhante. Eles poderiam até se provocar entre si sobre isso. Como tal, eles alcançaram um entendimento
tácito; todos fingiriam que isso nunca tinha acontecido. De qualquer forma, as pessoas se esquecem das coisas com o passar do tempo, em mais cinquenta anos, talvez ninguém mais se lembrasse disso.
Eles calcularam esse ponto muito bem, mas o que eles não levaram em consideração foi que Hua Cheng não era tão fácil de lidar.
Não está cumprindo sua promessa? Ok, ele poderia ajudá-los a cumprir.
Assim, ele queimou todos os templos desses trinta e três Oficiais
Celestiais no reino humano.
Esse era o pesadelo sobre o qual os deuses imortais agora conversavam com rostos pálidos ー um fantasma vestido em vermelho incendiando trinta e três templos civis e militares.
O templo e os adoradores eram a maior fonte de poder espiritual de um funcionário celestial. Sem os salões dos templos, onde seus adoradores iriam orar a seu deus? E de onde viria o incenso?
Com suas forças gravemente feridas, para reconstruir seus templos, eles precisariam de um mínimo de cem anos para se recuperar e, mesmo assim, talvez não recuperassem suas forças
anteriores. Para os Oficiais Celestiais, este foi realmente um desastre devastador que foi ainda mais assustador do que uma tribulação*.
Os mais fortes dos trinta e três Oficiais Celestiais tinham alguns milhares de templos, os mais fracos também tinham algumas centenas. Se alguém os juntasse, haveria mais de dez mil templos.
Mas Hua Cheng realmente queimou tudo em uma única noite.
Ninguém sabia como ele fez isso, mas ele conseguiu.
Foi simplesmente insano.
Os Oficiais Celestiais reclamaram com lágrimas a Jun Wu, mas ele também estava desamparado e não havia nada que ele pudesse fazer. O desafio havia sido algo que os Oficiais Celestes haviam concordado entre si, e as promessas também foram feitas por
eles mesmos. Hua Cheng também tinha sido muito astuto, ele apenas destruiu os templos e não machucou ninguém. Então isso era equivalente a ele cavar um buraco, e perguntar se os deuses
pulariam nele. Então, os deuses escolheram cavar ainda mais
fundo e mergulhar no buraco. Então, como as coisas estavam, o que poderia ser feito?
Originalmente, aqueles trinta e três Oficiais Celestiais queriam derrotar aquele pequeno fantasma arrogante na frente do mundo inteiro, então eles escolheram realizar a competição marcial e de literatura nos sonhos de muitos mestres e nobres do reino
mortal* [NT: Lembrando que deuses podem afetar os sonhos dos mortais enquanto estes dormem.]. O objetivo era exibir seus poderes divinos para seus adoradores. Quem esperaria que o que eles mostrariam aos nobres e senhores fossem suas aparências
totalmente derrotadas? Como tal, depois desse sonho, muitos mestres decidiram parar de orar aos Oficiais Celestiais e passaram a orar a fantasmas. Esses trinta e três Oficiais Celestiais perderam seus adoradores e templos e desapareceram gradualmente sem deixar rastros. As inúmeras vagas só foram finalmente preenchidas quando uma nova geração de Oficiais Celestiais ascendeu. [NT: Esclarecendo melhor esse trecho, os
Oficiais desafiados, antes de lutarem com Hua Cheng tinham certeza que ganhariam, por isso, eles escolheram transmitir a luta nos sonhos de seus adoradores, porém a luta acabou na
derrota de todos e isso foi visto nos sonhos dos adoradores, assim ao acordarem, os adoradores deixaram de adorar estes deuses e passaram a adorar Hua Cheng ou outros fantasmas.]
A partir de então, sempre que o nome 'Hua Cheng' fosse mencionado no reino mortal, muitos Oficiais Celestiais
tremeriam de medo. Apenas ouvir sobre roupas vermelhas e borboletas prateadas deixaria seus cabelos arrepiados. Alguns tinham medo de irritá-lo ou deixá-lo descontente, podendo então ele os desafiar e depois queimar seus templos. Alguns
estavam com medo porque ele poderia chantageá-los então eles não foram capazes de agir contra ele. Alguns ficaram com medo porque Hua Cheng tinha o poder de cobrir o céu com uma mão no mundo mortal*; assim, as vezes, quando os Oficiais Celestes
tinham algo a fazer lá, eles não tinham escolha senão encontrá-lo e pedir que ele os guiasse. Depois disso, por um tempo, uma parte dos Oficiais Celestiais também se tornou seus adoradores
devido a uma estranha mentalidade. [NT: Quer dizer que, no mundo mortal, Hua Cheng tinha muitos adoradores capazes de darem o poder suficiente a ele para que ele quase destruísse ou
comandasse o céu com uma só mão.]
Portanto, o sentimento do Céu em relação a essa pessoa era de ódio, medo e respeito ao mesmo tempo.
E entre os trinta e cinco Oficiais Celestiais, os dois que não aceitaram o desafio foram o General Mu Qing, Deus Marcial Xuan Zhen e o General Feng Xin, Nan Yang.
Eles não haviam aceitado o desafio, mas não fora por medo de Hua Cheng. Eles simplesmente não prestaram atenção nele e acharam desnecessário notá-lo e, portanto, não concordaram
com a luta. Quem esperaria que essa fosse uma decisão sortuda e
incomparavelmente sábia?
No entanto, só porque eles não brigaram com ele, isso nãonsignificava que Hua Cheng havia esquecido deles. Enquanto eles estavam no Festival Fantasma fazendo um passeio de inspeção, eles se encontraram e lutaram muitas vezes. Assim, Feng Xin e Mu Qing tiveram uma sombra fisiológica deixada em seus
corações devido à devastação frenética daquelas borboletas de prata.
Apesar de ouvir tudo isso, os pensamentos de Xie Lian ainda
estavam cheios daquelas borboletas prateadas, cintilantes e translúcidas enquanto voavam ao seu redor de maneira bonita e alegre. Não importa o quanto ele pense sobre isso, ele não pode conectá-los ao que diz os boatos. Ele não pôde deixar de pensar consigo mesmo: "Essas pequenas borboletas prateadas são assim tão assustadoras? Elas não são tão ruins.... elas são muito fofas. "

Notas:
◍ [1] - "Crossdressing": É se vestir com roupas típicas do sexo oposto, caso alguém não saiba.
◍ [2] - "Bai WuXiang": Bai significa 'Branco', Wu Xiang significa 'Sem Rosto'.
◍ [3] - "Veneno de Gu": Um veneno associado à culturas do Sul da China.
◍ [4] - O ato de um demônio dar suas cinzas à alguém/Tribulações Celestiais: É a primeira vez na novel que estes termos são mencionados, só quero avisar que eles serão explicados ao
longo da novel então não vou dar spoiler, estou apenas falando isso para que, quem estiver lendo pela primeira vez, não pense que foi algum erro de tradução ou um furo, algo que deixou de ser explicado pela autora.