S U N R I D E [Traduction] / Sanzu Haruchiyo

Chapitre 3: Confort

Il commençait à pleuvoir quand Sanzu remarqua que le chat était toujours devant la porte. Après l'avoir recueilli, il essaya de savoir quoi lui donner et opta finalement pour de la dinde. Le chat semblait vouloir le suivre partout où il allait. Alors, il finit par fermer la porte de sa chambre pour qu'elle n'y entre pas.

Allongé dans son lit, il se demanda pourquoi il avait fait ça. Il ne l'a pas ramené à l'intérieur que parce qu'il pleuvait, se dit-il. Pas parce qu'il craignait qu'elle ne meure d'une manière ou d'une autre et que ce soit techniquement de sa faute. Il finit par se dire qu'il garderait le chat uniquement jusqu'à ce qu'il arrête de pleuvoir, même s'il l'avait déjà nommé Chocolat.

Il se dit qu'il ne s'attachera pas, même si le lendemain, il sorti chercher de la nourriture pour chat. Il se dit qu'il laissera partir Chocolat, même si quelques jours plus tard, elle était toujours dans son salon, le léchant et ronronnant contre lui à chaque fois qu'il entrait.

Ce n'est qu'une semaine plus tard, alors qu'il lutte pour ne pas avoir de crise de panique après avoir fait un cauchemar qui rejouait sans cesse des traumatismes, qu'il réalise à quel point il a besoin de Chocolat. Et elle, encore une fois, miaule et gratte à sa porte, sentant sa détresse d'une manière ou d'une autre (ou peut-être qu'elle s'ennuyait et voulait juste de l'attention tard dans la nuit).

Il la ramassa et la tînt, pleurant dans sa douce fourrure. Et même si Chocolat lui mord parfois la manche, elle ronronne et reste dans ses bras, le laissant la tenir jusqu'à ce qu'il arrête de pleurer. Et même ensuite, elle dort à ses côtés. Après cet évènement , Sanzu décida de garder sa porte ouverte, accueillant ainci l'animal dans son espace quand bon lui semble.

Les jours passent, et Koko arrive. Il semble surpris par la présence du chat, mais se contente de le caresser au lieu de dire quoi que ce soit. Sanzu ne pensait pas vraiment que cela importait qu'il en parle à ses... amis ? Collègues ? Enfin. Il y a un chat maintenant, et il peut dire que Koko a l'air de l'apprécier.

Quand il n'y a plus que lui et Chocolat, avec elle bien installée sous son bras, il se laisse aller au confort.

------------------------

Le chapitre 3 est enfin là !
Désolé pour la pause, et merci à TobiDei-Sama34 qui m'a reboosté avec ses commentaires !

Le fanart du chapitre appartient a @chuchu sur Pinterest.